S3 E1 • Mouton électrique

L'équipage fait face aux conséquences de la bataille de Kaylon.

Première diffusion : 2 juin 2022

S3 E2 • Les royaumes de l'ombre

L'équipage de l'Orville va explorer une région dangereuse de l'espace Krill.

Première diffusion : 9 juin 2022

S3 E3 • Le paradoxe de mortalité

L'équipage de l'Orville découvre les signes d'une civilisation moderne sur une planète notoirement inhabitée

Première diffusion : 16 juin 2022

S3 E4 • Douce pluie apaisante

L'Orville emmène une délégation de la Fédération signer un traité de paix avec les Krills.

Première diffusion : 23 juin 2022

S3 E5 • Du genre de Topa

Des tensions entre Kelly et les Moclans apparaissent quand elle aide Topa à préparer l'examen d'entrée à l'Union Point.

Première diffusion : 30 juin 2022

S3 E6 • Deux fois dans une vie

L'équipage de l'Orville part secourir Gordon dans un monde lointain, mais familier, en prenant le risque de conséquences définitives.

Première diffusion : 7 juillet 2022

S3 E7 • Le soldat méconnu

L'équipage de l'Orville découvre un Kaylon avec une capacité très particulière.

Première diffusion : 14 juillet 2022

S3 E8 • La luminite bleue

L'équipage de l'Orville visite le monde-sanctuaire d'Heveena et se lance dans une aventure qui pourrait rendre vulnérable l'Union tout entière.

Première diffusion : 21 juillet 2022

S3 E9 • Domino

La création d'une nouvelle arme super puissante place l'équipage de l'Orville, et l'Union tout entière, face à un dilemme politique et éthique.

Première diffusion : 28 juillet 2022

S3 E10 • L'avenir reste à écrire

L'équipage organise une célébration à bord de l'Orville.

Première diffusion : 4 août 2022