S4 E1 • Combat mortel (Lauder)

Première diffusion : 29 août 2006

S4 E2 • Délire meurtrier (Henri)

Première diffusion : 5 septembre 2006

S4 E3 • Quart de nuit (Simon-Gagné)

Première diffusion : 12 septembre 2006

S4 E4 • Fais ce que dois (Gill)

Première diffusion : 19 septembre 2006

S4 E5 • Femme de rêve (Bérubé)

Première diffusion : 26 septembre 2006

S4 E6 • Tireur d'élite (Hotte)

Première diffusion : 3 octobre 2006

S4 E7 • Liens de sang (Poupart)

Première diffusion : 10 octobre 2006

S4 E8 • Coup de théâtre (Bissonnette)

Première diffusion : 17 octobre 2006

S4 E9 • Sans peur et sans reproche (Mélanie)

Première diffusion : 24 octobre 2006

S4 E10 • Faussaire funeste (Rhéaume)

Première diffusion : 31 octobre 2006