S1 E1 • Mauvaise graine

Barry Abbott met son nez là où il ne devrait pas, ce qui agace les quatre parrains de la mafia d’Ergastulum. Chad, commissaire de la ville, demande alors à Nick et Warwick de régler ce petit pépin.

Première diffusion : 1 juillet 2015

S1 E2 • Plaques militaires

La jeune Nina vient demander l’aide de nos deux acolytes. Son employeur, le Dr Théo, est aux prises avec un gang qui a décidé d’employer les grands moyens : un indexé.

Première diffusion : 8 juillet 2015

S1 E3 • Ergastulum

À Ergastulum se retrouvent toutes sortes d’hommes et de femmes au passé trouble. Nick et Warwick, dont la relation pourrait remonter à une tragédie non élucidée à ce jour, font partie de ces personnes.

Première diffusion : 15 juillet 2015

S1 E4 • Anticonformistes

Chad embarque Nick et Warwick pour qu’ils l’aident à identifier les corps retrouvés dans une usine désaffectée. C’est le moment que choisit Monroe pour les appeler à l’aide, alors qu’il est embourbé dans une fusillade qui tourne mal.

Première diffusion : 22 juillet 2015

S1 E5 • Les trois lois

Le combat opposant Doug et Nico, deux crépusculaires de rang A/0, se poursuit sous les yeux de Monroe et toute sa clique. Gina Paul Klee va remettre les pendules à l’heure entre les deux hommes et leur rappeler la raison d’être des trois lois d’Ergastulum.

Première diffusion : 2 août 2015

S1 E6 • Problèmes épineux

L’intervention de Gina a laissé Nick et Doug mal en point. Pendant que la petite Nina soigne les deux hommes, Warwick se remémore une partie de son passé commun avec Nick.

Première diffusion : 9 août 2015

S1 E7 • Naissance

Les quatre parrains se réunissent pour discuter de la marche à suivre concernant les meurtres en série de crépusculaires. Corsica semble être derrière cette affaire, mais les autres parrains ne disposent d’aucune preuve…

Première diffusion : 16 août 2015

S1 E8 • Tenue de soirée

Warwick et Nico travaillent pour Constance, la petite-fille de mamie Joëlle. Alex en profite pour faire sa connaissance, avant de s’apprêter à assister à une soirée pendant laquelle elle fera preuve d’un talent inattendu.

Première diffusion : 23 août 2015

S1 E9 • Frère et soeur

Loretta est très satisfaite de la première prestation d’Alex. Malheureusement, les manigances d’Ivan et des Corsica pourraient bien teinter le reste de la soirée de l’écarlate couleur du sang…

Première diffusion : 30 août 2015

S1 E10 • Terre de confusion

Corsica ayant mis le clan Cristiano hors d’état de nuire en attaquant le Bastard, il continue la mise en œuvre méthodique de son plan. Prochaine étape : la guilde Paul Klee, repaire de redoutables crépusculaires.

Première diffusion : 13 septembre 2015

S1 E11 • Absence

Delico et Yang partent à la recherche d’Erica. Pendant ce temps, les pertes s’accumulent pour la guilde, qui n’affronte pourtant qu’une maigre partie du groupe de chasseurs envoyé par Corsica…

Première diffusion : 20 septembre 2015

S1 E12 • Les petites choses

La guilde Paul Klee est en déroute, Connie et Daniel Monroe ont disparu… Le précaire équilibre d’Ergastulum menace de partir en fumée, et il ne reste guère plus que Loretta Cristiano Amodio pour arranger la situation.

Première diffusion : 27 septembre 2015