S1 E1 • Quant tout a commencé

Michael Wiseman, un bon père de famille dans la force de l'âge, est victime d'un terrible accident qui le laisse paralysé. Le gouvernement des États-Unis lui propose de transférer son cerveau dans le corps d'un jeune homme bionique...

Première diffusion : 24 septembre 1999

S1 E2 • La vie continue

Madame Wiseman cherche à bénéficier d'une aide sociale, pour subsister. Theo présente sa nouvelle création à des personnalités du gouvernement...

Première diffusion : 1 octobre 1999

S1 E3 • Hautement toxique

Michael se lance dans la poursuite d'un terroriste à travers la ville, sans même en avoir reçu l'ordre. A la faveur de cette traque, il croise la route de Lisa et Heather...

Première diffusion : 8 octobre 1999

S1 E4 • Une question de prix

Michael est envoyé en Asie pour débusquer le traître qui a subtilisé des informations “secretsd'Etat”.

Première diffusion : 15 octobre 1999

S1 E5 • Un petit miracle

Michael apprend que Lisa a de graves problèmes d'argent.

Première diffusion : 22 octobre 1999

S1 E6 • Sans peur

Une jeune femme trouve la mort en se jetant du haut d'un immeuble. Elle avait été droguée avec un produit ayant pour effet d'ôter toute sensation de peur.

Première diffusion : 5 novembre 1999

S1 E7 • Un ange à la fenêtre

Michael doit participer, contre son gré, à une nouvelle expérience gouvernementale. Equipé d'une combinaison permettant de le repérer à une grande distance, il doit sauter d'un avion afin de tester les lois de la pesanteur.

Première diffusion : 12 novembre 1999

S1 E8 • Le bon, la dinde et les truands

C'est le premier Thanksgiving que Lisa et Heather doivent passer sans Michael. Alors qu'elles font les courses, Lisa essaie de convaincre Heather de dîner plutôt au restaurant. Mais Heather s'y oppose violemment car elle ne veut pas que les traditions changent...

Première diffusion : 19 novembre 1999

S1 E9 • Clair de lune

Michael est réveillé par un homme de forte corpulence, qui agite une machette au dessus de sa tête.

Première diffusion : 26 novembre 1999

S1 E10 • S'acheter sa vie

Michael se morfond de la monotonie de sa vie quotidienne. C'est alors que Theo bouleverse cet état en lui annonçant sa prochaine participation à une expédition de survie en montagne...

Première diffusion : 17 décembre 1999

S1 E11 • Le feu et la glace

C'est le premier anniversaire de mariage que Lisa et Michael ne passeront pas ensemble.Theodore Morris demande quelques conseils à Michael pour séduire une jeune femme...

Première diffusion : 7 janvier 2000

S1 E12 • Combustions

Le docteur Theo et Michael se retrouvent sur une étrange affaire de combustion spontanée...

Première diffusion : 14 janvier 2000

S1 E13 • Le plus grand

Michael apprend que le gouvernement avait déjà tenté de créer un surhomme...

Première diffusion : 28 janvier 2000

S1 E14 • Quinze minutes de liberté

Michael et le docteur Morris ont un rendez vous à l'extérieur de la résidence.

Première diffusion : 11 février 2000

S1 E15 • Un petit air familier

Michael doit effectuer une démonstration de ses pouvoirs devant le général Irving. Mais le jour venu, Theol e découvre dans sa douche, inerte...

Première diffusion : 18 février 2000

S1 E16 • Tout le monde et personne

Le général Irving demande à Theo et Michael de voler une disquette dissimulée dans le coffre-fort du sénateur Kragen. Mais il s'avère qu'Irving leur a menti à propos du contenu de la disquette.

Première diffusion : 25 février 2000

S1 E17 • Super-héros

Un jeune garçon, Jimmy Ferguson, aide Michael à arrêter des terroristes russes. De son côté, Roger découvre que faire des transactions financières sur Internet n'est pas aussi facile qu'il le pensait.

Première diffusion : 10 mars 2000

S1 E18 • Salut, ténèbres, vieilles comparses

Un vieux collègue de Theo, impliqué dans le marché noir des organes humains, enlève Michael avec l'intention de le disséquer.

Première diffusion : 31 mars 2000

S1 E19 • Plus un mot

Tous les documents imprimés de New York commencent à s'effacer mystérieusement. Le docteur Morris est chargé d'en découvrir la raison. De son côté, Lisa est bouleversée, à la veille de son anniversaire, de retrouver les lettres d'amour que lui a laissées son mari... Pendant ce temps, Heather tente de cacher son bulletin scolaire à sa mère.

Première diffusion : 14 avril 2000

S1 E20 • Petites bébêtes et vilains messieurs - 1ère partie

Une épidémie propagée par des insectes s'abat sur la ville de New York. Lorsqu'il apparaît que les insectes responsables de la contamination pourraient être contrôlés par une personne, le Docteur Morris est chargé de mener l'enquête.

Première diffusion : 21 avril 2000

S1 E21 • Petites bébêtes et vilains messieurs - 2ème partie

Heather a des raisons de penser que son ami du musée, Bing, n'est pas étranger à l'épidémie propagée par des insectes. Comme la police refuse de l'écouter, elle décide de prendre les choses en main avec le concours de Lisa... Pendant ce temps, Michael a réussi à attraper un insecte. Les analyses effectuées sur celui-ci démontre que le dard a été enduit d'un poison mortel

Première diffusion : 28 avril 2000

S1 E22 • Le retour de l'oeuf

Lisa commence à se poser des questions sur la mort de Michael lorsqu'elle découvre que le médecin qui s'est occupé de son mari n'est autre que Théodore Morris. Elle décide de lui rendre une petite visite

Première diffusion : 5 mai 2000