S1 E1 • Soldats sacrifiés

La mission de Joe échoue, laissant Joe dévastée. Cruz tente de fuir le danger.

Première diffusion : 23 juillet 2023

S1 E2 • Le combat

Joe poursuit l'entraînement de Cruz. Cruz commence à se rapprocher de Aaliyah.

Première diffusion : 23 juillet 2023

S1 E3 • Blesser tel un poing

Cruz passe du temps avec Aaliyah. Joe tient Kaitlyn informée. Kyle demande de l'aide à Joe.

Première diffusion : 30 juillet 2023

S1 E4 • Le choix de l'échec

Cruz est mise dans une position compromettante alors qu'elle sort avec Aaliyah et ses amis dans les Hamptons. Faisant ainsi douter Joe et Kaitlyn d'elle. Kaitlyn et Westfield confrontent Kyle à propos de ce qui s'est passé à la frontière, compliquant davantage les choses pour Joe et son équipe.

Première diffusion : 6 août 2023

S1 E5 • La vérité est le mensonge le plus rusé

Joe et Neal veillent sur Kate. L'équipe de Joe est déployée. Cruz est exposée.

Première diffusion : 13 août 2023

S1 E6 • Le mensonge est la vérité

Aaliyah se rapproche de Cruz au spa. Bobby, Tex, Two Cups, Randy et Tucker sont menacés à la planque. Kaitlyn et Joe sont critiqués lors du débrief de la mission à San Antonio.

Première diffusion : 20 août 2023

S1 E7 • Loin des yeux, près de l'espoir

Alors qu'ils font du shopping à Manhattan pour le mariage, Aaliyah et Cruz se rapprochent. Kate rentre chez elle pour dire au revoir à sa mère une fois de plus. Joe guide Cruz face aux difficultés intérieures et aux doutes qui l'empêchent de mener à bien sa mission.

Première diffusion : 27 août 2023

S1 E8 • L'absence est l'illusion de l'ordre

La mission pourrait être en danger. Eshan confronte Cruz. Joe et l'équipe se préparent au pire.

Première diffusion : 3 septembre 2023