S1 E1 • Bienvenue à Sunnydale (1)

Buffy Summers et sa mère viennent d'emménager à Sunnydale en Californie. Lors de sa première journée dans son nouveau lycée, Buffy rencontre des gens qui, à dater de cet instant, vont occuper une place prépondérante dans sa vie. Le principal Flutie croit en la notion de deuxième chance et affirme qu'il ne lui tiendra pas rigueur d'avoir incendié le gymnase de son lycée précédent. Cordélia, la fille la plus populaire du campus, fait passer un test à Buffy pour déterminer si elle est suffisamment cool et lui tend la main de l'amitié...du moins, jusqu'à ce que Buffy commence à fréquenter Willow, une folle d'informatique affreusement timide, et ses amis Alex et Jesse. Giles, le bibliothécaire, connaît l'identité secrète de Buffy. Et pour cause: on l'a choisi pour être son observateur. Plus tard, Buffy rencontre le mystérieux Angel, qui l'informe que Sunnydale est située sur la bouche de l'enfer: un point focal d'activités démoniaques qui attire les vampires comme une flamme attire les paillons de nuit. Il lui conseille de se préparer pour la moisson. Traumatisée par son expérience à Los Angeles, Buffy veut retrouver une vie normale. Aussi choisit-elle d'ignorer cette mise en garde. Dans les catacombes, sous la ville, Luke éveille le maître pour la moisson. Le maître est un très vieux vampire prisonnier sous terre depuis soixante ans, quand un séisme fit échouer sa tentative d'ouvrir la bouche de l'enfer. À présent, le moment de la moisson est venu; il va regagner ses forces et pouvoir se libérer. Luke envoie des vampires chercher des victimes. Jesse se fait capturer. En sauvant Willow et Alex, Buffy réalise qu'elle doit acomplir son devoir de tueuse, sinon de nombreuses personnes mourront.

Première diffusion : 10 mars 1997

S1 E2 • Bienvenue à Sunnydale (2)

Buffy part à la recherche de Jesse mais celui-ci a été transformé en vampire. Luke, le calice du maître, attaque le Bronze avec une horde de vampires. Aidée par Giles, Willow et Alex (qui tue accidentellement Jesse), Buffy élimine une bonne partie des créatures dont Luke. Le maître, si proche du but, reperds toutes ses forces

Première diffusion : 10 mars 1997

S1 E3 • Sortilèges

Quand certaines pom-pom girls sont impliqués dans des étranges accidents qui leur causent une combustion spontanée ou des pertes de bouches et d'yeux, Buffy et le gang soupçonnent une pom-pom girl postulante de pratiquer la sorcellerie et qu'elle essaye d'éliminer la compétition.

Première diffusion : 17 mars 1997

S1 E4 • Le chouchou du prof

Xander fait partie de la bande à Buffy... C'est un adolescent discret, timide et solitaire, qui se retrouve soudainement convoité par une jeune professeur de biologie en remplacement. Buffy trouve cette femme peu catholique. Si la nouvelle venue réussit à emmener Xander au septième ciel, cela confirmera qu'elle est bien une terrienne et non un vampire !...Ce professeur explique qu'elle porte un intérêt tout particulier à Xander, parce que l'avenir du jeune homme lui semble des plus prometteurs. Mais un soir après la classe une énorme mante religieuse lui plante ses épines pointues dans le cou et commence à le dévorer.

Première diffusion : 24 mars 1997

S1 E5 • Un premier rendez-vous manqué

Le grand maître des vampires annonce l'arrivée imminente de l'un des leurs pour tuer Buffy la traqueuse. Examinant avec Gilles une bague trouvée sur un vampire, la jeune femme est immédiatement séduite par Owen Thurman lorsqu'il rentre dans la librairie. Et le jeune homme la drague également ! Elle est de ce fait tirailler entre deux possibilités : passer la soirée avec le garçon qu'elle trouve le plus craquant du lycée ou repartir faire la guerre aux créatures de la nuit. Un choix qui s'avère plus complexe qu'il en a l'air.

Première diffusion : 31 mars 1997

S1 E6 • Les hyènes

Lors d'une visite de classe au zoo de Sunnydale, un groupe d'étudiants s'amuse à ridiculiser les autres. Ils s'acharnent sur un garçon nommé Lance et tentent de le jeter dans la cage d'une nouvelle race de hyènes. Xander parvient à le sauver, mais le soir, tous semblent possédés par l'esprit des ces hyènes.

Première diffusion : 7 avril 1997

S1 E7 • Alias Angelus

Alors que Buffy se dirige vers la boîte de nuit «Le Bronze», trois vampires l'agressent. Angel vient à son secours et l'aide à s'enfuir. Il s'agit de la première fois que Buffy rencontre ce jeune «homme» aux dents longues et au regard ténébreux qui la fait immédiatement craquer. Elle se retrouve face à lui, mais ne peut se résoudre à lui planter un pieu dans le coeur.

S1 E8 • Moloch

Au Moyen-Age, un démon du nom de Moloch tue un jeune homme. Des siècles plus tard, Buffy découvre un livre maléfique et Willow en scanne le contenu et le sauvegarde dans un ordinateur de l'école.

Première diffusion : 28 avril 1997

S1 E9 • La marionnette

Buffy, Xander et Willow se moquent de Giles alors qu'il cherche des étudiants pour participer au concours annuel des jeunes talents du lycée. Mais le trio, puni par le proviseur Snyder pour avoir manqué les cours, est contraint d'y assister. Peu de temps après, Emily, une jeune danseuse, est retrouvée assassinée, le coeur arraché.

S1 E10 • Billy

Pendant le cours de biologie, Wendell est effrayé de découvrir des araignées dans son cahier. Au même moment, une étudiante est agressée par une mystérieuse créature au sein du lycée. Ces évènements semblent liés à un certain Billy Palmer, un jeune garçon de douze ans, lui-même roué de coups et retrouvé inconscient peu de temps auparavant.

S1 E11 • Portée disparue

A l'approche de l'élection de la Reine de mai, à laquelle Cordelia s'est présentée, deux de ses proches sont agressés : son petitami Mitch est attaqué par sa propre batte de base-ball et Harmony est poussée dans les escaliers par une force invisible.

Première diffusion : 19 mai 1997

S1 E12 • Le manuscrit

Angel confie à Giles que le Codex, un vieux livre de prophéties, annonce l'avènement du Maître et la mort de la Tueuse lors du combat final. Ayant surpris la conversation, Buffy est énervée mais surtout effrayée à l'idée de mourir à 16 ans. Elle décide alors d'abandonner son rôle de Tueuse.

Première diffusion : 2 juin 1997