S4 E1 • Chirurgie plastique

Ray est admiratif devant la poitrine, améliorée par des implants mammaires, d'une amie de Debra. Celle-ci, piquée au vif, annonce à Raymond qu'elle souhaite se faire opérer pour se faire poser des implants mammaires...

Première diffusion : 20 septembre 1999

S4 E2 • Un Nouvel ouvre-boîte

Ray et Debra se disputent à propos... d'un ouvre boîte !

Première diffusion : 27 septembre 1999

S4 E3 • On parie

Ray se pose des questions sur la nouvelle attitude de Franck à son égard : ce dernier est devenu charmant, soudainement et sans raison particulière...

Première diffusion : 4 octobre 1999

S4 E4 • Questions indiscrètes

Debra apprend que les parents de Ray ne font l'amour qu'une fois par an. Elle redoute que la même chose lui arrive avec Ray...

Première diffusion : 11 octobre 1999

S4 E5 • Recherche tueur désespérément

Ray et Debra songent à qui pourrait bien s'occuper des enfants, s'ils venaient à disparaître.

Première diffusion : 18 octobre 1999

S4 E6 • Ma soeur

La soeur de Debra annonce à sa famille qu'elle est rentrée dans les ordres et qu'elle part vivre en Afrique en tant que bonne soeur...

Première diffusion : 25 octobre 1999

S4 E7 • Cousin Gérard

Ray ne supporte pas le fait de ressembler à son crétin de cousin Gérard...

Première diffusion : 8 novembre 1999

S4 E8 • Debra est en pleine forme

Ray est agréablement surpris lorsque Debra affiche un appétit sexuel plus vivace qu'à l'accoutumée. Il envisage même d'annuler sa partie de golf pour satisfaire sa femme...

Première diffusion : 15 novembre 1999

S4 E9 • Tel est pris qui croyait prendre

Après le dîner de Thanksgiving, Debra prend sur elle et semble déterminée à ignorer les critiques permanentes de sa belle-mère. Elle décide même de l'aider à préparer le prochain repas de famille. Ray, quant à lui, est déçu quand Robert et Frank «s'invitent» à se rendre avec lui à une exposition de voiture...

Première diffusion : 22 novembre 1999

S4 E10 • Le Syndrome de la maternelle

L'institutrice de Michael menace de lui faire redoubler la maternelle. Marie annonce à Ray qu'il en a été de même pour lui...

Première diffusion : 29 novembre 1999

S4 E11 • Photo de famille

Ray décide d'offrir à ses parents un portrait de famille comme cadeau de Noël. Ceux-ci en sont ravis... jusqu'à ce que les parents de Debra fassent irruption, bien décidés à figurer sur la photo ! Le pauvre Ray n'est pas au bout de ses peines...

Première diffusion : 13 décembre 1999

S4 E12 • Un Gay chez les Barone

Tout le monde se demande si Robert n'est pas gay quand celui-ci avoue à sa famille qu'il ne se sent pas prêt à épouser Amy, sa fiancée de longue date...

Première diffusion : 10 janvier 2000

S4 E13 • Rimes en stock

Ray et Debra apprennent qu'Ally a embêté, dans le bus scolaire, une de ses camarades, en faisant des rimes avec son nom. Se demandant de qui leur fille peut bien tenir cette propension à la moquerie, l'un et l'autre se renvoient la balle...

Première diffusion : 17 janvier 2000

S4 E14 • Le Fils prodigue

Alors que la famille Barone, à l'exception de Ray, se rend à la messe du dimanche, Debra lui fait comprendre que ses parents aimeraient le voir fréquenter à nouveau l'église...

Première diffusion : 31 janvier 2000

S4 E15 • Robert l'as du rodéo

Robert a été blessé par un taureau échappé d'un rodéo clandestin. Il se retrouve à l'hôpital...

Première diffusion : 7 février 2000

S4 E16 • Dix ans de bonheur

Le 10ème anniversaire de mariage des Barone vire au cauchemar quand Debra se rend compte que Ray a enregistré le «Superbowl 1991» sur la vidéo de leur mariage...

Première diffusion : 14 février 2000

S4 E17 • Hackidu

Ray pense bien faire, en échangeant une des cartes Pokemon de sa fille, contre une autre. Il va vite réaliser son erreur !...

Première diffusion : 21 février 2000

S4 E18 • Debra devient Cordon bleu

Ray, Franck et Robert sont agréablement surpris par la cuisine de Debra. Marie, quant à elle, ne peut pas croire au fait que sa belle-fille se transforme en cordon bleu...

Première diffusion : 28 février 2000

S4 E19 • Les Nouveaux amis

Ray et Debra encouragent Frank et Mary à se faire des amis. Mal leur en prend : leurs nouvelles relations débarquent toutes chez eux...

Première diffusion : 20 mars 2000

S4 E20 • Enfin seule

Debra réalise qu'elle passe sa vie à s'occuper de ses enfants, de son mari et de sa belle-famille. Eprouvant le besoin de prendre soin d'elle, Debra demande à son mari de s'occuper seul des enfants. Raymond s'exécute, mais bien entendu cela ne plait guère à Marie, qui en déduit que quelque chose ne tourne pas rond dans le couple...

Première diffusion : 17 avril 2000

S4 E21 • Agréable souffrance

Robert, qui est toujours en convalescence chez ses parents, se montre sans cesse hargneux et agressif avec eux. Debra va en découvrir la raison...

Première diffusion : 1 mai 2000

S4 E22 • Sales périodes

Ray supporte de plus en plus mal l'agressivité dont Debra fait preuve lorsqu'elle a ses règles...

Première diffusion : 8 mai 2000

S4 E23 • Quand Robert rencontre Nestor

Robert retourne au travail, mais ses nerfs le lâchent : il décide de quitter la police. Ray, qui veut l'aider à guérir de sa peur, lui conseille de se confronter à nouveau au taureau qui l'a blessé...

Première diffusion : 15 mai 2000

S4 E24 • Histoire d'un divorce

Toute la famille Barone est au restaurant. A une table voisine se trouve Joanne, l'ex-femme de Robert. Ray en profite pour expliquer à Amy pourquoi ils ont divorcé...

Première diffusion : 22 mai 2000