S4 E1 • Un anniversaire inoubliable

Gloria ne sait pas comment annoncer la nouvelle de sa grossesse à Jay. C'est l'anniversaire de celui-ci et ses amis décident de le "kidnapper" pour lui réserver une surprise. Manny s'inquiète de ne plus être le centre de l'attention une fois le bébé arrivé. Dylan essaie de s'incruster chez les Dunphy. Enfin, Cameron et Mitchell ont du mal à accepter l'échec de l'adoption.

Première diffusion : 26 septembre 2012

S4 E2 • Tous à l'école

Tandis qu'Haley prépare ses bagages pour l'université, c'est le premier jour de classe pour Lily. Les problèmes commencent déjà lorsque Cameron et Mitchell sont confrontés à un couple de parents d'élèves, des lesbiennes. Jay et Gloria retournent aussi en classe, un cours pour futurs parents.

Première diffusion : 10 octobre 2012

S4 E3 • Coupe, coupe !

Depuis que Lily est à la maternelle, Mitchell voudrait que Cameron retourne travailler, ce qui n'est pas au goût de ce dernier. Jay et Gloria assistent à la première écographie, le ventre de celle-ci commence à s'arrondir mais elle refuse d'acheter des vêtements de maternité. C'est aussi le jour programmé de la vasectomie de Phil. Alex a trouvé un nouveau style, influencée par sa nouvelle amie : le style gothique.

S4 E4 • La fuite du majordome

Jay n'en peut plus des ronflements de Gloria, qui commence à prendre beaucoup de place dans le lit. Il décide de lui mentir pour passer une nuit à l'hôtel. C'est le premier jour de travail pour Cameron, qui a décroché la place de professeur de musique dans l'école de Manny et Luke. Mitchell prend la relève pour s'occuper de Lily et des tâches ménagères. Luke annonce à Phil qu'il souhaite arrêter la magie.

Première diffusion : 17 octobre 2012

S4 E5 • La maison hantée

Phil souhaite organiser une fête d'Halloween dans une maison hantée pendant que Claire s'y oppose. Pendant ce temps, les hormones de Gloria la dérangent de plus en plus et Mitch et Cam participent à une soirée costumée.

S4 E6 • Vide grenier

Jay et Gloria aident Manny et Luke à participer à une vente de charité. Manny trouve ensuite une vieille malle renfermant un secret que sa mère veut préserver. Mitch et Cam aident Claire à faire comprendre à sa fille les intentions de son nouveau petit ami pendant que Phil essaie à la fois de vendre et d'acheter quelque chose.

Première diffusion : 31 octobre 2012

S4 E7 • Derrière les barreaux

Haley a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et Claire et Phil doivent faire appel à l'avocat de la famille, Mitch, pour remédier à cela. Pendant ce temps, Cam reste à la maison pour surveiller Alex et Luke pendant que Jay qui accompagne Gloria à un shopping pré-maternel retrouve son ex-femme.

S4 E8 • Rencards et déboires

Claire essaie de motiver Manny et Luke à soutenir Alex qui participe à un décathlon académique mais ceux-ci ignorant sa pression essaient de rencontrer une jolie fille après avoir assisté à une bar-mitzvah dans un hôtel. Pendant ce temps, Phil se fait un nouvel ami et Cam et Mitch offrent des cadeaux originaux à Jay et Gloria.

Première diffusion : 14 novembre 2012

S4 E9 • Alexandre le gland

Cameron essaie de forcer Mitch à sauver un vieil arbre pendant que Jay et Phil surveillent la maison en l'absence de leurs femmes parties faire du shopping.

S4 E10 • Une équipe hors du commun

L'équipe de football de Manny et Luke connait des soucis. Quand Claire et Cam veulent les aider, Phil et Mitch souhaitent tous deux s'y opposer. Pendant ce temps, Gloria se fait implanter un magnétophone dans l'utérus, incitant une curieuse réaction de Jay.

Première diffusion : 12 décembre 2012

S4 E11 • Le Réveillon du nu-vel an

Cette fois, c'est sur Haley et Alex que la responsabilité de surveiller les enfants incombe, pendant que Jay souhaite célébrer la Nouvelle Année en famille dans un hôtel de Palm Springs.

S4 E12 • L'Invité surprise

Gloria donne naissance dans cet épisode pendant qu'elle essaie avec Jay d'organiser la surprise party des quatorze ans de Manny. De son côté, Haley fréquente un garçon beaucoup plus âgé qu'elle.

Première diffusion : 16 janvier 2013

S4 E13 • Le Parrain

La mère et la sœur de Gloria font une petite visite et elle se retrouve coincée par son héritage familial pendant que Phil tente d'aider ses enfants avec leurs problèmes et que Mitch et Cam corrigent les défauts de Lilly.

S4 E14 • Le Fantôme de l'opéra

Quand Cam se décide à monter le fantôme de l'opéra, la star principale tombe malade, laissant Luke et Manny s'affronter. Phil et Jay participent avec Mitch à un tournoi de golf, pendant que Gloria emmène Alex consulter une voyante et que Claire garde les enfants.

Première diffusion : 6 février 2013

S4 E15 • Une Saint-Valentin mouvementée

C'est la Saint Valentin. Pour cette occasion, Phil et Claire s'inscrivent sur un forum mais lors de la soirée, Claire finit aux urgences. Jay et Gloria sont sans cesse interrompus par leurs enfants, ce qui les agace pendant que Mitch et Cam veulent savoir pourquoi Dylan vit maintenant avec eux après une soirée trop arrosée.

S4 E16 • Tiré par les cheveux

Claire se rend à une réunion des anciens et retrouve un professeur avec qui elle était autrefois sortie mais Phil intervient. Jay est obsédé à l'idée de gagner un tournoi de bowling mais Gloria n'en peut plus de s'occuper de Joe. Mitch et Cam prennent le relais.

Première diffusion : 20 février 2013

S4 E17 • La mariodie

La meilleure amie de Mitch et Cam se marie. Gloria a quant à elle des doutes sur sa nouvelle nourrice pendant que Claire passe du temps avec Haley et que Phil aide Luke à séduire une fille.

S4 E18 • Facteur « coup-de-coeur »

Claire et Cam sont encore en désaccord et une des mères lesbiennes rencontrée plus tôt devient la tierce personne pendant que Gloria et Manny ont une sortie, laissant Jay et Joe seuls à la maison. De son côté, Phil enseigne le bricolage à ses enfants et Mitch donne des conseils à Lily pour mieux se défendre.

Première diffusion : 27 mars 2013

S4 E19 • Retour vers le futur

Phil emmène Claire à la clinique pour son angiogramme et ils rencontrent une famille qui basiquement, apparaît comme leurs futurs eux. Pendant ce temps, Jay emmène Manny s'inscrire dans une école privée ultra chic et sélect, et Mitch et Cam organisent pour Gloria et Lily un jour culturel.

Première diffusion : 3 avril 2013

S4 E20 • Maison à vendre

Phil, qui a du mal avec une vente, demande à toute la famille de l'aider pendant que Gloria apprécie peu la nouvelle conquête de son ex.

S4 E21 • La journée des métiers

Phil se réjouit de passer en tant que parent intervenant à l'école de Luke et Manny mais son rival est aussi sur le coup pendant que Jay est obligé d'écrire un livre sous la pression de Gloria et que Mitch et Cam font un pacte coûteux avec la petite souris.

Première diffusion : 1 mai 2013

S4 E22 • Ma famille, mes héros

Un vieil amant de Mitch, Teddy, qui est maintenant un docteur adulé revient en ville et Cam s'efforce de conserver son calme. Pendant ce temps, Haley emmène sa sœur draguer pendant que Manny et Luke font une découverte importante à propos de leur rédaction. Claire se dispute avec son père Jay à propos de son héritage et Phil enseigne à Gloria les joies du roller.

Première diffusion : 8 mai 2013

S4 E23 • L'esprit de compétition

Phil achète un nouveau camion et souhaite entreprendre un voyage familial mais Claire n'est pas d'accord. Manny a perdu son sac à dos et Jay et Gloria se mettent en tête de le retrouver. Enfin, Cam et Mitch inscrivent Lily à un club de gymnastique.

Première diffusion : 15 mai 2013

S4 E24 • Adieu Gracie

La famille se rend en Floride pour les funérailles de la mère de Phil. Claire aide son mari du mieux qu'elle peut pendant que les enfants profitent de l'héritage de leur grand-mère. Gloria est bientôt arrêtée, Cam se retrouve pris dans une horde de vieilles dames à la maison de retraite de Frank et Jay rencontre une personne de son passé.