S5 E1 • The Drop Off

Against Axl's wishes, Frankie insists on having the entire Heck family along for the ride as they drive to his college to move him into his dorm. But the short drive turns into an eternity when Sue freaks out after discovering that Frankie forgot to fax in her essay to be a candidate for Junior Peer Leadership Advisor, and Brick proves once again that he can't be trusted when he keeps losing his new cell phone.

Première diffusion : 25 septembre 2013

S5 E2 • Change in the Air

he first day of school is upon the Heck family, and Sue finds herself feeling a sense of freedom she's never felt before with Axl not around to make her campus life miserable. But Brick, who is beginning middle school and afraid of getting a swirlie, avoids the bathroom at all costs. Meanwhile, Frankie becomes jealous of Mike when she discovers that Axl calls and returns his texts but won't do the same for her; and Sue's feelings for Darrin surface once again when Mike calls him over to help fix the air conditioner.

Première diffusion : 2 octobre 2013

S5 E3 • La patate

Sue obtient un travail. La principale du collège convoque Franckie et Mike pour les absences de Brick. Axl a un colocataire qu'il essaie d'éviter.

Première diffusion : 9 octobre 2013

S5 E4 • Le centenaire

Les Heck conduisent un char pour le centième anniversaire de la ville.

Première diffusion : 23 octobre 2013

S5 E5 • Le fantôme

Pour Halloween, Axel se fait malmener par ses coéquipiers tandis que Sue se lie d'amitié avec les siens. Brick souhaite faire la tournée déguisé en marque page.

Première diffusion : 30 octobre 2013

S5 E6 • Le saut

Frankie adopte un chien. Pendant ce temps, Sue rejoint l'équipe de Volley-Ball et Brick sert de tuteur à Axel.

Première diffusion : 13 novembre 2013

S5 E7 • Thanksgiving V

Axel ne sait pas comment avouer à ses parents ses échecs universitaires.

Première diffusion : 20 novembre 2013

S5 E8 • Le baiser

Pendant que Sue doit garder Brick, Mike et Frankie s'offrent un week-end en amoureux. Axel part en road-trip.

Première diffusion : 4 décembre 2013

S5 E9 • Le sapin de Noël

Axel rentre fêter Noël avec sa famille. Sue est allergique aux sapins et Brick tente de vendre du papier.

Première diffusion : 11 décembre 2013

S5 E10 • Nuits blanches à Orson

Sue n'arrête pas de se faire courtiser par le fils de ses voisins. Pendant ce temps, Axel apprend qu'un de ses amis a l'intention de continuer un projet qu'ils avaient monté à trois en solo. Brick développe une peur irrationnelle.

Première diffusion : 8 janvier 2014

S5 E11 • La guerre des Heck

Une guerre des nerfs a lieu entre Sue et Axel. Pendant ce temps, Frankie se lie d'amitié avec son médecin de famille et doit se résoudre à abandonner son chien auquel Mike avait fini par s'attacher.

Première diffusion : 15 janvier 2014

S5 E12 • Covoiturage

Une grève des conducteurs de bus oblige Frankie à effectuer un covoiturage en compagnie de ses voisins. Sue est déterminée à accompagner Mike à un match de basket. Axel se fait passer pour un étudiant en astronomie afin de pouvoir séduire une fille.

Première diffusion : 22 janvier 2014

S5 E13 • Buffet à volonté

Les Heck après la messe décident de tester un buffet gratuit mais le révérend s'interroge de leur comportement et les questionne individuellement.

Première diffusion : 5 février 2014

S5 E14 • La récompense

Mike apprend qu'il a été récompensé pour vingt ans de bons et loyaux services, mais il n y tient pas personnellement. Sue organise un événement de charité et Axel quant à lui trouve un étrange message sur sa boîte locale.

Première diffusion : 26 février 2014

S5 E15 • Vacances de printemps

Mike obtient une semaine de congés payés. Brick en profite pour le servir, ce qui ne le ravit pas. Pendant ce temps, Sue travaille dur pour un événement et Frankie se rend compte que son fils Axel préfère aller chez les voisins, plutôt que de revoir sa famille.

Première diffusion : 5 mars 2014

S5 E16 • Lune orageuse

Frankie est arrêtée pour ne pas avoir rendu un livre et soupçonne Brick. Pendant ce temps, Axel reçoit une étrange peinture de la part de Cassidy et Sue déteste la nouvelle petite amie du révérend.

Première diffusion : 12 mars 2014

S5 E17 • La balade

Axel et Brick préparent un exposé. Pendant ce temps, Mike et Frankie participent à une marche collective et se rendent compte qu'ils discutent davantage avec les autres qu'entre eux. Sue se retrouve assaillie de prétendants pour le bal de la Saint Valentin.

Première diffusion : 26 mars 2014

S5 E18 • La mauvaise odeur

Axel se pose davantage de questions par rapport à la peinture obtenue de Cassidy. Mike coache l'équipe de Sue. Frankie est déterminée à ce que Brick devienne plus hygiénique.

Première diffusion : 2 avril 2014

S5 E19 • Les carillons à vent

Sue et Darrin ressortent ensemble. Frankie et sa voisine sont en guerre à propos d'une cheminée. Pendant ce temps, Axel essaie d'introduire un nouveau canapé dans sa chambre et Brick devient obsédé par les bretzels.

Première diffusion : 23 avril 2014

S5 E20 • L'optimiste

Frankie a involontairement précipité le docteur Goodwin en faillite. Pendant ce temps, Axel de se muscler et Sue devient stressé par rapport à un examen.

Première diffusion : 30 avril 2014

S5 E21 • Heures de bureau

Brick se fait de nouveaux amis et créé un club de lecture. Frankie créé des heures spécifiques pour lesquelles les enfants lui demanderont des services. Mike couve Sue.

Première diffusion : 7 mai 2014

S5 E22 • Mains sur la voiture

Sue est déterminée à remporter un concours afin de gagner une voiture. Frankie revit ses jours d'étudiante. Mike et son frère Rusty accompagnent Brick à un concours d'orthographe.

Première diffusion : 14 mai 2014

S5 E23 • Orlando

La famille s'apprête à partir pour un parc d'attraction. Brick a une petite amie sur Internet et Axel attend ses notes de fin d'année.

Première diffusion : 21 mai 2014

S5 E24 • Le monde merveilleux des Heck

Les péripéties se multiplient alors que les Heck arrivent au parc d'attraction.

Première diffusion : 21 mai 2014