S2 E1 • La métamorphose de Buffy

A son retour de vacance, Buffy semble être différente, comme si son court passage du côté des morts avait modifié entièrement sa perception du monde et de ses amis. Comme si cela ne suffisait pas à nos amis, les vampires survivants ont découvert que le Maître pouvait être ressuscité à partir du sacrifice des humains présents lors de sa destruction.

S2 E2 • Le puzzle

Les corps incomplets de jeunes filles se succèdent à la morgue de Sunnydale, à tel point que Buffy et ses amis se demandent si quelqu'un n'aurait pas l'intention de recréer la fiancée de Frankenstein. Un seul petit problème : il manque la tête...

Première diffusion : 22 septembre 1997

S2 E3 • Attaque à Sunnydale

Dans le petit monde des vampires, il existe deux créatures qui effraient leurs propres comparses. Deux saigneurs de la nuit aux moeurs sauvages et aux méthodes cruelles : Spike et Drusilla, l'amour de sa vie. Ils veulent attaquer le lycée de Sunnydale au cours de la soirée parents-professeurs. Une soirée que Mr. Snyder a chargé Buffy et son amie Sheila Martini d'organiser au mieux si elles veulent éviter l'expulsion dont il les a menacées. Il leur offre ainsi une dernière chance... Avec Spike et Drusilla à affronter, le défi de Buffy est majeur.

S2 E4 • La momie inca

La classe de Buffy se rend au musée d'histoire naturelle. Alors qu'ils contemplent la tombe d'une princesse Inca enterrée vivante 500 ans auparavant, un drôle de bonhomme essaye de déchiffrer les hiéroglyphes inscrits sur une assiette qu'elle tient entre ses mains. Par mégarde, il la casse et, à ce moment précis, le visage de la momie s'anime.

Première diffusion : 6 octobre 1997

S2 E5 • Dévotion

Les vampires ne sont guère actifs. Buffy a donc le temps de réfléchir et a le vague à l'âme. Elle accepte l'invitation de Tom à une soirée où elle se rend avec Cordelia. C'est la fête la plus courue du campus. Une party prestigieuse où les deux jeunes filles s'amusent bien avant de s'apercevoir qu'elles sont là pour être sacrifiées en l'honneur du maître de cérémonie, une créature mi-homme, mi-lézard.

Première diffusion : 13 octobre 1997

S2 E6 • Halloween

Pour la nuit d'Halloween, Buffy et ses amis décident de louer des costumes dans la fameuse boutique d'Ethan. Willow choisie un déguisement de fantôme, Xander de militaire et Buffy craque sur une robe du 18e siècle. Mais lorsqu'ils accompagnent les enfants pour demander des bonbons, chacun endosse la personnalité du personnage qu'il représente.

S2 E7 • Mensonge

Buffy rencontre un de ses vieux camarades de classe, Billy Fordham, et apprend que ce dernier effectuera sa Terminale à Sunnydale. Elle annonce à ses amis qu'elle était amoureuse de lui lorsqu'ils étaient à l'école et décide de l'inviter à une soirée. Alors qu'ils marchent dans le jardin, Billy lui révèle qu'il connaît son secret.

S2 E8 • La face cachée

Un homicide a été commis à la bibliothèque de Sunnydale. La police a identifié un certain Philip Henry dans la poche duquel on a retrouvé le nom et l'adresse de Giles. Les «watchers» disparaissent les uns après les autres. Giles a peur d'être le prochain sur la liste. Son passé le hante. Il se souvient d'un démon que lui et Ethan Raynes avaient pourchassé pendant leur jeunesse et qui semble être à son tour venu les chasser de Sunnydale.

S2 E9 • Kendra (1)

Spike invoque l'Ordre de Taraka pour tuer la Tueuse. Buffy quant à elle, déprime par les résultats de son test d'orientation alors Angel l'invite à la patinoire mais les choses commencent à se gâter avec l'Ordre qui attaque. Angel est ensuite capturé dans une cage qui le laisse à proximité du soleil par une mystérieuse femme, qui dit être Kendra, la Tueuse de vampires...

Première diffusion : 17 novembre 1997

S2 E10 • Kendra (2)

Apparemment la mort de Buffy sous les crocs du Maître, aussi furtive soit-elle, a activé la révélation d'une autre Tueuse. Et Kendra, très à cheval sur le protocole indiqué dans le manuel de la Tueuse a bien du mal à comprendre la vie que mène Buffy, rapport à son petit-ami vampire. Angel est d'ailleurs bien mal en point, entre les mains de Spike qui veut le sacrifier pour restaurer la vigueur de Drusilla. Pendant ce temps, Buffy affronte le troisième tueur à gages tandis que le stress précipite Alex et Cordelia dans les bras l'un de l'autre. Finalement, les deux Tueuses s'allient pour combattre Spike et libérer Angel...

Première diffusion : 24 novembre 1997

S2 E11 • Le fiancé

La mère de Buffy a un nouveau petit ami. La Tueuse n'est pas très enchantée par la nouvelle, et voit directement dans Ted un être maléfique. Au cours, d'une altercation physique avec Teddy, la Tueuse le tue sans faire exprès et commence à avoir peur, son statut de Tueuse ne lui permettait pas de tuer des êtres humains. Finalement, tout le monde découvre que Ted est un robot et qu'il a déjà fait ça avec trois autres femmes qu'il a tué et enterré.

Première diffusion : 8 décembre 1997

S2 E12 • Œufs surprises

Pour faire comprendre à ses élèves la charge que représente un enfant, monsieur Whitmore, le professeur de biologie de Buffy et de ses amis, leur confie un oeuf dont ils doivent s'occuper comme d'un bébé. L'expérience prend rapidement une tournure imprévue...

Première diffusion : 12 janvier 1998

S2 E13 • Innocence (1)

Pour les dix-sept ans de Buffy, Drusilla et Spike lui réservent une surprise de taille. En effet, ils ont décidé de redonner vie au «Juge», un démon surpuissant, afin qu'il neutraliser définitivement Buffy et ses amis. Au même moment, Buffy fait un terrible cauchemar mettant en scène Drusilla...

Première diffusion : 19 janvier 1998

S2 E14 • Innocence (2)

Giles découvre les origines de sa petite amie, Jenny Calendar. Pendant ce temps, Buffy, qui doit combattre le terrible «Juge», ignore toujours qu'Angel, qui a perdu son âme humaine, est à présent plus que son amant : il est aussi, et surtout, son pire ennemi, et de loin le plus redoutable...

Première diffusion : 20 janvier 1998

S2 E15 • Pleine lune

Alex et Cordelia admirent la pleine lune lorsqu'un loup-garou passe son bras à travers le toit de la voiture. Effrayés, ils s'enfuient et font part, dès le lendemain, de leur mésaventure à leurs amis. Toute l'équipe cherche alors à savoir de qui il s'agit, tandis qu'un chasseur débarque pour le tuer...

Première diffusion : 27 janvier 1998

S2 E16 • Un charme déroutant

Alex demande son avis à Buffy à propos d'un pendentif en forme de coeur qu'il souhaite offrir à Cordelia pour la Saint-Valentin. Il ne sait pas encore que cette dernière souhaite rompre. Giles, de son côté, conseille à Buffy d'être prudente, car ce même jour, de mauvais esprits peuvent se réveiller. Peu après, Alex, qui vient d'apprendre le désir de rupture de Cordelia, surprend Amy en plein délit de sorcellerie. Lui vient alors l'idée d'utiliser les dons de la jeune fille pour récupérer Cordelia. Mais en ce jour de Saint-Valentin, les esprits du Mal sont à l'affût. Toute tentative de pratique spirite risque donc d'attiser leurs macabres désirs...

Première diffusion : 10 février 1998

S2 E17 • La boule de Thésulah

Angel contemple Buffy endormie. Lorsque Buffy se réveille et découvre un dessin d'elle plongée dans le sommeil, elle prend peur et demande à sa mère de ne jamais laisser Angel pénétrer dans leur maison. De son côté, Jenny remet à Giles un livre au sujet de la boule de Thésulah. Cet ouvrage contiendrait le secret pouvant redonner son âme à un vampire...

S2 E18 • Réminiscence

Buffy est décidée à venger Jenny et à tuer Angel. Mais, souffrante, elle est hospitalisée pour une forte fièvre dans le service du docteur Wilkinson. Le soir, elle aperçoit un garçon suivi d'un homme étrange, vêtu comme un croque-mort du XVIIIe siècle. Elle décide de les suivre et surprend les docteurs Backer et Wilkinson en pleine discussion au sujet d'un patient...

S2 E19 • La soirée de Sadie Hawkins

La veille de la traditionnelle soirée de Sadie Hawkins, où la coutume veut que ce soit les filles qui invitent les garçons, Buffy se rend à la bibliothèque et voit un lycéen menacer une jeune fille avec un revolver. Lorsque la tueuse intervient, il reprend ses esprits et ne se rappelle plus pourquoi il en voulait à sa compagne. Quant à l'arme, elle disparaît. Le lendemain, Buffy s'assoupit en classe d'histoire. Son rêve la projette en 1955, à Sunnydale. Tous les élèves se préparent pour la soirée de Sadie Hawkins...

Première diffusion : 28 avril 1998

S2 E20 • Les hommes poissons

L'équipe de natation a supplanté les autres équipes sportives dans le cur des lycéens. Mais les deux meilleurs nageurs ont apparemment été tués par quelque chose qui les a écorchés vifs. Les soupçons se portent d'abord sur Jonathan, le bouc-émissaire de l'équipe. Quand Gage, le troisième meilleur nageur perd du sang ressemblant à de l'acide, puis se transforme en une créature marine, laissant sa peau derrière lui, le doute n'est plus permis...

Première diffusion : 5 mai 1998

S2 E21 • Acathla (1)

La construction d'un nouveau bâtiment a mis à jour le sacrophage d'Acathla, un démon qui a été statufié par un Chevalier. Angel dérobe le sarcophage en espérant utiliser le démon pour amener l'Enfer sur Terre. Pendant ce temps, Buffy et Willow découvrent sur une disquette la sauvegarde du sort qui permettrait de restaurer l'âme d'Angel. Contre l'avis d'Alex et de Giles, Willow se prépare à jeter le sort. Kendra réapparaît avec une épée bénie par le Chevalier qui a emprisonné Acathla, et une terrible prophétie prédite par son Observateur. Tandis qu'Angel détourne l'attention de Buffy, Drusilla enlève Giles en laissant Willow dans le coma, Alex blessé et Kendra terrassée...

Première diffusion : 12 mai 1998

S2 E22 • Acathla (2)

Buffy s'enfuit pour échapper à la police, et rend visite à Alex et Willow à l'hôpital. Un dénommé Whistler apparaît pour expliquer à Buffy comment manier l'épée. Plus surprenant : Spike propose une alliance temporaire à Buffy pour empêcher qu'Angel ne détruise le monde - son monde. Pendant que Willow émerge du coma et insiste pour tenter à nouveau de jeter le sort, Angel torture Giles pour savoir comment réveiller Acathla. L'Observateur résiste jusqu'à ce que Drusilla crée la vision de Jenny. Angel apprend que son sang doit être utilisé pour ouvrir un passage vers l'Enfer - et également pour le refermer. Déterminée à faire libérer Giles et à tuer Angel, Buffy se rend au manoir des vampires. Malgré l'aide de Spike, Angel parvient à ouvrir le passage...

Première diffusion : 19 mai 1998