S3 E1 • Zone rouge

Alors qu’une maison d’édition réclame l’ouvrage commandé sur son travail aussi médiatique que controversé, le docteur Lightman infiltre une bande de braqueurs de banque. Son but est d’empêcher ces hommes de mettre leur plan à exécution, mais leur détermination est sans faille, et surtout, l’un d’eux est motivé par un désir de vengeance très personnel.

Première diffusion : 4 octobre 2010

S3 E2 • La poupée de pierre

Gillian et Cal examinent la fausse accusation d’abus sexuel portée par une candidate envers l’organisateur d’un concours de beauté. Au cours de l’affaire, suivie par l’inspectrice Wallowski, le docteur Ligthman s’efforce de réconcilier l’adolescente avec sa mère en l’aidant à se libérer des secrets de famille. À l’agence, l’équipe accueille deux nouveaux stagiaires : Sarah et Charles.

Première diffusion : 11 octobre 2010

S3 E3 • Protéger et trahir

L’agence Lightman est engagée par les Affaires Internes pour enquêter sur la police anti-gang après un incident survenu entre les inspecteurs Farr et Wallowski. L’autorité administrative compte sur la proximité entre Cal et Wallowski pour incriminer cette dernière.

Première diffusion : 18 octobre 2010

S3 E4 • Le battement de cil du papillon

Suite à une tentative de vol, qui a fait deux morts la veille du vernissage d’une grande exposition, un musée national sollicite les services de l’agence Lightman pour examiner son personnel, soudain devenu suspect. Durant l’étude, Cal rencontre une femme ravissante qui l’entraîne dans le jeu sournois du chat et de la souris.

Première diffusion : 25 octobre 2010

S3 E5 • Les gueules noires

Une violente explosion de gaz coûte la vie à six mineurs. Reste à déterminer le responsable du drame : les exploitants de la mine ou les employés ? Cal est aussitôt contacté par Gil Wallace, un des responsables de la compagnie minière, qui veut blanchir le plus vite possible le nom de la société dans cette affaire. Pour en avoir le coeur net, Cal descend dans les galeries avec une équipe, au péril de sa vie. Pendant ce temps, l'agent Dillon interroge Gillian et Ria sur les partenaires de poker de Cal. Il semble que certains d'entre eux soient des criminels. Dillon annonce que si Cal ne les dénonce pas, il pourrait avoir de sérieux problèmes...

Première diffusion : 8 novembre 2010

S3 E6 • Le visage du mal

Danielle Ashford est depuis un certain temps sous l'emprise de John Stafford, leader d'une communauté sectaire. Quand elle retourne à la communauté après une tentative de suicide, sa fille Carol contacte Cal et Gillian pour qu'ils l'aident à sortir Danielle de cette véritable prison mentale. Ria et Eli sont également mobilisés pour démasquer ce qui leur semble être à tous une imposture...

Première diffusion : 15 novembre 2010

S3 E7 • Memento

Emily est au volant de la voiture de son père quand elle manque de renverser une femme complètement affolée. Lightman et Gillian découvrent qu'elle s'appelle Veronica, qu'elle a la maladie d'Alzheimer, et qu'elle affirme rechercher un certain Charlie qui veut la tuer.

Première diffusion : 22 novembre 2010

S3 E8 • Abel et Caïn

Une jeune femme est tuée dans un cambriolage qui tourne mal. Le Détective Wallowski demande de l'aide à Lightman, qui voit rapidement les signes qu'il s'agit d'un meurtre prémédité et que la famille de la victime est impliquée.

Première diffusion : 29 novembre 2010

S3 E9 • Hallucinations

Une amie d'Emily demande à ce que Cal aille voir si son père, en hôpital psychiatrique depuis cinq ans, est vraiment pris en soin ou s'il est retenu pour qu'il continue à payer. Étonnamment, Cal ne va pas l'aider à sortir de l'établissement, c'est lui qui va l'intégrer, suite à des hallucinations.

Première diffusion : 10 janvier 2011

S3 E10 • Le Bourreau des cœurs

Un adolescent a des doutes sur le nouveau fiancé de sa mère, après qu'il a découvert dans sa mallette une grosse somme d'argent en liquide et un carnet remplis de sténographies. L'équipe de Lightman découvre que cet homme a déjà été marié plusieurs fois et qu'il a un marché étrange avec un avocat.

Première diffusion : 10 janvier 2011

S3 E11 • Il n’y a pas de hasard

Un accident de la route coûte la vie à une jeune star du baseball, et le procureur demande l'aide du groupe Lightman. Cal repère chez la secouriste qui a sauvé la passagère du véhicule, des signes qui montrent qu'elle est peut-être impliquée dans l'accident. Quelques jours plus tard, c'est Lightman qui a un accident, et la secouriste est la première sur les lieux.

Première diffusion : 17 janvier 2011

S3 E12 • Lorsque l’enfant disparaît

Un nouveau-né, Kimberly, est enlevée sur le parking d'un supermarché. L'équipe de Lightman décide d'aider à régler cette affaire au plus vite, d'autant que la famille et son entourage détiennent de nombreux secrets.

Première diffusion : 24 janvier 2011

S3 E13 • Le Mauvais Génie

Cal Lightman retrouve Gillian en pleurs et les mains couvertes de sang. Deux jours plus tôt, ils enquêtaient sur un jeune informaticien devenu milliardaire grâce à une application pour smartphone, mais dont il se serait accaparé la propriété de ses deux seuls amis.

Première diffusion : 31 janvier 2011