S1 E1 • Un nouveau cri

Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 6 avril 2022

S1 E2 • Les traces de la Tortue Spirituelle

The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 13 avril 2022

S1 E3 • La terre tremble

The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 20 avril 2022

S1 E4 • Vestiges dans le brouillard

The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 27 avril 2022

S1 E5 • Aust Penglai

Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 4 mai 2022

S1 E6 • Poursuite

Fitoria appears when the Spirit Tortoise revives, and with her help, Naofumi attempts to destroy its heart and cut off its head at the same time. L’Arc arrives as well, but all of them are helpless before Kyo’s overwhelming power. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 11 mai 2022

S1 E7 • Labyrinthe infini

Naofumi wakes up in a strange prison to find him and his party at level 1, and Filo missing. They start to raise their levels in order to escape, but things quickly turn against them when a dangerous monster suddenly appears… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 18 mai 2022

S1 E8 • Départ enneigé

Naofumi’s party heads for the Dragon Hourglass of Mikakage, in order to get to Sikul, the country that summoned Kizuna. Along the way, he sells rare healing items to make a hefty profit. He hears a rumor about a genius mage… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 25 mai 2022

S1 E9 • La nymphe qui fredonne

Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 1 juin 2022

S1 E10 • Le héros à l’épée

Raphtalia is imprisoned in a Raybul Kingdom prison. She’s wary of L’Arc’s team, who is also imprisoned there, but asks them for help in escaping. Glass is weakened by the draining power of the prison. Raphtalia has a plan to escape, but… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 8 juin 2022

S1 E11 • Kizuna

Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 15 juin 2022

S1 E12 • Raison de combattre

Première diffusion : 22 juin 2022

S1 E13 • Fleurs de souvenirs

Raphtalia recalls having to buy clothing for her smaller self. Kizuna remembers being alone for so long. Rishia remembers Ost trying to give advice. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 29 juin 2022