S1 E1 • Au centre commercial - Au lit 1 - Au resto 1

Guy et Sylvie magasinent chez Eaton au grand désespoir de celui-ci. Ensuite, nous nous allongeons à leurs côtés dans le lit et nous finissons au restaurant où le vin coulera bien pour Sylvie!

Première diffusion : 1 mai 1997

S1 E2 • En voiture 1 - À l'épicerie - Avec Daniel et Loulou

Les aventures de Guy et Sylvie en voiture nous en réservent de bien bonnes. Notre couple va ensuite faire les emplettes à l’épicerie parce qu’il reçoit Loulou et Daniel, leurs amis, pour un souper à la maison.

S1 E3 • À la salle de bain 1 - Chez belle-maman 1 - Au théâtre 1

Nous nous immisçons dans la salle de bain de Guy et Sylvie. Par après, nous rencontrons pour la première fois "Belle-Maman" qui ne semble pas particulièrement apprécier son gendre. Et enfin, nous allons au cinéma où Guy et Sylvie vivront bien des émotions.

S1 E4 • Chez le psy 1 - Préparent un voyage - Chez Daniel et Loulou

Rencontre avec le psychologue: c’est l’occasion pour Guy et Sylvie de vider leur sac. On les voit plus tard à la maison dans le bureau de Guy. Enfin, Loulou et Daniel invitent leurs amis à souper et ils parleront "voyage".

S1 E5 • Au gym - À l'urgence - En convalescence

Guy convainc Sylvie de s’entraîner au gym avec lui. L’exercice se terminera à l'urgence de l’hôpital. On les retrouvera par la suite bien installés dans leur divan devant la télévision avec… une jambe dans le plâtre!