S4 E1 • Les joies du tandem

Daria et Jane rentrent des cours lorsque Tom leur propose de les ramener. Daria refuse, mais Jane accepte, ce qui contrarie Daria. Le lendemain, Ms BENNETT, pendant son cours d'économie, soumet un nouveau devoir, les élèves doivent avoir une vraie expèrience économique, comme acheter des biens ou solliciter un prêt. Daria fait équipe avec Jodie, Jane avec Brittany et Mack avec Kévin, car Daria et Jane, comme Brittany et Kévin, se sont disputés et Jodie n'a pas confiance en Mack pour gérer son budget. Daria et Jodie décident de solliciter un prêt pour fonder une société. Elles sont reçues dans une première banque où elles expliquent leur projet. Le banquier refuse d'accorder le prêt car Jodie et Daria sont étudiantes, mais dès qu'il apprend le nom du père a Jodie, il change d'avis, ce qui la met en colère. Dans une deuxième banque, leur projet est accepté rapidement, aussitot que Jodie cite le nom de son père, ce qui contrarie Daria. Brittany et Jane décident, après une longue discussion, d'acheter une voiture, imitées par Mack et Kévin. Les 2 groupes, aux prises avec 2 vendeurs différents, font des démarches dans le même concessionnaire pour le même modèle. Wally, le vendeur, s'intéresse beaucoup à Brittany et l'invite même au congrès annuel des vendeurs de voitures. Pendant ce temps, Kévin continue d'acheter sa voiture. Les groupes présentent un rapport devant la classe, Daria ne met pas Jodie dans l'embarras, admettant même qu'elle avait tort, Jodie présente elle-aussi ses excuses. Jane et Daria se réconcilient et se raconte leurs expériences respectives, pendant que Kévin se morfond d'avoir réellement acheté la voiture en la payant comptant.

Première diffusion : 25 février 2000

S4 E2 • La nature, les autres et moi

Mr O'NEILL a organisé une sortie scolaire avec sa classe, passer 24 heures dans la nature, loin de tout. Daria et Jane ne veulent pas y participer, mais Daria, forcée par Hélène, convaint Jane de l'accompagner. Quinn emmène des bagages pour un mois. Jake et Hélène ont loué un chalet pour se retrouver pendant le week-end. Le bus dépose tout le monde au pied d'une montagne, le groupe doit grimpper pour atteindre un refuge et Ms LI veut tout filmer pour demander de l'argent à un groupe de passionnés d'aventure. Mr O'NEILL, chargé de filmer, est allergique au pollen, pendant que les 3 Js, chargés du transport des vivres, s'occupent des bagages de Quinn. Mr ON'NEILL a du mal à avancer et Ms BARCH le traine, jusqu'à ce qu'il commence à neiger. Mr O'NEILL fait demi-tour pour aller chercher ses médicaments, suivi par Ms LI. Le reste du groupe continue sa progression dans la neige. Rendu au refuge, Quinn est quasiment lynchée et exclue du Club de Mode car les vivres sont restées près du bus. Mr DEMARTINO envoie Mack et Kévin à la recherche de Ms LI et Mr O'NEILL, pendant qu'accompagné de Daria et Jane, il va aller chercher du secours.Jake et Hélène se retrouvent grace à une cheminée et une peau de grizzly, avant d'essayer de communiquer. Mack rejoint Ms LI qui a retrouvé Mr O'NEILL dans une grotte.Mr DEMARTINO, après une chute arrive au chalet oû Jake et Hélène jouent aux charades. Daria et Jane continuent d'avancer dans la neige et le vent et disent ce qu'elles ont sur le coeur, avant d'arriver elles aussi au chalet. Tout le monde rentre à Lawndale, à part Kévin qui s'est perdu dans la tempête.

Première diffusion : 3 mars 2000

S4 E3 • La métamorphose de K

Kévin, n'écoutant que son côté rebelle, s'est acheté un blouson en cuir et une mobylette. Mais la démonstration tourne à la catastrophe lorsqu'il frappe de plein fouet l'arbre planté en souvenir de Tommy SHERMAN (voir "La nana déprimée"). Kévin se blesse à un genou, ce qui l'empêche de jouer, entrainant des défaites cuisantes pour l'équipe de football (américain) du lycèe. La blessure de Kévin met aussi un terme à sa relation avec Brittany, puisque les PomPom ne peuvent que sortir avec des joueurs. Jake et Quinn essayent de convaincre Hélène de déménager, car la réputation de Lawndale se détèriore. Le Club de Mode a même du mal à se faire servir dans un magasin de fringues. Et les PomPom-Girls pensent que les toilettes des filles est hanté par Tommy. Ms LI a trouvé un remplaçant à Kévin, qui fait preuve de beaucoup d'autorité. Et Mr DEMARTINO met fin à la séance d'exorcisme des toilettes par les PomPom. Pour remotiver Kévin, on lui demande de faire de la prévention dans les écoles, ce qui lui redonne confiance en lui, même s'il s'accroche toujours à ses béquilles. Conseillée par Daria, Brittany demande à Kévin une de ses béquilles pour remplacer l'arbre. Kévin, à la demande de l'équipe, revient et assure une victoire éclatante lors du match, ce qui redore le blason de Lawndale.

Première diffusion : 10 mars 2000

S4 E4 • Faisons un rêve

Mr DEMARTINO est fier de ses élèves, tout particulièrement de l'équipe de foot qui a obtenu un 100% au test, sauf Mack. Du coup, tout le monde aura 0 si le coupable ne se dénonce pas, Kévin est le suspect numéro 1. Rentrée chez elle, Daria s'endort devant la télé. Daria découvre le corps de Kévin, sauvagement assassiné, dans son casier. Ms LI accuse Daria et Mr DEMARTINO, aidé par Mr O'NEILL, mène l'interrogatoire, jouant le coup du bon et mauvais flic. Daria, libérée, rentre chez elle et se rend chez Jane. Pour prouver son innoncence, elle engage Sandy, Quinn et Stacey, par l'entremise d'Upchuck et son agence de drôle de dames, qui se rendent sur les lieux du crime. Lors de l'enterrement, Jane et Daria, déguisés à la Magnum, interroge Brittany pendant les allocations de Mr O'NEILL et Mack. Et la liste des coupables s'allongent, chacun ayant un mobile. Daria, sur le point d'être arrêtée par Jake et Hélène, convoque tous les suspects, Brittany, Mack, Jane et Mr DEMARTINO. Daria démasque les coupables. Jane a mis du cyanure dans son sandwich, Mack l'a frappé avec un club de golf, Brittany lui a tiré dessus avec un arc et Mr DEMARTINO l'a étranglé. Malgré tout, Daria est condamnée.... à être réveillée par la sonnerie de son réveil. Revenue à la réalité, Daria raconte son rêve à Jane en se rendant au cours de Mr DEMARTINO, qui annonce un nouveau test, alors que Kévin rentre dans la salle en faisant croire qu'il meurre.

Première diffusion : 17 mars 2000

S4 E5 • Fiasco? ...Bingo

Lors d'une convention à laquelle les professeurs du lycèe assiste, Mr O'NEILL prend conscience que l'échec n'est pas si grave. Il propose aux élèves de faire quelque chose qu'ils somt surs d'échouer. Brittany veut devenir impopulaire, Kévin un mauvais sportif, Mack veut apprendre quelque chose à Kévin et Jodie veut profiter de ses vacances. Jodie échoue avec panache, Brittany, Mack et Kévin s'applique. Jane devient conventionnelle et Daria veut empêcher Quinn d'aller au centre commercial. Kévin et Brittany réussissent et sont virés de l'équipe de foot et des PomPom. Jane, dans sa nouvelle tenue, est sollicitée par les PomPom. Mr O'NEILL se rend compte des dégâts provoqués par son exercice et commence à déprimer. Jane passe le test pour devenir PomPom, mais son enthousiasme est trop débordant après sa vision d'avenir. Brittany est réintégrée dans les PomPom et Mack obtient que Kévin revienne dans l'équipe. Tout le monde est en pleine forme, sauf Mr O'NEILL. Daria et Jane se rendent chez lui pour lui remonter le moral, en lui resservant la logique de son exercice. Pour remercier Daria, Mr O'NEILL accompagne Quinn au Palais de la mode et de l'extravagance pour la conseiller sur ses dépenses, au plus grand plaisir de Daria et Sandy et au désespoir de Quinn.

Première diffusion : 31 mars 2000

S4 E6 • La folle farandole

Pendant que Quinn cherche son magazine et Hélène demande où est Jake, ce dernier est aux toilettes, coincé par manque de papier. Il envoie Daria en chercher en échange d'une récompense. Mais les rues de Lawndale sont pleines de monde, du fait de la grande parade organisée par le collège. Daria rencontre Jane, qui a rendez-vous avec Tom. Daria rentre chez elle lorsqu'elle rencontre le Lion de Lawndale puis Ted GUPTY, qui s'est égare. Daria décide de rester avec lui et de rechercher ses parents. Ils échappent à Upchuck et sa voiture de l'amour, avant de rencontrer Tom. Tous les trois continuent à chercher les parents de Ted. Pendant ce temps, la parade continue. Le Club de Mode, sur leur char, essaie de relooker Daria, qui est montée sur leur char, pendant que Tom et Ted observent la foule, avant que Sandy ne les chasse. Daria, "agressée" par la mascotte du lycee, est protégée par Tom. Ted en profite pour disparaitre et retrouve ses parents. Le cortège est stoppé par le "char de l'amour" d'Upchuk, pendant que le lion fait une syncope et est secouru par Daria et Tom, qui découvrent que c'est Mr O'NEILL. Finalement, Jane retrouve Tom et Daria, qui viennent d'être pris en photo. Jane emmène Tom vers la pizzeria et invite Daria, juste avant que celle-ci ne soit aspergée de peinture. Daria, déçue, décide de rentrer chez elle, pendant que Tom, qui la regarde en s'éloignant, et Jane vont manger une pizza. Et Jake attend toujours...

Première diffusion : 7 avril 2000

S4 E7 • Mon père, ce fardeau

Jake va emmener Hélène dans un conférence sur l'art culinaire et le conférencier sera Terry Perry BARLOW, un célebre businessman millionnaire. Daria et Quinn vont donc passer le week-end toutes les 2 à la maison. Hélène interdit à Quinn de sortir, mais permet à chacune de ses filles d'inviter une amie, ce qui pose un cas de conscience à Quinn. Du coup, celle-ci doit refuser des invitations à un concert des "Boys Band" et elle invite tout le Club de Mode pour le week-end. Daria essaie de s'inviter chez Jane, mais celle-ci va au bowling avec Tom. Hélène apprend qu'elle ne peut pas aller à la conference a cause d'une affaire, ce qui met Jake en colère. Daria, pour échapper à une soirée vidéo sur les "Boys Band", décide d'accompagner son père à la conférence. Pendant le voyage, Daria et Jake discutent et essaient de renforcer leur relation fille-père. Hélène et Quinn planifient leur week-end. Le Club de Mode au complet est dans la chambre de Quinn, quand Hélène leur apporte du pop-corn et Sandy se propose pour la relooker. Daria et Jake arrivent à l'hôtel et rencontrent les parents de Jodie, qui vont le présenter à BARLOW. Hélène est relookée par Sandy et elle en profite pour demander des conseils, avant d'aller tout se coucher. Pendant ce temps, Jake et Daria sont invités par Barlow à une asciension en ballon. Le réveil pour le Club de Mode tourne au cauchemar, Daria et Jake écourtent la ballade en mongolfière, après que le pilote ait démissionné.

Première diffusion : 14 avril 2000

S4 E8 • Psychothérapie familliale

Petit déjeuner chez les MORGENDORFFER, Hélène se propose de le préparer, mais celle-ci est appelée car elle est attendue pour une rénion. Rendue à son bureau, elle reçoit la visite d'Eric, qui vient lui apprendre qu'elle va aller passer le week-end avec sa famille dans une clinique de psychotherapie, afin de déterminer si elle peut devenir associée dans son cabinet. Toute la famille doit remplir un questionnaire pour faciliter le "traitement". Daria remplit son questionnaire avec Jane, pendant que cette dernière installe une webcam. Toute la famillle MORGENDORFFER arrive à la clinique, où Daria reçoit un traitement particulier, dès son arrivé. Chaque membre de la famille a droit à une séance de psychothérapie. Daria accepte à contre-coeur puis est d'une franchise déconcertante, Hélène doit faire des associations de mots, pendant que Jake a droit à la séance de canapé et Quinn explique ses problèmes de choix de vêtements. Quinn vient déranger la séance d'hypnose de Daria et fait une régression historique. Daria regarde Jane et Trent en train de parler via la webcam de Jane, pendant que Jake et Hélène font une séance de couple. Quinn se fait remarquer en dérangeant la séance d'une autre personne. Daria assiste à l'imitation d'un rocker par Tom. Arrive l'heure du repas, une séance a lieu, Daria et Quinn échangent leur rôles, puis Jake et Hélène. Cette dernière, blessée par les remarques de Jake, explique qu'elle fait tout pour être pour une bonne mère, mais que ca ne suffit pas. Elle s'enfuit vers la voiture, suivie par Daria, qui parle avec elle et lorsque Jake arrive, ceux-ci se réconcilient. De retour au bureau, Hélène apprend que sa promotion est acceptée au vu des résultats soumis par la clinique. Daria et Jane discutent de la performance de Tom, qui est vexé suite à certains mails qu'il a reçu. Le lendemain matin,tout est rentré dans l'ordre, Daria mange du gâteau au chocolat, pendant qu'Hélène se depêche pour assister à une rénion des associés.

Première diffusion : 28 juin 2000

S4 E9 • Courses infernales

Alors que Jane est en pleine création d'une oeuvre d'art, Tom lui enlève l'élèment artisitque final, ce qui l'oblige à aller en acheter d'autres. Quinn, victime d'un bris d'un de ses accessoires, vole un lacet sur une botte de Daria, pendant que celle-ci est au téléphone avec Jane, qui la convaint de l'accompagner pour faire des courses. Chez les THOMPSON, les parents de Kévin offrent un barbecue aux membres de l'équipe de football et aux professeurs. Kévin est chargé par sa mère d'aller acheter de la sauce barbecue. Accompagné par Brittany, il se rend au même magasin que Jane et Daria, qui cherchent des lacets et des gummy bears (des bonbons en gleée en forme d'ours). Le barbecue bat son plein, pendant que le shopping continue. Mr DEMARTINO est envoyé pour acheter du papier toilettes, au même moment, Tom, Trent et Jessy arrivent au magasin, Tom veut parler à Jane, Trent et Jess prennent leur temps pour faire leurs courses. Le Club de Mode, en quête de crème solaire, se retrouve aussi dans ce magasin entrepôt. Jane finit par trouver ses gummy bear et explique dans quelle situation Tom a mange ceux qu'elle avait preparés. Le Club de Mode participe à une dégustation gratuite, pendant que Mr DEMARTINO, qui vient d'être exclu à cause de sa gourmandise, demande à Kévin et Brittany d'aller en chercher. Daria et Jane découvre qu'Andréa travaille pour ce magasin. Kévin et Brittany continuent de faire des courses. Mr O'NEILL et Mr THOMPSON discutent des notes de kévin, se qui provoque une bagarre. Au magasin, tout le monde se retrouve à la caisse, pendant que Mr DEMARTINO, en essayant de manger une nouvelle bûchette au fromage, provoque un court-circuit, ce qui provoque une coupure de courant et la fermeture des portes du magasin.

Première diffusion : 5 juillet 2000

S4 E10 • Chair de poule

Le club de Mode attend Jake au centre commercial pour que celui-ci les ramene. Malheureusement, sa voiture refuse de démarrer. Du coup, le Club de Mode doit prendre le bus. Arrivées au terminus, Quinn, Sandy, Stacey et Tiffany doivent continuer à pieds. Attirées par un bruit insolite, le Club de Mode raconte une histoire qui met en scène un égo de Sandy au lycèe de Lawndale dans les anneèes 70. Jake fait appel à Trent et sa voiture pour aller chercher Quinn et ses amies. En route, la voiture manque de tomber en panne au milieu d'une forêt. Trent raconte alors une histoire dont Mr DEMARTINO est le personnage principal, l'action se situe encore à Lawndale dans les annèes 60. Rendu en ville, la voiture de Trent tombe en panne, devant la "maison des mauvais résultats scolaires", ce qui donne lieu à une nouvelle histoire, racontée par Jane qui se situe en pleine Guerre Froide (début des années 50) et dont Daria est l'héroïne. A ce moment, le Club de Mode apparait et Quinn informe que la maison est seulement à une centaine de mêtres. Trent laisse sa voiture en panne sur place en se demandant pourquoi on n'a jamais essayé de la voler pendant que tout le monde rentre chez eux, au plus grand plaisir de Jake et Hélène, bien que celle-ci se plaint d'avoir entendue un bruit bizarre au miveau de la portière pendant qu'elle revenait.

Première diffusion : 12 juillet 2000

S4 E11 • Un ange passe

Quinn, après avoir échappée de justesse au lustre que Jake vient de réparer, croit qu'elle a un ange gardien, au plus grand désarroi de Daria. Les parents de Brittany organisent une fête pour célébrer ses bons résultats scolaires. Pour la fête, c'est Spirale Mystik qui va donner un concert. Quinn explique au Club de Mode la présence de son ange gardien, ce qui laisse Sandy de marbre, mais impressionne Stacey et Tiffany. Persuadée qu'il la protêge réellement, Quinn s'en vante auprès de tout le monde qu'elle connaît au lycèe. Et il apparait que les anges gardiens des autres membres du Club de Mode ne sont pas très performants. Brittany et sa belle-mère font les courses pour la fête. Quinn, dont l'un des jeans a été taché pendant le lavage par de la colle, reçoit un dédommagement de la part de Jake. Daria, qui proteste, reçoit aussi de l'argent et Quinn découvre la raison pour laquelle son ange n'a pas protégé son jean. Spirale Mystik répète pour le concert chez Brittany, tout en discutant des paroles de la chanson de Max et en effectuant le réglage de leurs instruments. Daria et Jane, en route pour la fête chez Brittany discutent de la nouvelle croyance de Quinn. La fête bat son plein, Spirale Mystik fait un carton avec leur nouvelle chanson, pendant qu'Upchuck s'essaie sur Ashley-Amber. Les 3 Js veulent casser la gueule à Mr O'NEILL, car ils pensent que c'est l'ange gardien de Quinn, alors que Quinn s'interroge sur celui-ci, puisqu'elle a renversée son soda sur son nouveau jean et qu'elle brise le cadeau à Brittany. Désespérée, Quinn admet qu'elle n'y croit pas vraiment, mais une discussion avec Daria la réconforte, ce qui plait beaucoup à Hélène. Quinn, revigorée, reprend sa vie comme avant, en promettant de ne solliciter son ange que pour des choses vraiment importantes.

Première diffusion : 19 juillet 2000

S4 E12 • Au feu!

Jake, qui a du mal à digérer son café, s'est levé pour boire un verre de lait chaud, mais il renverse le lait et met le feu à la maison. L'incendie est vite éteint, les dégâts minimes, mais toute la famille doit aller à l'hôtel pour 2 semaines, séjour payé par l'assurance. Arrivés au "Grand Hôtel", Quinn est tout de suite aidée par un très gentil employé, pendant que Jake et Hélène décrouvent leur chambre (et leur lit). Quinn et Daria sont logées dans la même chambre, à leur grande surprise. Tom et Jane veulent aller au cinéma, Tom propose d'inviter Daria, ce qui a l'air d'irriter Jane. Daria décide d'aller chez Jane, car elle a du mal à supporter Quinn. Daria arrive chez Jane, où Tom et Trent sont déjà là, ce dernier attend qu'il soit l'heure pour sa répétition. Tom propose d'aller manger une pizza, mais Daria, devant la moue de Jane, refuse et finalement tout le monde reste à la maison dans une froide ambiance, excepté Trent qui est parti répéter. Puisque le Club de Mode va à l'hôtel, Daria reste encore chez Jane, ce qui ne les enthousiasment ni l'une ni l'autre. Tous les jeunes employés de l'hôtel se précipitent pour les aider. Daria, qui est de plus en plus en froid avec sa meilleure amie, reçoit la visite de Tom et ils discutent un long moment, leur relation s'améliorant de plus en plus, à la plus grande fureur de Jane. Quinn se voit proposer la suite présidentielle par Bobby, un emplolyé qui dit être le neveu du gérant de l'hôtel et elle accepte son invitation à souper, ce que Sandy s'empresse de dénigrer. Jane exprime sa créativité (!) sur une de ses toiles, puis évite carrément Daria, avant de lui reprocher de draguer son petit ami. Jane, consciente de sa jalousie, se réconcilie avec Daria. Jake et Hélène sont super détendus, mais leur tranquilité est complétement détruite lorsqu'ils apprennent que Quinn vient d'être interrogée sur les cadeaux qu'elle a reçue de Bobby. En fait, celui-ci n'est pas le neveu du directeur de l'hôtel et comptait effacer ses suppléments plus tard. Daria et Trent discutent de l'intêret qui vient de naître entre elle et Tom. Daria se défend et Trent lui dit de ne pas s'inquiétier, car elle n'est pas responsable de cette situation. Jake et Hélène, redevenus hyper stressés, sont venus chercher Daria et se disputent sur la route pendant que Daria s'interroge....

Première diffusion : 26 juillet 2000

S4 E13 • Art déco

Jane a un nouveau concept artistique, pour une surprise. Daria surprend Tom et Jane en train de s'embrasser avant que Jane ne montre son nouveau style, "la femme-tigre", ce qui laisse Tom et Daria bouche bée. Pour réaliser son projet, Jane demande à Daria de l'aider, ca déroule sans trop de problèmes, même si Jane lui fait des reproches. Mais le résultat est inespéré et dépasse toute attente. Au lycèe, tout le monde attend la surprise de Jane, pendant que le Club de Mode prépare une session sur le blush et le fard à joue. Daria a du mal à rejoindre Jane, elle téléphone à Tom qui lui avoue qu'entre lui et Jane ca ne va pas très fort. Daria se rend chez Jane et elles ont une discussion sérieuse et se réconcilient. En rentrant de chez Jane, Daria rencontre Tom qui l'attend pour lui parler. Mais dans la discussion, ils s'emportent et s'embrassent. 2 fois. Daria, démoralisée, cherche des conseils et l'avoue à Jane, qui le prend très mal. Jane se précipite chez Tom, qui assume toute la responsabilité de ces baisers. Tom et Jane décident de ne plus sortir ensemble. Mais la situation reste ambigue, Tom est attiré par Daria, mais il ne veut pas mettre en péril l'amitié entre Daria et Jane car il se sent coupable. Daria et Jane, chacune de leur côté, sont au plus bas moralement. Elles trouvent quelqu'un avec qui parler, Daria discute de la vie avec Hélène et Jane avec Trent. Jane se rend chez Daria pour lui parler. Après des reproches et des excuses, elles décident de rester amies, mais en se boudant de façon temporaire. Daria est couchée sur son lit, le téléphone sonne et elle décroche: "Daria, c'est Tom". Générique de fin: "To me, coming from you, friend is a four letter word....."

Première diffusion : 2 août 2000