S3 E1 • Outward Bound

Bob's idea of a weekend away starts to interest Terry when he is told the place they are going to is full of beatniks - to him that means free love! They decide to hitch-hike but Terry gets blisters and complains all the way there. When they arrive they find the place they were going to stop in has been demolished and it is too late to get a bus or a train home. Their only salvation is the two young ladies camping in a nearby field ...

Première diffusion : 4 juin 1966

S3 E2 • Friends and Neighbours

Bob has a dilemma - he is dating 17 year old Lorna Perrin and gets on well with her middle-class parents. Next door to the Perrin's is a vile old man who wears braces and spits - he is staying there while the owner is in Canada. The problem for Bob is the "vile" old man is Terry's grandad and he has to choose sides - a class war breaks out between the two ...

Première diffusion : 11 juin 1966

S3 E3 • Rocker

Bob has bought a second-hand scooter and dreams of Sunday morning rides to the country with a "bird" on the back. As he is still a learner, Terry helps him to come to terms with the Highway Code but when it comes to the practical Bob has a problem with his emergency stop!

Première diffusion : 18 juin 1966

S3 E4 • Brief Encounter

Bob and Terry are at the local dance hall and having little success finding a dance partner. They decide to split up to change their luck and Bob strikes lucky with Ursula who he arranges to meet the following day. When he asks to walk her home she refuses as she has already promised that pleasure to another - Terry!

Première diffusion : 25 juin 1966

S3 E5 • The Razor's Edge

Bob has had chicken pox and Terry has kept away from his friend for 3 weeks in order not to catch it. When he does pluck up the courage to see him, he finds Bob has grown a beard and this new facial decoration causes problems at work. Bob is told to shave it off and Terry is indignant because other people have beards - he threatens a strike!

Première diffusion : 2 juillet 1966

S3 E6 • Anchors Aweigh

After friends pull out of a boating holiday on the Norfolk Broads, Bob persuades Terry to take up the offer when he explains that it would be a great way to meet girls. So it seems as Terry makes a date with Sally who runs the boatyard but Bob scuppers his plans when he launches the boat earlier than expected ... Terry is determined to take revenge.

Première diffusion : 9 juillet 1966

S3 E7 • Love and Marriage

While they await the start of a mate's stag night, Terry and Bob are pleased to see Duggie, an old friend who is now married with a baby. Taking pity on his lack of a social life, they keep him in the pub and get him drunk. At the same time they conclude that married life really does put a crimp in your happiness ...

Première diffusion : 16 juillet 1966

S3 E8 • Goodbye to All That

It seems that Bob is tiring of his home town and wants to join the army in order to see the world. Terry thinks he is just down because Thelma Chambers has dumped him but is surprised when Bob goes through with it. Terry struggles to adjust to his best friends departure and eventually joins up himself ... but he is in for a very big surprise!

Première diffusion : 23 juillet 1966