S3 E1 • Fracture

June a des problèmes avec sa nouvelle colocataire et reçoit une proposition de travail de Novak. Theo a du mal à s'adapter.

Première diffusion : 23 septembre 2022

S3 E2 • Blessure

Bash soigne un homme atteint d'une maladie rare. Mags fait des pieds et des mains pour une femme enceinte souffrante.

Première diffusion : 30 septembre 2022

S3 E3 • Nuances de beige

Bash aide un couple en deuil et fait face à des souvenirs d'une époque plus heureuse.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S3 E4 • Pour l'avenir

Bash passe son examen de citoyenneté et s'efforce de concilier deux emplois.

Première diffusion : 14 octobre 2022

S3 E5 • Nadir

Bash rencontre un nouveau psychiatre alors qu'il traite un patient souffrant de stress post-traumatique. Mags doit relever un grand défi.

Première diffusion : 21 octobre 2022

S3 E6 • Audition

Après un accident bizarre, la vie d'un jeune homme est remise entre les mains de Bash.

Première diffusion : 28 octobre 2022

S3 E7 • Jour de grève

Bash réagit à la décision audacieuse d'Amira, et la tension monte lors d'un souper.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S3 E8 • Ainsi va la vie

Le passé et le présent de Bash sont passés au peigne fin lors de son entretien pour obtenir sa citoyenneté.

Première diffusion : 18 novembre 2022

S3 E9 • Rumination

Après une nuit chaotique à l'hôpital, Bash fait l'essai de substances psychédéliques thérapeutiques.

Première diffusion : 2 décembre 2022

S3 E10 • Intemporel

Le parcours de Bash vers la citoyenneté se termine avec un résultat surprenant

Première diffusion : 13 janvier 2023

S3 E11 • Retour aux sources

En cherchant des réponses, Bash trouve des défis sur un nouveau terrain.

Première diffusion : 20 janvier 2023

S3 E12 • Tariq

À la suite d'un incident bouleversant, les médecins du York Memorial doivent se mobiliser. Bash est plongé dans une crise de santé publique.

Première diffusion : 27 janvier 2023

S3 E13 • The Luxury of Memory

Première diffusion : 3 février 2023