S3 E1 • Une affaire mortelle

Déguisée, Raishan rend visite à Vox Machina avec une promesse d'aide. Elle leur parle d'un vestige capable de vaincre Thordak : la Plaque du Martyr de l'aube. L'équipe est divisée sur la confiance à accorder au dragon fourbe, mais se rend dans la ville de Marquet pour vérifier si elle dit la vérité.

Première diffusion : 3 octobre 2024

S3 E2 • Prisonniers d'Ank'Harel

À Ank'Harel, Vox Machina se retrouve face à face avec Anna Ripley... et Orthax. Mais il ne parvient à échapper à ses griffes que pour être accusé de meurtre ! Alors que Vox Machina est jugé, Scanlan tombe sur sa fille. Le temps presse tandis que Scanlan tente de sauver ses amis et sa relation avec Kaylie.

Première diffusion : 3 octobre 2024

S3 E3 • Vexations

Va au diable, Vox Machina ! Mais arrête toi d'abord à Draconia. Ne t'inquiète pas, Kima et Allura connaissent quelqu'un là-bas qui pourra t'aider. Tu l'aimeras, elle est géniale. Mais d'abord, n'oublie pas l'amour. Percy a des sentiments pour Vex, Vax a des sentiments pour Keyleth ! Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?

Première diffusion : 3 octobre 2024

S3 E4 • Enfer et damnation

Alors que Vax, Keyleth, Pike, Grog et Scanlan cherchent une armure magique dans les Enfers de Despath, Percy, Vex, Kima et Allura tentent de survivre à Vorugal le sauvage. Chaque équipe pourra-t-elle survivre aux feux de l'enfer et à l'apocalypse glaciale ?

Première diffusion : 10 octobre 2024

S3 E5 • Le désert de glace

Lorsque Kima est prise en chasse par Vorugal, Allura met tout en œuvre pour arrêter le monstre et sauver la femme de sa vie. Pendant ce temps, en enfer, Pike fait un paris avec le diable. Ce sont les âmes de ses amis et l'avenir du monde qui sont dans la balance, aura-t-elle une botte secrète pour remporter la partie ?

Première diffusion : 10 octobre 2024

S3 E6 • La tempête à venir

Bienvenue au Château Courtepause les amis ! Ici on chante, on danse et on mange du poulet à volonté. Ça ne vous suffit pas ? Alors que diriez-vous d’assister à l’attaque de Whitestone par de jeunes dragons ? Ou bien encore à la trahison de Vox Machina par Raishan ?

Première diffusion : 10 octobre 2024

S3 E7 • La cape et l'épée

Dans les ruines de Whitestone, les Vox Machina font une découverte déconcertante : un indice laissé à leur intention par Ripley pour les attirer jusqu'à son repaire. Avant de pouvoir reprendre le combat contre le conclave Chroma, ils doivent faire face à la vipère qui les talonne.

Première diffusion : 17 octobre 2024

S3 E8 • Siège & silence

Après la perte tragique d'un des leurs, les Vox Machina doivent affronter Thordak avec un équipier en moins. Ils voyagent à travers l'Exandria à la recherche de soldats afin de soulever une armée pour attaquer le Roi Ardent dans son repaire. Réunir les plus valeureux guerriers du monde sera-t-il suffisant ? Ou Thordak réduira-t-il Tal'Dorei en cendres ?

Première diffusion : 17 octobre 2024

S3 E9 • Le trône de Thordak

Thordak contre-attaque ! Les armées unifiées de Whitestone et de Syngorn sont en difficulté lorsque l'embuscade du dragon a lieu. Trahis par Raishan et ne sachant où aller, les Vox Machina se pressent de trouver un nouveau plan avant que leurs alliés ne soient exterminés.

Première diffusion : 17 octobre 2024

S3 E10 • Aux confins du monde

Thordak a été vaincu, mais le prix à payer est très élevé. Les Vox Machina ont vu Raishan s'enfuir avec le cadavre de Thordak et ça ne leur dit rien qui vaille. Fragilisés, ils se dispersent dans leurs quêtes personnelles : vengeance, réconfort et savoir.

Première diffusion : 24 octobre 2024

S3 E11 • Les échos de la mort

En mer, les jumeaux luttent pour leur vie contre Ripley. Keyleth se soumet à un dangereux rituel terrestre pour localiser Raishan, un rituel qui pourrait lui coûter la vie. La quête de Pike et Grog n'est pas moins périlleuse, car ils s'efforcent de convaincre Kaylie de les aider à sauver Scanlan.

Première diffusion : 24 octobre 2024

S3 E12 • Âmes dans les ténèbres.

En fusionnant avec le cadavre d'un dragon rouge, Raishan se transforme en abomination : un invincible dragon mort-vivant. Elle affronte les Vox Machina dans son repaire, et essaie de les détruire avant qu'ils ne déjouent ses plans.

Première diffusion : 24 octobre 2024