S3 E1 • Je suis né au Danemark

Deux ans et demi après ses dernières aventures, Birgitte Nyborg parcourt le monde entier pour défendre ses idées politiques et siéger au sein de conseils d'administration. Au cours de ses nouvelles activités, elle fait la connaissance de Jeremy Welsh, un architecte anglais, dont elle devient la maîtresse. Mais des changements soudains au sein du parti centriste lui donnent envie de rentrer. Elle s'engage dans une lutte avec Jacob Kruse pour la direction du mouvement : le combat est sans pitié. En parallèle, Kasper et Katrine, parents d'un petit Gustav, sont séparés mais travaillent ensemble à TV1. Kasper y anime une émission politique...

Première diffusion : 1 janvier 2013

S3 E2 • Un pays repose sur ses lois

Birgitte décide de fonder son propre mouvement politique, dans le plus grand secret. Son ex-mari Phillip l'encourage dans cette démarche. A ses côtés se trouve aussi Katrine, qu'elle a recrutée comme conseillère et attachée de presse. Alors que Birgitte vient de convaincre les centristes Nete Buch et Jon Berthelsen de la rejoindre dans ce nouveau parti, elle se décide à organiser une conférence de presse pour annoncer la création des Nouveaux Démocrates, sentant que l'information ne va pas tarder à fuiter. Pendant ce temps, Katrine se mesure à la réalité de son rôle de mère. Et à TV1, Torben Friis s'inquiète pour son avenir depuis l'arrivée d'un nouveau directeur des programmes...

Première diffusion : 6 janvier 2013

S3 E3 • Bronzé mais pas trop

La nouvelle formation politique de Birgitte Nyborg connaît un certain succès, notamment sur les réseaux sociaux, mais la ligne du parti n'a pas encore été définie et la question du financement reste en suspens. Quand un banquier la contacte pour faire un don d'un million de couronnes aux Nouveaux Démocrates, l'ancienne Premier ministre se méfie : s'agit-il d'un piège ? Pendant ce temps, le parti cherche un porte-parole pour participer au débat télévisé sur l'immigration. Quant à Katrine, elle est de nouveau attirée par Kasper.

Première diffusion : 13 janvier 2013

S3 E4 • Le malheur des uns...

Birgitte se bat pour que son parti soit reconnu, en particulier par les autres formations politiques. Quand Jeremy tombe malade car il a ingurgité de la viande contenant des antibiotiques et que les médias révèlent leur histoire au grand jour, Birgitte en profite pour dénoncer les méthodes de l'industrie alimentaire et occuper le devant de la scène. De son côté, Katrine lutte toujours contre ses sentiments pour Kasper, lequel est déboussolé par son changement de comportement.

Première diffusion : 27 janvier 2013

S3 E5 • Tu ne commettras point l'adultère

Désormais reconnus dans l'arène politique, les Nouveaux Démocrates doivent affirmer leur position sur la question de l’interdiction de la prostitution. En se documentant sur ce sujet controversé, Birgitte et Katrine se trouvent confrontées à leurs propres préjugés et revoient peu à peu leur jugement. Ce qui ne sera pas sans conséquences sur leurs relations personnelles.

Première diffusion : 3 février 2013

S3 E6 • Les liens du passé

Nouvelle victoire, le parti dispose désormais d’assez de signatures pour être en lice aux prochaines élections. En revanche, il manque cruellement de candidats pour être présent dans toutes les circonscriptions. Birgitte, en outre, a d’autres soucis, que vient confirmer un rendez-vous médical dont elle se serait bien passé.

Première diffusion : 10 février 2013

S3 E7 • La Chute

À la surprise générale, le Premier ministre Lars Hesselboe organise des élections bien avant la fin de son mandat. Les Nouveaux Démocrates sont pris de cours : ils n'ont pas défini leur programme et manquent d'argent pour financer leur campagne. De surcroît, Birgitte est épuisée par les effets secondaires de la radiothérapie. Contre l'avis du médecin, elle a décidé de ne pas parler de sa maladie à son entourage.

Première diffusion : 17 février 2013

S3 E8 • Souvent femme varie

Après un débat catastrophique au cours duquel Birgitte a été victime d'un léger malaise, il règne une atmosphère morose au QG des Nouveaux Démocrates. À contrecœur, Birgitte accepte que son parti rallie la coalition formée par les écologistes et les travaillistes. En plus, à chaque fois que sa formation met au point une réforme, l'idée est aussitôt annoncée par le parti centriste. Il existe donc une taupe parmi les Nouveaux Démocrates.

Première diffusion : 24 février 2013

S3 E9 • Raison et sentiments

Le traitement a réussi et Birgitte est autorisée à se consacrer entièrement à sa campagne. Les sondages créditent les Nouveaux Démocrates d’une jolie percée électorale, leur laissant espérer cinq sièges au Parlement. Mais Birgitte veut davantage et lance l’offensive contre les centristes de son ancien parti pour mieux s’en démarquer. Elle subit en retour une vaste campagne de calomnies qui la vise personnellement. Mais lors du classique grand débat sur TV1 ‒ que Torben a décidé à la dernière minute de maintenir, en lieu et place d’un "grand jeu politique" censé faire grimper l’audience ‒, elle marque un point décisif.

Première diffusion : 3 mars 2013

S3 E10 • L'heure du choix

C’est le grand jour des législatives. Birgitte est confiante, mais elle découvre avec terreur une petite excroissance sur sa cicatrice. Ne parvenant pas à joindre son médecin, elle s’efforce de contenir sa panique. Chez Søren Ravn, l’expert économique du parti, qui a vingt ans de plus qu’elle, Katrine perd elle aussi son sang-froid : redoutant le premier petit-déjeuner avec les grands enfants de son nouvel amant, elle prend la fuite. Quant à Torben, son insubordination de la veille lui vaut d’être flanqué à la porte de sa chère TV1. Au fil de la journée, les premiers résultats tombent et ils sont plus favorables que prévu aux Nouveaux Démocrates…

Première diffusion : 10 mars 2013