S1 E1 • Le destroyer mutant

Les derniers survivants de l'humanité doivent affronter une entité en constante évolution, à mi-chemin entre vie réelle et intelligence artificielle.

Première diffusion : 28 mars 2018

S1 E2 • Ouvrir la boîte

Léon parvient à renverser un monstrueux BRAI grâce aux nouveaux pouvoirs nés de ses recherches. Cain propose alors un marché pour protéger la ville.

Première diffusion : 4 avril 2018

S1 E3 • 2038, Neo-Xianglong

Jay ordonne à contrecœur à Léon de poursuivre ses recherches sur l'Hyperdrive dans l'espoir d'obtenir un avantage tactique sur le BRAI.

Première diffusion : 11 avril 2018

S1 E4 • Le chant de la baleine

Rongé de culpabilité suite à l'accident du réacteur, Léon se porte volontaire pour affronter un nouveau type de BRAI qui menace de détruire la ville.

Première diffusion : 18 avril 2018

S1 E5 • L'ennemi venu du ciel

Après la destruction d'un avion-cargo par une puissance inconnue, Léon soupçonne un BRAI volant d'être à l'origine de l'incident.

Première diffusion : 25 avril 2018

S1 E6 • Les ailes du chagrin et de la vengeance

Gravement blessée lors de son combat contre Wang, Queenie Yoh doit malgré tout se relever pour affronter le BRAI ailé qu'il contrôle.

Première diffusion : 2 mai 2018

S1 E7 • Le panda fantôme

Chloé suit Léon en ville et le soupçonne d'avoir un rendez-vous amoureux, mais ce dernier s'intéresse à un étrange phénomène.

Première diffusion : 9 mai 2018

S1 E8 • L'angle mort sous la pluie

Quand des projectiles ultra-puissants tuent plusieurs habitants, Léon et l'équipe Pandora n'ont pas une minute à perdre pour trouver le responsable.

Première diffusion : 16 mai 2018

S1 E9 • Œil de tigre

L'équipe Pandora se lance à la recherche de celui qui a blessé l'un des leurs. Cain raconte l'histoire du célèbre tireur d'élite qui lui a laissé la vie sauve.

Première diffusion : 23 mai 2018

S1 E10 • Souvenirs de flammes rouges

Monsieur Gold jure de renverser Cecile et de s'emparer de la ville. Prêt à tout pour aider, Gren supplie Léon d'installer un autre Hyperdrive dans son MOEV.

Première diffusion : 30 mai 2018

S1 E11 • Dr Lon Woo

Après avoir testé le disque obscur qui semble accélérer l'évolution du BRAI, Léon repense à son directeur de recherche, mort lors de l'explosion du réacteur.

Première diffusion : 6 juin 2018

S1 E12 • La mort écarlate

Quand un virus mortel se répand dangereusement, l'équipe doit choisir entre protéger la ville ou s'occuper des nombreux réfugiés.

Première diffusion : 13 juin 2018

S1 E13 • Les cris du chaos

Alors que le réacteur montre de dangereux signes de faiblesse après les attaques répétées des BRAI, Léon soupçonne une fuite au cœur du système.

Première diffusion : 20 juin 2018

S1 E13 • Episode 13

Première diffusion : 20 juin 2018

S1 E14 • The Tower of Grudges

Première diffusion : 27 juin 2018

S1 E15 • The Fierce God of Gold

Première diffusion : 4 juillet 2018

S1 E16 • The Innovator

Première diffusion : 11 juillet 2018

S1 E17 • A Servant's Pride

Première diffusion : 18 juillet 2018

S1 E18 • Dueling Blades

Première diffusion : 25 juillet 2018

S1 E19 • The Awakening Begins

Première diffusion : 1 août 2018

S1 E20 • The Target in the Sky

Première diffusion : 8 août 2018

S1 E21 • Reverberating Souls

Première diffusion : 15 août 2018

S1 E22 • The Closed Mountain

Première diffusion : 22 août 2018

S1 E23 • Ring of life

Première diffusion : 29 août 2018

S1 E24 • At the End of Evolution

Première diffusion : 5 septembre 2018

S1 E25 • The Dark Shine

Première diffusion : 12 septembre 2018

S1 E26 • The Chosen Future

Première diffusion : 19 septembre 2018