S3 E1 • Épisode 1

Tandis qu'un obstacle linguistique entrave l'enquête de Mika, une personnalité locale est tuée à l'hôtel Centrum et un riche homme d'affaires débarque en ville.

Première diffusion : 28 février 2024

S3 E2 • Épisode 2

Mika demande l'aide de Jass pendant sa convalescence. Après le départ de Wanda en voyage scolaire, le week-end romantique de Zarzycki et Joanna tourne court.

Première diffusion : 28 février 2024

S3 E3 • Épisode 3

Jarek et Jass rendent visite à l'amie de Wanda, tandis que Zarzycki prend les choses en main. Witek et Jassijej acceptent de s'entraider.

Première diffusion : 28 février 2024

S3 E4 • Épisode 4

Pendant que Zarzycki s'intéresse à une autre piste, Jass et Mika suivent un suspect. Witek repense à une histoire qu'il a écrite en 1964.

Première diffusion : 28 février 2024

S3 E5 • Épisode 5

Jass se souvient de sa dernière conversation avec Teresa et d'un ami d'enfance. Après avoir accepté l'offre de Hanys, Zarzycki met tout en œuvre pour retrouver Wanda.

Première diffusion : 28 février 2024

S3 E6 • Épisode 6

Kinga élucide l'affaire non résolue de Jarek, tandis que Jass établit un lien crucial entre son enquête et son propre passé. Witek clôt un chapitre de sa vie.

Première diffusion : 28 février 2024