S3 E1 • À la mélodie des doux oiseaux

Poppy consacre la nouvelle saison de son podcast aux disparitions non médiatisées de jeune filles noires à Oakland alors qu'elle tente de retrouver la fille adolescente d'une amie.

Première diffusion : 20 janvier 2023

S3 E2 • Son corps, embrassé d’inouïes douleurs

Poppy prend en main l'enquête. Elle hésite à faire confiance à Eva (Gabrielle Union).

Première diffusion : 27 janvier 2023

S3 E3 • Elle ne trouve ici nul ennemi

Markus cherche à tirer au clair une découverte choquante. Eva fait un aveu surprenant à Poppy.

Première diffusion : 3 février 2023

S3 E4 • Ne la quitte jamais des yeux

Le temps presse et Poppy cherche désespérément des indices pour localiser Trini, avec l'aide d'Eva.

Première diffusion : 10 février 2023

S3 E5 • La liberté n'est jamais donnée, elle se gagne

Poppy révèle à Markus sur qui portent ses soupçons et risque sa carrière avec un pari audacieux. Le conflit entre Shreve et le politicien mène à une arrestation.

Première diffusion : 17 février 2023

S3 E6 • De ma main la pomme empoisonnée

Markus et Zarina attendent la fin de leur cauchemar. Poppy envisage de faire témoigner Eva dans son podcast pour dénoncer le suspect.

Première diffusion : 24 février 2023

S3 E7 • La volupté de se faire des reproches

Eva se livre sans fard à Poppy. Markus devient incontrôlable. Poppy et Aames découvrent de nouvelles preuves à charge contre le suspect en garde à vue.

Première diffusion : 3 mars 2023

S3 E8 • Les ténèbres proclament la gloire de la lumière

Poppy mesure la fragilité de sa relation avec Eva. Markus et Poppy font une découverte qui remet en cause leur théorie.

Première diffusion : 10 mars 2023

S3 E9 • Que des petits secrets

Pour retrouver la fille de la vidéo du chantage, Poppy se tourne vers Eva. Aames communique des informations troublantes sur la vidéosurveillance de la scène du crime.

Première diffusion : 17 mars 2023

S3 E10 • Un baiser qui répond au mien

Dernier épisode de la saison. Malgré le traumatisme de l'agression, Poppy tente de retrouver une personne en fuite. Markus demande de l'aide à Shreve.

Première diffusion : 24 mars 2023