S1 E1 • L'annonce

Morton, professeur de science politique à la retraite, réunit ses enfants, Ali, la cadette, Sarah, l'aînée et Josh, car il a l'intention de leur faire une importante annonce. Ceux-ci se doutent bien que leur convocation aura sûrement des effets sur la vie du clan. Ils sont persuadés que leur père est atteint d'une grave maladie. Lorsqu'à table, celui-ci fond en larmes en leur disant qu'il entend vendre la maison, leur hypothèse semble validée. En fait, ils ignorent que Morton mène une double vie. Sous le nom de Maura, habillé en femme, il veut vivre au grand jour, comme il l'entend.

S1 E2 • Identité profonde

Sarah cache à son mari, Len, qu'elle voit en secret son amour d'enfance, Tammy. De son côté, Maura est enthousiaste à l'idée de mener une vie pleine et entière de femme accomplie, mais rencontre quelques difficultés. Se faire de nouveaux amis, intégrer un nouveau groupe et, surtout, annoncer à ses enfants sa décision de changer de genre n'est pas aisé. Sarah était déjà dans la confidence, puisqu'elle avait surpris son père habillé en femme, au même moment ou celui-ci la surprenait en galante compagnie avec son amie Tammy. Sarah ne garde pas le secret bien longtemps pour elle et l'annonce à sa mère. Lors d'une réunion de groupe, Maura rencontre Davina et se lie d'amitié avec elle.

S1 E3 • Belle brochette

Ali, qui a pris des amphétamines pour passer une soirée débridée avec Derek et Mike, change finalement ses projets. Sarah, à l'écoute des désirs de son père, le soutient dans son projet d'emménagement chez Davina. Côté vie de famille, Sarah refuse pour l'instant d'annoncer à Len qu'elle est amoureuse de Tammy, ce que son père lui reproche. Finalement convaincue, Sarah avoue la vérité à Len. Mais celui-ci refuse de voir la vérité en face. Il rêve d'un retour à la normale, ce qui est exclu.

S1 E4 • Mapa

Maura retrouve sa fille Ali avec la ferme intention de lui annoncer son changement de genre. Or, Ali, qui a pris des amphétamines, n'est pas en mesure de comprendre ce qui se passe. Maura est déçue. Davina lui remonte le moral en l'aidant à mieux gérer son apparence féminine : coiffure, posture, tout y passe. Ali, qui a maintenant retrouvé tous ses esprits, prend enfin la mesure de l'annonce faite par son père. Sarah lui fait promettre de ne rien dire à Josh pour l'instant. Le choix du moment opportun appartient à Maura seule.

S1 E5 • Poussée d'hormones

Lorsque Ed, le mari de Shelly, disparaît, Sarah, Josh et Ali se lancent à la recherche de leur beau-père. Par ailleurs, Ali ne peut pas tenir sa langue plus longtemps et finit par révéler à son frère la vérité concernant leur père. De son côté, alors qu'elle sort déjeuner avec Davina, Maura rencontre Gary, un ancien partenaire de squash. Pour la première fois, elle assume fièrement sa nouvelle identité. Quant à Sarah, elle fait la connaissance de Bianca, la fille de l'ex-femme de Tammy.

S1 E6 • Confusion des genres

Ali et Josh font face aux révélations de leur père, chacun à sa manière. Après lui avoir rendu visite afin de lui demander de l'argent, Josh rejoint Raquel au temple. De son côté, Ali se passionne pour le sujet du genre et décide de suivre des cours en la matière, accompagnée par Syd. Pour sa part, Sarah expose la situation à Zack et Ella, ses enfants, et tente de répondre aussi simplement que possible à leurs questions.

S1 E7 • Que le spectacle continue

Pour impressionner Dale, Ali est bien décidée à se montrer plus féminine. Elle part faire du shopping avec Syd afin de trouver des vêtements qui mettront en avant ses atours. De son côté, Josh poursuit sa relation avec Raquel. Sarah, Ali et Josh assistent au concours de talents auquel participe Maura, qui entonne «Somebody I Used to Know» avec Davina. Mais ses enfants ne restent pas jusqu'à la fin de son numéro.

S1 E8 • Camp Camellia

Retour sur des événements survenus en 1994. La Bar Mitzvah de sa fille ayant été annulée, Mort décide de se rendre en compagnie de Mark à une fête où les travestis sont à l'honneur et qui se déroule dans les bois. Délivrée de toute obligation familiale, Sarah préfère participer à une manifestation que de surveiller Ali. Shelley se plaint auprès de sa soeur Judy, déplorant l'absence de son mari. Elle le soupçonne de la tromper avec son assistante.

S1 E9 • L'ultime solution

Alors qu'Ed est dans le coma, Maura et Shelley évoquent ses directives concernant ses derniers instants. En effet, il a clairement exprimé sa volonté : il ne veut pas être maintenu artificiellement en vie. Les deux ex-époux se réconfortent mutuellement dans cette épreuve. Sarah passe du temps avec Len et s'interroge sur les raisons de leur séparation. Par ailleurs, Raquel découvre que Bianca vit chez Josh.

S1 E10 • Pourquoi couvre-t-on les miroirs ?

Un enterrement réunit toute la famille Pfefferman et ravive le passé. Tandis que Shelley et Maura retrouvent d'anciens amis, Rita, qui gardait Josh lorsqu'il était adolescent, se présente avec un garçon âgé de 17 ans. Len profite de ce moment de deuil pour se rapprocher encore davantage de Sarah. Raquel, elle, ne se rend pas à la cérémonie aux côtés de Josh car elle ne souhaite pas encore officialiser leur relation.