S5 E1 • L'honnêteté

Un billet de 20 $ volé « par hasard » à Yves Desgagnés finit par faire croire à Éric qu'il est victime d'une malédiction. Macha, de son côté, se voit obligée de commenter le dernier spectacle du metteur en scène en question sans même l'avoir vu. Valérie croit que l'empressement de son policier à emménager avec elle a quelque chose à voir avec sa nouvelle fortune.

Première diffusion : 15 septembre 2011

S5 E2 • Le loft... de Valérie

Éric réussit à convaincre Macha d'organiser des auditions pour se trouver un amoureux. Marc Messier et Christian Bégin sont du groupe. Valérie a une idée pour mousser sa carrière : utiliser sa vie (et celle de ses amis) pour mettre sur pied une téléréalité dont elle sera la tête d'affiche.

Première diffusion : 22 septembre 2011

S5 E3 • Sonde ton coeur, Macha Limonchik

Macha vit très mal ses fréquentations amoureuses avec une très grosse vedette québécoise. Avec l'aide de sa nouvelle psy (Marie-Andrée Corneille) et de ses deux amis, elle tente de comprendre le pourquoi du comment. Éric, de son côté, réalise un rêve d'enfant : avoir un coiffeur personnel. Et Valérie? Comme d'habitude : elle lance des vacheries!

Première diffusion : 28 septembre 2011

S5 E4 • Sébastien Ricard fait du bruit

Macha découvre avec agacement son nouveau voisin... Sébastien Ricard! Éric, qui n'aime pas particulièrement les enfants, s'éprend d'un homme qui en a trois. Valérie est en panne de désir malgré les tentatives imaginatives de son policier.

Première diffusion : 5 octobre 2011

S5 E5 • Éric au poteau

Après avoir passé la nuit avec Macha, Sébastien Ricard ne se souvient plus de rien. Heureusement que Macha s'est photographiée avec lui à son insu... Valérie se lance dans le yoga et trouve chaussure à son pied sur le plan « air bête ». Éric, lui, s'inquiète de sa masse musculaire quand son nouvel entraîneur privé le met à la porte pour comportement indécent.

Première diffusion : 12 octobre 2011

S5 E6 • Ne brisez pas mon rêve

Macha tente de récupérer les photos qu'elle a prises de Sébastien Ricard et elle avant qu'il ne découvre leur existence. Le policier obtient enfin l'emploi de ses rêves. Valérie se chargera de casser son plaisir. Éric se meurt d'incarner Freddie Mercury sur scène

Première diffusion : 19 octobre 2011

S5 E7 • Bonne fête Éric!

C'est la fête d'Éric, et les filles décident d'organiser un party en n'invitant que des réalisateurs et des metteurs en scène qui risquent de les engager. Éric, se sentant vieux, trépigne quand un jeune et bel acteur lui demande de devenir son mentor. À la suite au décès accidentel de son chien, le policier s'isole. Invitée : Lorraine Pintal.

Première diffusion : 26 octobre 2011

S5 E8 • Donner au suivant

Macha vient en aide à l'acteur Patrick Goyette, qui s'est blessé aux mains. Le pauvre ne peut même plus se laver... Le traitement de blanchiment des dents d'Éric tourne mal juste avant une importante rencontre avec le réalisateur Émile Gaudreault. Valérie héberge une femme enceinte... chez Macha!

Première diffusion : 2 novembre 2011

S5 E9 • Attention vulgaire

Éric est aux prises avec un vendeur de chaussures fétichiste des pieds. Valérie et Macha sont approchées pour jouer dans un court-métrage de Normand Daneau. Plus le projet avance, plus le réalisateur s'éloigne de la critique sociale pour glisser dans le XXX lesbien.

Première diffusion : 9 novembre 2011

S5 E10 • Coma

Macha pense avoir recours à la chirurgie plastique. Quand elle voit les cicatrices d'une fille qui s'est fait refaire les seins, elle perd connaissance. Transportée à l'hôpital, les médecins n'arrivent pas à la réveiller...

Première diffusion : 16 novembre 2011

S5 E11 • J'accuse

Macha fait appel aux services d’un conseiller en image quand elle se fait accuser de harcèlement sexuel par Didier Lucien. Comme Éric perd toujours ses moyens devant un garçon qu’il trouve charmant, il décide de prétendre qu’il est atteint du syndrome de Gilles de la Tourette. Le policier disparaît quand Valérie refuse sa demande en mariage officielle.

Première diffusion : 23 novembre 2011

S5 E12 • Passe ton tour

Éric s'entiche d'un pilote d'avion qui refuse de l'embrasser. À la demande de Pierre Verville, Macha accepte d'aller à l'hôpital rencontrer une petite fille malade. C'est finalement Valérie qui héritera de la tâche de lui changer les idées. Impliquant un, deux, puis trois costumes...

Première diffusion : 30 novembre 2011

S5 E13 • Perdus

C'est le temps de dire au revoir à nos trois amis. À moins qu'ils ne soient déjà partis...

Première diffusion : 7 décembre 2011