S1 E1 • Comment dresser un homme

Chloé s'aperçoit que le livre sur le dressage de chien fonctionne mieux sur les hommes que sur les chiens. Ryley n'est pas d'accord avec sa soeur jusqu'à ce qu'elle s'en serve pour éloigner Larry. Teddy doit porter une robe dessinée par Macy pour les Billboard Music Awards. Le problème est que Macy a dessiné une copie de la robe que portait Madonna durant les derniers Golden Globes Awards.

Première diffusion : 2 juin 2001

S1 E2 • A la recherche de l'âme soeur

Chloé s'inscrit au journal du lycée et est choisie comme journaliste dans la rubrique "courrier du coeur". Elle dévoilera les secrets de tous les membres de sa famille.

Première diffusion : 2 juin 2001

S1 E3 • La couleur de l'argent

Riley et Chloe découvrent qu'ils n'ont pas d'argent pour un concert auquel ils veulent assister. Larry les surprend donc en leur achetant trois billets pour le concert. Le lendemain du concert, l'argent de la collecte de fonds de leur école a disparu et ils soupçonnent immédiatement Larry de l'avoir volé. Pendant ce temps, Manuelo a du mal à passer du temps avec sa petite amie, Khandi, car Jake n'arrête pas de s'en mêler.

Première diffusion : 9 juin 2001

S1 E4 • Ils craquent tous pour Riley

Larry fou amoureux de Ryley décide de demander de l'aide à Chloé et à Tony un de ses copains. Malheureusement Tony va lui aussi tomber sous le charme de Ryley. Pendant ce temps, un feu prend pas loin du quartier de Malibu. Macy s'inquiète pour Jake...

Première diffusion : 16 juin 2001

S1 E5 • La Fête au lycée

Chloé et Ryley qui en ont marre de passer pour de gentilles et parfaites filles décident de se rendre à la soirée d'une fille qui a mauvaise réputation alors que leurs parents ne sont pas d'accord. Jake, quand à lui a trouvé une occupation...

Première diffusion : 23 juin 2001

S1 E6 • You've Got Mail

Une ancienne connaissance refait apparition dans la vie de Macy. Il s'agit d'un de ses ex. Jake jaloux décide de les épier pendant un repas chez celle-ci. Chloé, Ryley et Larry décident d'apporter leur aide à la communauté.

Première diffusion : 30 juin 2001

S1 E7 • Manuelo in the Middle (1)

Pour la photo de famille tout le monde y est sauf Manuelo. Quand celui-ci apprend qu'il n'est pas impliqué dedans, il quitte la maison et son emploi.

Première diffusion : 7 juillet 2001

S1 E8 • Manuelo in the Middle (2)

Pendant que Chloé, Ryley, Macy et Jake sont à la recherche de Manuelo, celui-ci a déjà retrouvé du travail dans un resto. Ils vont finalement l'inclure dans la photo et il reprendra son poste.

Première diffusion : 14 juillet 2001

S1 E9 • True Lies

Chloé et Riley mentent sur leurs activités. Riley en couture et Chloé en cuisine. En effet, Riley qui a loupé son apron, décide de rendre celui de Larry qui est très doué en couture et Chloé rend un plat cuisiné par Manuelo. Mais cette supercherie met fin et les jumelles avouent à leur profs qu'elles ne sont pas doué ni en couture, ni en cuisine! Quand à Larry, il avoue la vérité sur sa passion pour la couture et l'apprend aux autres garçons de la classe.

Première diffusion : 21 juillet 2001

S1 E10 • Teddie's Burnout

Chloé emprunt un chemisier qui était à Riley, et lui pique son partenaire de débat. Riley se retrouve alors avec Larry. Une dispute éclate entre les deux soeurs car Riley empêche Chloé de se concentrer. Tedi en a assez de se priver pour être belle et mince et arrête sa carrière de mannequin. Mais grâce à Jack, elle reprendra sa carrière de mannequin.

Première diffusion : 28 juillet 2001

S1 E11 • Teacher's Pet

Une fois que Larry à effacé le projet des jumelles pour un de leur prof et la déclaration d'impôts de Macy, il demande à son père d'aller aidé Macy. Malheureusement, ce dernier tombe amoureux de Macy. Quand à Jack, après être sortit avec Mlle Westmore, est plus amicale et gentil avec ses élèves et en particulier Ryley et Chloé. Désirant se débarrasser de leur "prétendants", les parents des jumelles arrange un rencart entre Mlle Westmore et le père de Larry, ce qui lui permettra de prendre la célérité des jumelles au lycée.

Première diffusion : 5 août 2001

S1 E12 • Rules of Engagement

Voulant aller dans des universités différentes, Chloé et Ryley décident d'étudier chacune de leur coté pendant une semaine. Riley s'installe chez le père et Chloé reste chez sa mère. Pour leur anniversaire de mariage, Jack invite Macy à dîner.

Première diffusion : 5 août 2001

S1 E13 • Outbreak

La famille Carlson et Tedi ont attrapé la grippe. Ce qui oblige Macy d'annuler sa séance de photo en Island pour la collection d'hivers. C'est alors que le salon se transforme en un studio, décoré pour l'hiver afin de faire les photos.

Première diffusion : 1 décembre 2001

S1 E14 • The Breakfast Club

Pour séduire Travis, Chloé décide d'obtenir des heures de colle. Malheureusement, au lieu d'elle, ce sont les autres élèves qui sont collés, ce qui va lui crée de gros problèmes...

Première diffusion : 15 décembre 2001

S1 E15 • The New Guy

Chloé, Larry et Ryley doivent travailler ensemble sur un projet de science qui compte pour le quart de leur moyenne annuelle. Ils décident de fabriquer une station météo. Macy qui est épuisée doit prendre quelques jours de vacances. Jack et Manuelo décide de lui venir en aide ce qui n'est pas toujours une bonne idée...

Première diffusion : 5 janvier 2002

S1 E16 • The Massage

Riley et Chloé décident de former leur propre groupe de rock pour la compétition "La guerre des groupes" organisée par leur lycée. Tous ce passe à merveille jusqu'à ce que Tania, une fille populaire du lycée s'intéresse à Larry. Ryley se rend compte qu'elle est jalouse.

Première diffusion : 12 janvier 2002

S1 E17 • Riley's New Guy

Chloé qui à un admirateur secret décide d'organiser une rencontre avec lui. Prenant son admirateur pour quelqu'un d'autre, elle s'aperçoit trop tard de qui il s'agit réellement.

Première diffusion : 19 janvier 2002

S1 E18 • The Wheelchair

C'est la catastrophe: la télé est tombé en panne ! En attendant le réparateur, la famille repensent aux anciens souvenirs.

Première diffusion : 26 janvier 2002

S1 E19 • The Job

Un nouveau garçon, Lennon, arrive au lycée. Mais Chloé ne l'apprécie pas a partir du moment où il commence à nuire à ses habitudes en achetant le dernier muffin. Lennon trouvant Chloé prévisible, elle l'embrasse spontanément. Ryley qui a oublié l'anniversaire de Larry décide de lui présenter Camille pour qu'il évite de penser à elle mais Larry n'arrive pas à l'oublier... Finalement, Ryley fait cadeau d'un jouet: un cheval avec deux enfants à Larry qui est censé les représenter. Macy et Jack pensent se remettre ensemble.

Première diffusion : 2 février 2002

S1 E20 • The Flat Tire

Les Carlson s'inquiètent pour Riley car ils la soupçonnent de se droguer. En effet celle-ci a un comportement étrange et demande des avances sur son argent de poche, mais elle est en fait dingue des massages de son amie Willow. Chloé aimerait sortir avec Lennon mais à chaque fois que celle-ci lui demande, il y a trop de bruit et n'entend pas la réponse du garçon. Mais ils arriveront à se retrouver à la tour de sauvetage et s'embrasseront.

Première diffusion : 9 février 2002

S1 E21 • The Volunteer

Au lycée, Riley à la réputation d'être une fille facile à cause d'un garçon avec qui elle a eu un rendez-vous mais il ne s'est rien passé...Mais elle rencontre un autre garçon qui n'est autre que le chanteur du café qu'elle fréquente. De son coté, Chloé se sert d'un livre que Camille lui à prêté pour savoir comment s'y prendre avec Lennon. Mais ce livre se révélant être inutile elle décide de ne se faire confiance qu'à ses sentiments.

Première diffusion : 2 mars 2002

S1 E22 • Trading Places

Chloé et Ryley sont toute excitées à l'idée de prendre leur première leçon de conduite mais rien de se passe comme prévu: leur moniteur se dispute sans cesse au téléphone avec son ex-femme, elles crèvent un pneu de la voiture et se la font voler. Pendant ce temps, Larry et Camille veulent trouver un agent à celle-ci pour exploiter son talent d'actrice.

Première diffusion : 9 mars 2002

S1 E23 • Larrypalooza

Les jumelles et Lennon travaillent bénévolement dans une maison pour retraités. Seulement la vieille dame avec qui Riley passait son temps meurt devant elle. Les autres pensionnaires pensent que Ryley est à l'origine de cette mort et font tout pour la fuir. Larry devient chanteur au Newstand seulement personne ne s'intéresse à ses chansons. C'est alors qu'il décide de se moquer de Camille pour amuser le public ce qui déplait à cette dernière.

Première diffusion : 16 mars 2002

S1 E24 • Look Who's Talking

Ryley qui s'amuse avec un fauteuil roulant, croise Todd un jeune homme handicapé. Celui-ci croit alors que Ryley est handicapée mais elle ne lui dit pas la vérité car elle a réussi à attirer l'intention de Rob un autre garçon.

Première diffusion : 23 mars 2002

S1 E25 • Waiting for Gibson

Chloé et Riley décident de se payer leur propre voiture. Pour cela elles travaillent comme serveuses au Newstand. Mais elles sont tout à coup accuses d'avoir volé de l'argent et sont aussitôt renvoyées. Macy et Jack vont au restaurant avec un autre couple.

Première diffusion : 30 mars 2002

S1 E26 • Sweet 16

Chloé et Ryley fêtent leur 16 ans. Croyant que leur famille avait organisé une fête au Newstand, elles sont déçues car leur famille avait prévu un anniversaire tout simple avec: Macy, Jack, Manuelo, Larry, Camille et Lennon. Camille a l'idée de faire une vidéo qui retrace certains évènement de leur vie avec l'intervention de leur famille et de leurs amis proches. Jack et Macy décident de revivre ensemble.

Première diffusion : 4 mai 2002