S3 E1 • Rage de vivre (Dompierre-Lapointe)

Première diffusion : 25 août 2006

S3 E2 • Tous contre un (Lacasse)

Première diffusion : 1 septembre 2006

S3 E3 • Le jeu de la mort (Joly)

Première diffusion : 8 septembre 2006

S3 E4 • Pour ne plus avoir peur (Staudinger)

Première diffusion : 15 septembre 2006

S3 E5 • L'ange et le diable (Brière)

Première diffusion : 22 septembre 2006

S3 E6 • Le ripou (Lefebvre)

Première diffusion : 29 septembre 2006

S3 E7 • Fou d'amour (Gerbet)

Première diffusion : 6 octobre 2006

S3 E8 • Meurtre sans tueur (Blain)

Première diffusion : 13 octobre 2006

S3 E9 • Tolérance fatale (Larochelle)

Première diffusion : 20 octobre 2006

S3 E10 • Fête macabre (Clermont)

Première diffusion : 27 octobre 2006