S1 E1 • Épisode 1

A Malmö. Épaulés par Jesse, les policiers de la brigade des quartiers sensibles de la ville tentent de concilier le maintien de l'ordre et la gestion des conflits. Sara, fraîchement mutée, fait preuve d'empathie, tandis que Magnus préconise des méthodes musclées. Leah mesure la différence de traitement entre les Suédois et les migrants à l'occasion de la disparition d'un adolescent

Première diffusion : 17 janvier 2021

S1 E2 • Épisode 2

Pour tenter de mieux intégrer une partie de la population immigrée, la mairie se lance dans le projet Quartier Vert, qui fait l’objet d’une controverse. Sara s’implique personnellement dans l’enquête concernant la fermeture d’une maison close clandestine. Leah tente de raisonner son grand-père, Jurek, aux prises avec des délinquants.

Première diffusion : 17 janvier 2021

S1 E3 • Épisode 3

Mari, sœur de Magnus et toxicomane, s’attire des ennuis avec la police. Le décès d’une jeune droguée réveille les blessures enfouies de Magnus. En contrôlant une bande de jeunes gens, Jesse tombe sur sa fille adolescente, Siri. Il peine à réfréner son inquiétude car une vague de viols secoue la ville.

Première diffusion : 24 janvier 2021

S1 E4 • Épisode 4

Sara et Magnus interviennent dans un appartement pour des problèmes de voisinage et affrontent une situation tendue. Après le fiasco du projet Quartier Vert, Leah donne une interview à une télévision locale. Ses opinions sur la gestion de la sécurité dans les quartiers sensibles lui valent une sanction de la part de la cheffe de la police.

Première diffusion : 31 janvier 2021

S1 E5 • Épisode 5

Des attentats terroristes secouent la ville de Stockholm, mettant la police de Malmö sur les dents. Ces événements dramatiques ravivent les tensions communautaires et religieuses, et toute la population craint de nouvelles attaques. Déjà très sollicités sur le terrain, les policiers doivent affronter leurs conflits intérieurs...

Première diffusion : 7 février 2021

S1 E6 • Épisode 6

Magnus anime une séance de sport qui réunit de jeunes délinquants. Il doit batailler pour convaincre ce public rétif à l'autorité. Leah s'échine à porter le projet Oskar malgré l'attitude hostile de son collègue Björn. Elle constate amèrement que sa hiérarchie ne l'encourage pas. Jesse intervient dans un collège où un élève armé menace ses professeurs et camarades...

Première diffusion : 14 février 2021

S1 E7 • Épisode 7

L'opinion publique est choquée après une attaque à la bombe qui a coûté la vie à Linnea, une petite fille de 7 ans. L'extrême droite en profite pour faire de la fillette une martyre et un symbole du délitement des valeurs de la Suède. La police autorise la tenue d'une manifestation en son honneur, organisée par un groupuscule néonazi. La situation se tend dans les rues de Malmö...

Première diffusion : 21 février 2021

S1 E8 • Épisode 8

Le gouvernement durcit sa politique de répression de la délinquance. Les jeunes des quartiers populaires supportent mal cette pression et attirent les policiers dans des traquenards. Jesse tente de préserver sa relation avec ses filles. Les parents de Sara débarquent chez elle, porteurs de mauvaises nouvelles...

Première diffusion : 28 février 2021

S1 E9 • Épisode 9

Magnus et Sara apprennent à mieux se connaître et nouent une relation. Jesse surprend Siri sur un lieu dédié au trafic de drogue, surveillé par la police. Leah intervient en direct à la télévision et ne contrôle pas ses propos. Elle devient la cible d'un harcèlement de la part de ses collègues. Peu après, elle se fait agresser par trois hommes cagoulés...

Première diffusion : 7 mars 2021

S1 E10 • Épisode 10

L'approche des fêtes de Noël renforce les tensions au sein de la population et la police de Malmö redoute des débordements. Un individu agresse la fille de Jesse, qui se lance dans une chasse à l'homme. Leah sombre dans la dépression, tandis que Sara est obligée de retourner précipitamment dans sa ville natale...

Première diffusion : 14 mars 2021