S1 E1 • Ayu & Nina

Ayu Tateishi is the only person in school who knows her best friend Nina's secret. Nina Sakura is a witch-in-training who can't seem to perfect her magic skills. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 mai 2003

S1 E2 • Boy Meets Girl

Yuta is Nina's childhood friend who comes down from the Magic kingdom for a visit. Yuta seems to be developing feelings for Ayu until Ayu accidentally takes a picture of Yuta with a magic camera. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 mai 2003

S1 E3 • Change Over

Ayu must battle Tsujiai in a tennis match to decide which tennis team gets three tennis courts. Source: crunchyroll

Première diffusion : 3 juin 2003

S1 E4 • D.C. (Da Capo)

After Nina runs into Ayu at a store, they both look back at how they met and how they became friends. Source: crunchyroll

Première diffusion : 10 juin 2003

S1 E5 • Enigma

Nina and Ayu, accompanied by Tetsushi and Hiroki set out to find the secret room in the school which is supposedly haunted by a ghost! Source: crunchyroll

Première diffusion : 17 juin 2003

S1 E6 • Fight Over

The Baseball and Tennis teams go on a trip into the woods for sports camp, tagging Nina along with them. Source: crunchyroll

Première diffusion : 24 juin 2003

S1 E7 • Gigantic Pets

In an attempt to punish some mice, Maya makes a potion that is supposed to shrink things, but instead it makes things grow bigger. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 juillet 2003

S1 E8 • Hello, Little Girls

Three little girls from Nina's world, Bamboo, Pine and Plum, come to earth to help Nina in her search for the Holy Stone! Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 juillet 2003

S1 E9 • Item

Nina gets angry at Yuta's childish pranks and tells him to go back home. Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 juillet 2003

S1 E10 • Jack Straw

Nina needs Ayu's help with an upcoming test at school. Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 juillet 2003

S1 E11 • Knight Spirit

Sebastian, Maya's butler comes to the human world and attempts to lay down his life for her. Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 juillet 2003

S1 E12 • Lovesick Night

Nina, Ayu, Hiroki, Tetsushi and Rio all set out to the Fireworks festival that is happening near Ayu's house. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 août 2003

S1 E13 • Magic Vest

Nina accidentally sells her teacher her dad's magic vest and now she must get it back. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 août 2003

S1 E14 • Negative Girl

Luna, a friend of Maya, comes to visit. When she accidentally drops her bag, she falls in love with Kaji. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 août 2003

S1 E15 • Orange Stone

Maya starts to talk to Tsujiai after finding out that the holy stone is near his house. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 août 2003

S1 E16 • Pinch Hitter

During a baseball game, Kaji, who is up to bat, gets knocked out when he is hit with the ball. Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 septembre 2003

S1 E17 • Quest

After Tsujiai sees Rio transform, Nina decides to tell him everything. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 septembre 2003

S1 E18 • R & B

Nina is sent an invitation to a club so she uses magic to change her and Ayu into 20-year-olds. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 septembre 2003

S1 E19 • Stand By Me

Nina's grandpa decides to take matters into his own hands by trying to get Ayu not to be Nina's friend anymore, thinking that she is the cause that Nina can't get any progress at magic. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 septembre 2003

S1 E20 • Tangle

Girls from the baking class give Kaji and Ayu cookies. Then at the end of school, Nina figures out the "dark side" of Kaji. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 septembre 2003

S1 E21 • Untangle

Nina finally figures out Kaji likes Ayu. So she sets them up to meet at the library. Source: crunchyroll

Première diffusion : 7 octobre 2003

S1 E22 • Virgin Love

There's a rumor going around saying Ayu and Kaji like each other… Source: crunchyroll

Première diffusion : 14 octobre 2003

S1 E23 • Wonderful Night

Nina tells Kaji she's a magic girl. Yuta give Nina a magic ride and helps her with Tsujiai. Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 octobre 2003

S1 E24 • X-Day

Ayu and Nina's class plans a costume party. Everyone wants Ayu and Kaji to be Romeo and Juliet. Source: crunchyroll

Première diffusion : 28 octobre 2003

S1 E25 • Yes, I Like You

Nina's grandpa is sucked into the dark zone (created by Maya's black magic). Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 novembre 2003

S1 E26 • Zoom In

Nina collects all the Holy Stones and says goodbye to her friends and returns to the magic kingdom. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 novembre 2003