S3 E1 • Le nouveau capitaine

Suite au départ de Holt, muté au département des relations publiques de la police de New York, son remplaçant, le capitaine Seth Dozerman, prend ses fonctions au sein du commissariat du 9-9. Mais son arrivée sème rapidement le chaos parmi les troupes, malgré les efforts de Terry pour faire marcher droit ses collègues. En parallèle, Jake et Amy n’ont d’autre choix que de faire face aux conséquences du baiser qu’ils ont échangé.

Première diffusion : 27 septembre 2015

S3 E2 • L'enterrement

Un nouveau changement intervient au commissariat, qui pourrait mettre en péril la relation naissante entre Jake et Amy. Parallèlement, Terry assiste Holt dans une affaire délicate impliquant les relations publiques du service. Rosa et Gina tentent de mettre en garde Charles, qui fait l'objet des attentions d'une collègue, le lieutenant Knox...

Première diffusion : 4 octobre 2015

S3 E3 • L'intuition de Boyle

Jake pense que Charles a peut-être rencontré son âme soeur en la personne de Geneviève, la propriétaire d'une galerie d'art. Il fait tout pour provoquer un rapprochement. De son côté, Rosa s'occupe d'une affaire de vol, tandis que l'ancien capitaine du commissariat, Holt, demande l'aide d'Amy pour une campagne...

Première diffusion : 11 octobre 2015

S3 E4 • Le tueur au sachet de thé

Jake, aux prises avec une délicate enquête sur un tueur en série, demande officieusement l'aide de son ancien capitaine, Holt, pour résoudre l'affaire. Au commissariat, Rosa et Amy doivent faire avec les exigences d'un ancien adversaire, tandis que Terry se découvre une nouvelle obsession...

Première diffusion : 18 octobre 2015

S3 E5 • Halloween

L'affrontement annuel qui a lieu entre Holt et Jake à l'occasion de la soirée d'Halloween reprend : le jeu décisif doit permettre de désigner l'inspecteur le plus génial. Pour s'assurer la victoire, chacun des deux s'adjoint les services d'une partie de l'équipe, divisée en deux...

Première diffusion : 25 octobre 2015

S3 E6 • Classe verte

Jake et Charles persuadent Terry de s'accorder un week-end camping en amoureux avec sa femme, avant l'arrivée du bébé. Mais ils se rendent rapidement compte que le séjour pourrait s'avérer peu idyllique. Holt, de retour au commissariat, donne un conseil avisé à Rosa. Amy demande à Gina de l'aider à préparer une importante présentation...

Première diffusion : 8 novembre 2015

S3 E7 • Le matelas

Jake et Amy parviennent à convaincre le capitaine de les laisser travailler ensemble sur une affaire. Mais leur relation complique rapidement les choses. Dans le même temps, au commissariat, Charles panique lorsqu'il se rend compte qu'il a endommagé l'un des objets que Holt aime le plus...

Première diffusion : 15 novembre 2015

S3 E8 • Ava

Terry confie à Jake la lourde tâche de divertir sa femme enceinte. Mais celle-ci perd les eaux plus tôt que prévu, ce qui provoque une panique au sein du commissariat. Dans le même temps, Amy et Charles doivent rédiger toute la paperasse à la main, à cause d'un problème informatique. De son côté, Holt doit faire face à son ancien amant...

Première diffusion : 22 novembre 2015

S3 E9 • Les suédois

Pour résoudre une affaire internationale, Jake et Rosa font équipe avec deux policiers suédois. La compétition s'installe très vite. Amy et Terry, de leur côté, proposent leur aide à Gina, qui doit passer un important test. Holt propose à Charles d'être son partenaire de squash, en prévision d'un tournoi annuel...

Première diffusion : 6 décembre 2015

S3 E10 • Yippie Kayak

Pendant le réveillon de Noël, alors qu'ils sont supposés être de repos, Jake, Charles et Gina sont impliqués dans une situation à la «Die Hard», mais dans la vraie vie. Terry est obligée de laisser ses proches pour venir à la rescousse. Amy, prenant exemple sur Rosa et Holt, tente de prouver qu'elle est elle aussi une dure à cuire...

Première diffusion : 13 décembre 2015

S3 E11 • Prise d'otage

Charles et Genevieve veulent aller de l'avant. Eleanor, l'ex-femme de Charles, s'interpose. Amy demande un service à Terry. Le résultat est peu concluant.

Première diffusion : 5 janvier 2016

S3 E12 • 9 jours

Lors d'une enquête, Jake et le capitaine Holt ont contracté les oreillons, ils doivent être mis en quarantaine, mais ils décident de continuer leur enquête malgré l'intervention de Amy. Dans le même temps, Terry doit prendre l'intérim du poste de capitaine avec l'aide de Gina, mais doit aussi gérer les dégâts de Hitchcock et Scully. Rosa essaie de remonter le moral de Charles qui est en deuil puisqu'il a perdu un de ses chiens.

Première diffusion : 19 janvier 2016

S3 E13 • La croisière

Jake et Amy ont planifié une croisière en amoureux pour leurs premières vraies vacances. Un intrus est à bord. Holt se prépare à la visite de sa soeur.

Première diffusion : 26 janvier 2016

S3 E14 • Karen Peralta

Pour son anniversaire, Jake emmène Amy voir sa mère. Son père fait une apparition. Terry, Rosa et Charles rencontrent des difficultés pendant une surveillance.

Première diffusion : 2 février 2016

S3 E15 • Commissariat d'accueil

L'équipe accueille les détectives du 9-8, le commissariat voisin. Charles se montre jaloux de l'ancien partenaire de Jake. Des problèmes surviennent.

Première diffusion : 9 février 2016

S3 E16 • Rats de bureau

Hitchcock et Scully doivent faire leurs preuves, tandis que Rosa affronte une phobie. Holt et Charles traitent une affaire impliquant une célébrité.

Première diffusion : 16 février 2016

S3 E17 • Adrian Pimento

Aprés 12 ans d'infiltrations, le lieutenant Adrian Pimento revient au 9-9, il est alors confié à Jake mais il va s'apercevoir qu'il souffre de graves problèmes psychologiques.

Première diffusion : 23 février 2016

S3 E18 • Cheddar

Holt prépare un voyage à Paris pour rejoindre son mari et Peralta se propose de garder sa maison et son chien Cheddar. Mais le capitaine n'est pas parti que tout vire à la catastrophe et toute le brigade doit aider à retrouver le chien.

Première diffusion : 1 mars 2016

S3 E19 • Les chatons de Terry

Terry demande l'aide de Jake sur une ancienne affaire où il n'a jamais pu réussir à arrêter le coupable et qui lui a valu d'être la risée de ses anciens collègues.

Première diffusion : 15 mars 2016

S3 E20 • Paranoïa

Adrian et Rosa décident de se marier. Rosa demande à Jake d'être son témoin et de convaincre Terry qui désapprouve cette union, tandis que Amy, Charles et Gina préparent l'enterrement de vie de jeune fille de Rosa, Jake prépare celui d'Adrian qui tourne court : le fiancé est persuadé que quelqu'un veut le tuer.

Première diffusion : 29 mars 2016

S3 E21 • Sous les verrous

Pour démanteler l'organisation de Jimmy « Le Boucher » Figgis qui a mis la tête d'Adrian à prix, Amy doit se faire passer pour une détenue pour rencontrer la sœur de Figgis, mais les sentiments de Jake vont mettre cette opération en péril.

Première diffusion : 5 avril 2016

S3 E22 • Le case du FBI

Le capitaine appelle un de ses amis du FBI pour identifier la taupe qui a manqué de tuer Pimento et trouver des preuves.

Première diffusion : 12 avril 2016

S3 E23 • Greg et Larry

Jake découvre que la taupe au FBI n'est autre que l'agent Bob Anderson, l'ancien équipier du Capitaine Holt, après avoir sauvé le capitaine, la brigade interroge Bob pour savoir où se trouve le dossier sur Figgis pour démanteler son organisation et faire revenir Adrian.

Première diffusion : 19 avril 2016