S3 E1 • La star de Bombay - Le dindon de la farce

«La star de Bombay». Un acteur, grande star à Bollywood, a disparu. Mémé, Titi et Grosminet partent en Inde pour enquêter. - «Le dindon de la farce». Mémé, Titi et Grosminet sont à New York. Le ballon de Squizy le clown a été volé et il en a absolument besoin pour la parade...

Première diffusion : 13 septembre 1997

S3 E2 • Paris pue-t-il ? - Le comte est bon

«Paris pue-t-il ?». Une odeur nauséabonde envahit la ville de Paris : Mémé va aider les autorités françaises à élucider ce mystère. - «Le comte est bon». Mémé, Titi et Grosminet rentrent de leur voyage en Roumanie. Mémé décide de prendre un raccourci. Malheureusement, la voiture tombe en panne d'essence...

Première diffusion : 20 septembre 1997

S3 E3 • Bon bisous de Moscou - C'est pas de la tarte

Moscow Side Story In Russia, Granny is hired to find the stolen 'Borscht Belt' that if worn makes the wearer a comedian. Fair's Fair At the Idaho State Fair, Tweety finds suspicion in a bake-off. The gang also try to win first prize at the Idaho State Fair pie eating contest.

Première diffusion : 11 octobre 1997

S3 E4 • Le dîner du Condor - El dia de los Gros Minetos

«Le dîner du Condor». Dans les Andes, Beaky chasse Titi pour le transformer en repas pour sa famille. - «El dia los Gros Minetos». Mémé et ses amis enquêtent sur la disparition d'un maire pendant la fête nationale mexicaine...

Première diffusion : 1 novembre 1997

S3 E5 • Quand les chiens font des chats - Mémé perd ses verres

«Quand les chiens font des chats». Un diamant rare est volé au cours d'une exposition en Nouvelle-Zélande. - «Mémé perd ses verres». Mémé, qui a perdu ses lunettes, part à la recherche de bijoux disparus...

Première diffusion : 15 novembre 1997

S3 E6 • Puces en piste - Chute libre au Niagara

«Puces en piste». Lorsque les artistes d'un cirque disparaissent les uns après les autres, Mémé enquête. - «Chute libre au Niagara». Mémé doit résoudre une nouvelle énigme : les chutes du Niagara sont asséchées. L'eau qui s'y déversait est mystérieusement détournée...

Première diffusion : 7 février 1998

S3 E7 • Retour aux sources - Du rififi chez les canaris

«Retour aux sources». - Will Bates engage Mémé pour retrouver la décennie qu'il a perdue. - «Du rififi chez les canaris». Un acteur se plaint de la disparition des canaris sur son île...

Première diffusion : 14 février 1998

S3 E8 • Le fantôme de la Maison Blanche - Frigo

«Le fantôme de la Maison Blanche». La Maison Blanche est hantée par un ancien président. Tandis que Grosminet et Titi cèdent à la panique, Mémé, elle, soupçonne un traquenard. - «Frigo». Titi, Mémé et Grosminet sont en voyage dans le Minnesota. Comme il neige très fort, ils décident de s'arrêter pour une petite collation...

Première diffusion : 21 février 1998

S3 E9 • Torture de tortue - Rhapsodie en bleu

«Torture de tortue». Cécile et Chester la tortue prennent au piège un Grosminet pas très malin et obsédé par Titi. Ils l'emmènent aux Galapagos. - «Rhapsodie en bleu». Mémé est choquée lorsqu'elle trouve la fameuse ceinture volée au Madison Square Garden...

Première diffusion : 28 février 1998

S3 E10 • Chats pas hockey - La main au collier

«Chats pas hockey». Le gang des chats Babbit et Catstello réapparaît pour la première fois depuis 1940 lors d'un mystérieux match de hockey. - «La main au collier». Grosminet est pris pour un chat espion...

Première diffusion : 25 avril 1998

S3 E11 • Cercles vicieux - 20 000 meuh sous les mers

«Cercles vicieux». Mémé, Grosminet, Titi et Hector tentent de résoudre le mystère des cercles dans les champs. - «20 000 meuh sous les mers». Des hordes de vaches des mers se déchaînent contre des créatures sous-marines. De leur côté, Mémé et sa troupe doivent affronter le méchant Yosemite Sam...

Première diffusion : 2 mai 1998

S3 E12 • Qui veut noyer le poisson - Roswell, la vérité est dans le coin

«Qui veut noyer le poisson». Mémé et ses amis offrent leur aide à Pierry Nelsson, un célèbre avocat de la défense suédois. - «Roswell, la vérité est dans le coin». Mémé et sa troupe sont à la recherche d'un alien dans le désert du Nouveau-Mexique...

Première diffusion : 9 mai 1998

S3 E13 • Histoire de famille - Sages comme des mirages

«Histoire de famille». Dans la région de Tokyo, Paul, le neveu de Mémé, est martyrisé par le terrible Mungbean. - «Sages comme des mirages». Mémé et toute sa clique suivent un bébé pingouin perdu dans le Sahara...

Première diffusion : 16 mai 1998