S2 E1 • Un moineau dans un nid d'hirondelles

En 1941, Chester Nakayama est coincé entre son quartier insulaire américano-japonais de Terminal Island et sa vie totalement américaine. Des circonstances extrêmes poussent sa communauté et sa vie personnelle au bord du gouffre, pendant que quelqu'un le surveille de près.

Première diffusion : 12 août 2019

S2 E2 • Tous les démons en Enfer

Après Pearl Harbor, les habitants de Terminal Island sont expulsés de leurs maisons et doivent trouver refuge ailleurs. Alors qu'Henry, séparé de sa famille, fait face à l'injustice du gouvernement, Chester s'engage dans une recherche paranoïaque de réponses.

Première diffusion : 19 août 2019

S2 E3 • Gaman

Alors que les habitants de Terminal Island s'adaptent à leur nouvel environnement, Chester tente de subvenir aux besoins de sa famille, tout en combattant le mal qui le suit. Henry se remet du traumatisme de son emprisonnement. Asako voit de mauvais présages. Amy prend un nouveau travail.

Première diffusion : 26 août 2019

S2 E4 • Les faibles se font manger

Chester, en quête d'une vie meilleure, est traité avec hostilité par ses compatriotes américains. Luz espère être acceptée par Henry et Asako dans leur nouveau foyer alors que la communauté américano-japonaise célèbre Obon, une fête de commémoration des morts.

Première diffusion : 2 septembre 2019

S2 E5 • Eclater comme une perle

Les Américano-japonais sont contraints d'effectuer un exercice humiliant qui divise la communauté. Chester se retrouve face à face avec un homme qui le pousse à remettre en question sa nature propre. Luz, frappée par le chagrin, est obligée de faire un choix important.

Première diffusion : 9 septembre 2019

S2 E6 • Taizo

Une histoire du passé permet de mieux comprendre le démon actuel qui hante les habitants de Terminal Island. Chester rentre chez lui dans sa famille. Henry et Asako sont confrontés à une décision difficile.

Première diffusion : 16 septembre 2019

S2 E7 • Mon monde parfait

Les Nakayamas sont dévastés. Chester cherche la personne qu'il croit pouvoir l’aider, par tous les moyens nécessaires. Une épidémie dans la communauté pousse Amy à agir, bien qu'elle soit prise entre faire ce qu'on lui a dit et faire ce qui est juste.

Première diffusion : 23 septembre 2019

S2 E8 • Mon petit garçon

Chester et Luz ont atteint un tournant dans leur relation. Amy doit prendre les choses en main car elle est tourmentée par un puissant ennemi. Chester rencontre un garçon qui lui donne des réponses.

Première diffusion : 30 septembre 2019

S2 E9 • Viens m'attraper

Les habitants de Terminal Island rentrent chez eux et constatent que les choses ont changé depuis leur départ. Les Nakayama, encore tendus par la douleur qu'ils se sont infligée, doivent s'unir pour combattre l'esprit qui menace leur avenir.

Première diffusion : 7 octobre 2019

S2 E10 • Dans l'au-delà

Henry et Asako se tournent vers le passé pour trouver des réponses à leurs tourments présents. Chester et Luz affrontent leur identité dans l'espoir de sauver ceux qui leur sont les plus chers. Amy et Yamato-san luttent pour s'assimiler une nouvelle fois à la vie américaine.

Première diffusion : 14 octobre 2019