S3 E1 • Episode 45

Segments include: - Spoiled referendum ballots - .6% beer - Jerry Boyle on separation - Dakey Dunn with an open letter to Lucien Bouchard - Streeter: Close Enough For Ya? - The Quinlan Quints in Montreal - The two solitudes: French and English Canada

Première diffusion : 6 novembre 1995

S3 E2 • Episode 46

Segments include: - Break-in at the prime minister's residence - J.B. Dickson on assignment in Ottawa - Weather from the future: November 2010 - The Right Answer - Streeter: Terror at 24 Sussex - People for the Ethical Treatment of Internet Users - ""Cooking with the Tories"" - Interview with Ernie Coombs (a.k.a. Mr. Dressup)

Première diffusion : 13 novembre 1995