S1 E1 • Le début du combat ! Le retour de Son Goku

Goku is a legendary warrior and the strongest fighter on the planet, but he's about to encounter a foe from out-of-this-world. What brings this new menace to Earth? And what's up with his tail? Source: hulu

Première diffusion : 5 avril 2009

S1 E2 • Goku, ton frère est notre ennemi ? Le secret des guerriers Saïyens

When Raditz abducts Gohan and announces his plans to conquer Earth, Goku and Piccolo are forced into an uneasy alliance. The two rivals don't trust each other but neither of them can defeat the Saiyan on their own! Source: hulu

Première diffusion : 12 avril 2009

S1 E3 • Ils combattent pour leur vie ! L'assaut désespéré de Goku et Piccolo

Première diffusion : 19 avril 2009

S1 E4 • Son Goku est dans l’autre monde ! Le chemin du serpent d’un million de kilomètre

Première diffusion : 26 avril 2009

S1 E5 • Survivre dans la nature. La lune réveille Gohan

Première diffusion : 3 mai 2009

S1 E6 • Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Kaioh

Première diffusion : 10 mai 2009

S1 E7 • Lutter contre une gravité dix fois plus forte ! L'entraînement de Goku, c'est la course

Première diffusion : 17 mai 2009

S1 E8 • Apparais Shenron ! Les guerriers Saïyens arrivent sur Terre !

Première diffusion : 24 mai 2009

S1 E9 • Le combat héroïque de Yamcha. Les impitoyables Saibaimen

Première diffusion : 31 mai 2009

S1 E10 • Attends-moi, Chaozu ! La catapulte d'énergie : le cri de Tenshinhan

Première diffusion : 7 juin 2009

S1 E11 • Arriveras-tu à temps, Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat

Première diffusion : 14 juin 2009

S1 E12 • Les larmes de Piccolo ... La contre-attaque de Son Goku en colère !

Première diffusion : 21 juin 2009

S1 E13 • Voilà l'Aura de Kaioh ! Un combat extrême : Goku contre Végéta

Première diffusion : 28 juin 2009

S1 E14 • Le choc du Kamehameha. La grande transformation du terrible Vegeta

Première diffusion : 5 juillet 2009

S1 E15 • Goku en danger absolu ! L'orbe d'énergie est notre seul espoir !

Première diffusion : 12 juillet 2009

S1 E16 • L'invincible Végéta vaincu. Son Gohan provoque un miracle

Première diffusion : 19 juillet 2009

S1 E17 • A l'aube d'une bataille féroce... La planète de l'espoir est celle de Piccolo

Première diffusion : 2 août 2009

S1 E18 • Le vaisseau qui reste à Yunzabit ! Décollage pour la planète Namek

Première diffusion : 9 août 2009

S1 E19 • Un nouvel ennemi surpuissant ! Freezer, l'empereur de l'espace

Première diffusion : 16 août 2009

S1 E20 • La trahison envers Freezer ! Vegeta brûle d'ambition

Première diffusion : 23 août 2009

S1 E21 • Protéger les Dragon Ball ! L'offensive générale des Nameks

Première diffusion : 30 août 2009

S1 E22 • La terrifiante course-poursuite de Dodoria ! Vegeta apprend la vérité

Première diffusion : 6 septembre 2009

S1 E23 • Les manœuvres secrètes de Vegeta ! Attaque tragique contre les Nameks !

Première diffusion : 13 septembre 2009

S1 E24 • Nos amis reviennent à la vie ! La transformation monstrueuse du séduisant guerrier Zabon !

Première diffusion : 20 septembre 2009

S1 E25 • A toi de jouer, Krilin ! Le terrible pressentiment de Freezer

Première diffusion : 27 septembre 2009

S1 E26 • Les plans sont chamboulés ! Vegeta contre Zabon, la revanche

Première diffusion : 4 octobre 2009

S1 E27 • La situation est critique. Gohan, protège la boule à quatre étoiles

Première diffusion : 11 octobre 2009

S1 E28 • Une terrible bataille se profile. L'arrivée du commando Ginyu

Première diffusion : 18 octobre 2009

S1 E29 • Le premier membre du commando Ginyu. Comment contrer la magie de Guldo ?

Première diffusion : 25 octobre 2009

S1 E30 • Le démon Recoom. Divertis-moi, mon petit Vegeta

Première diffusion : 1 novembre 2009

S1 E31 • Son Goku est enfin arrivé ! Sacré revers pour le Commando Ginyu

Première diffusion : 8 novembre 2009

S1 E32 • Entrée en scène d’une star ? Le Commandant Ginyu contre Son Goku

Première diffusion : 15 novembre 2009

S1 E33 • Son Goku à pleine puissance ! Le tremblotant Ginyu aurait-il un plan secret ?

Première diffusion : 22 novembre 2009

S1 E34 • Surprise ! Goku est Ginyu et Ginyu est Goku ?

Première diffusion : 29 novembre 2009

S1 E35 • Goku reprend l'avantage ? Apparais, Super Shenron !

Première diffusion : 6 décembre 2009

S1 E36 • Freezer approche ! Polunga, exauce nos souhaits

Première diffusion : 13 décembre 2009

S1 E37 • La transformation cauchemardesque ! Force de combat de Freezer :<br />un millions d'unités

Première diffusion : 20 décembre 2009

S1 E38 • Freezer montre les crocs ! La puissance d’attaque<br />hors-norme de Gohan

Première diffusion : 27 décembre 2009

S1 E39 • Le nouveau Piccolo ! La seconde transformation de Freezer

Première diffusion : 10 janvier 2010

S1 E40 • L'ultime transformation de Freezer ! Une terreur pire que l'enfer

Première diffusion : 17 janvier 2010

S1 E41 • Le moment tant attendu ! Son Goku est sur pied

Première diffusion : 24 janvier 2010

S1 E42 • Élimine Freezer, Son Goku ! Les larmes du fier Vegeta

Première diffusion : 31 janvier 2010

S1 E43 • Son Goku contre Freezer ! Le début de la bataille décisive !

Première diffusion : 7 février 2010

S1 E44 • Un combat au-delà des limites ! Goku, Freezer, et à nouveau Ginyu ?

Première diffusion : 14 février 2010

S1 E45 • L'aura de Kaioh puissance vingt ! Tout miser sur le Kamehameha

Première diffusion : 21 février 2010

S1 E46 • C’est mon dernier atout ! L'orbe d'énergie Géant de Goku

Première diffusion : 28 février 2010

S1 E47 • Éveille-toi guerrier légendaire ! Son Goku, le Super Saïyen !

Première diffusion : 7 mars 2010

S1 E48 • Le Super Saïyen en colère ! Goku lance un défi à Freezer !

Première diffusion : 14 mars 2010

S1 E49 • Venge nos amis, Son Goku ! Compte à rebours pour la planète Namek

Première diffusion : 21 mars 2010

S1 E50 • Freezer atteint sa pleine puissance ! Shenron, exauce notre vœu

Première diffusion : 28 mars 2010