S3 E1 • Épisode 50

Trois semaines ont passé depuis le drame dans la cour. Marie est sur le point de quitter l’hôpital. Sa blessure à la vessie l’obligera à vivre avec un sac pour quelque temps. Elle revient très affaiblie, mais Normand tient à la voir sans délai pour l’interroger sur l’agression. Réadmis dans son poste, Martin voudrait continuer d’exercer ses fonctions à Lietteville. Il aura besoin de bons arguments pour convaincre Normand de le reprendre dans son équipe. Suzanne plaide avec Steven dans l’espoir d’obtenir des calmants. Celui-ci voit aussi Jessica, qui reste enfermée dans son mutisme depuis sa sortie de l’isolement. Il commence à se douter qu’elle est victime d’intimidation et envoie des signaux en ce sens à Nancy Prévost.

Première diffusion : 16 septembre 2014

S3 E2 • Épisode 51

Dans l’espoir de comprendre ce qui s’est passé le jour de l’agression, Normand organise une reconstitution. Henriette s’en prend à Annie et on doit appeler les IPL d’urgence. Elle remet à Caroline une demande écrite de transfert à l’unité 9. Michèle confie un grand secret à Marie. Shandy est pressée par son avocat de dénoncer ses complices afin de réduire sa peine. Léa a rendez-vous avec Me Marois, qui lui demande de raconter en détail sa relation avec son grand-père. Suzanne est convoquée pour parler de sa dernière sortie. Avec l’appui de Steven, Jeanne est autorisée à quitter le maximum, mais elle hésite au dernier moment, alors que Shandy vient d’y être admise…

Première diffusion : 23 septembre 2014

S3 E3 • Épisode 52

Agathe reçoit des instructions de Normand en ce qui concerne la cour. Il lui demande aussi de faire la paix avec Caroline. Marie doit retourner à l’hôpital pour vérifier si ses blessures guérissent bien. Nancy l’accompagne. Marie y reçoit la visite de Benoît, qui lui remet un mot de Léa, puis celle de Georges.

Première diffusion : 30 septembre 2014

S3 E4 • Épisode 53

Marie suggère à Caroline d’organiser une activité sportive dans la cour pour changer les idées des détenues. Marie revoit son avocate. À la lueur du témoignage de Léa, cette dernière lui propose de faire rouvrir sa cause, mais l’idée de se replonger dans son passé ne sourit guère à Marie. Agathe insiste pour que Jeanne retourne travailler dans l’atelier de couture. Shandy tente de convaincre Martin qu’elle veut se libérer de la drogue une fois pour toutes. Steven remarque qu’Agathe est bouleversée lorsqu’elle apprend que Michèle est enceinte. Suzanne a un entretien émouvant avec son fils Jasmin. Marie revoit Benoît avec beaucoup de joie.

Première diffusion : 7 octobre 2014

S3 E5 • Épisode 54

Agathe, qui accompagne Michèle lors d’une sortie, en profite pour lui faire prendre conscience de sa réalité. Steven ne ménage pas Shandy pour lui soutirer d’autres bribes de l’histoire d’Henriette. Georges insiste pour voir Benoît, qu’il bombarde de questions. En réunion, Steven et Martin remarquent que l’aumônier ne peut cacher son malaise par rapport aux projets de mariage de Marie. Nancy se voit confier le suivi de Marie, ce qui provoque la confidence dès leur première rencontre. Pierre-Paul, le conjoint de Caroline, lui apprend qu’il vient de perdre son emploi. Jeanne essaie de motiver les troupes en vue des matchs de frisbee. L’équipe de l’unité 9 aura besoin de beaucoup d’entraînement…

Première diffusion : 14 octobre 2014

S3 E6 • Épisode 55

Mélissa donne des conseils à Élise, qui doit rencontrer Normand. Elle revoit aussi Suzanne, qui est très émue de la retrouver. Annie supplie Agathe de l’appuyer dans sa demande pour une chirurgie de reconstruction mammaire. Steven a une rencontre chargée d’émotions avec Jessica. Il félicite Agathe pour ses progrès. Georges ne souhaite pas s’occuper du dossier de mariage de Marie. Michèle est anxieuse de revoir son médecin. Le premier match de frisbee attire bien des curieux.

Première diffusion : 21 octobre 2014

S3 E7 • Épisode 56

Nancy passe un mauvais quart d’heure en essayant de faire un suivi avec Henriette. M. Musique dit à Michèle qu’il est prêt à tout pour l’aider. Caroline et Pierre-Paul constatent qu’ils pourraient perdre leur maison à cause du chômage imprévu de Pierre-Paul. Suzanne découvre qu’il y a des risques à prêter des livres à Henriette. Marie réconforte Michèle, qui est troublée par un cauchemar au milieu de la nuit. Shandy s’adonne avec enthousiasme au Frisbee. L’équipe de l’unité 7 rencontre l’équipe de l’unité 9 pour jouer au Frisbee. À la suite de cette rencontre, Jeanne veut recruter de nouvelles joueuses.

Première diffusion : 28 octobre 2014

S3 E8 • Épisode 57

Placée en isolement à la suite de son altercation avec Suzanne, Henriette refuse de s’alimenter. Jeanne poursuit ses efforts de recrutement pour l’équipe de Frisbee. Steven invite Agathe au restaurant. Suzanne doit s’assurer que tous les livres de la bibliothèque sont en bon état. Jessica lui propose son aide. Marie est autorisée pour la première fois à rendre visite à sa famille.

Première diffusion : 4 novembre 2014

S3 E9 • Épisode 58

Steven et Caroline se disputent à propos de la sanction d’Henriette. Normand poursuit sa réflexion sur la pertinence de permettre la visite de la petite fille d’Élise. Annie n’apprécie guère la complicité qui s’installe entre Suzanne et Jessica. La découverte d’un frisbee suspect incite Caroline à demander à Normand de mettre un terme à l’activité. Marie encourage Léa, toujours hantée par le souvenir de son grand-père.

Première diffusion : 11 novembre 2014

S3 E10 • Épisode 59

Première diffusion : 18 novembre 2014

S3 E11 • Épisode 60

Première diffusion : 25 novembre 2014

S3 E12 • Épisode 61

Première diffusion : 2 décembre 2014

S3 E13 • Épisode 62

Première diffusion : 13 janvier 2015

S3 E14 • Épisode 63

Caroline maintient la pression sur Jeanne. Marie se fait reprocher de manquer d’ardeur dans la défense des droits des détenues. Martin lui laisse entendre qu’elle devra coopérer davantage. Normand présente Patrice Gilbert à Steven, le nouveau spécialiste en toxicomanie. Shandy sera désormais surveillée de beaucoup plus près dans sa démarche de désintoxication. Marie et Bouba ont la surprise de se rencontrer dans un cours sur la gestion de la colère.

Première diffusion : 20 janvier 2015

S3 E15 • Épisode 64

Première diffusion : 27 janvier 2015

S3 E16 • Épisode 65

Jeanne est au désespoir. Elle ne se pardonne pas la mort de son père. Marie et Suzanne tentent de la réconforter. Bouba décontenance Marie par son attitude dans l’atelier de gestion de la colère. Steven reçoit Suzanne en consultation. Elle lui apprend la mort du père de Jeanne. Il s’invite à la réunion que Caroline a convoquée pour décider si l'on doit accorder à cette dernière une sortie humanitaire dans les circonstances. Il s'oppose à Caroline et Martin qui maintiennent la ligne dure. La réaction de Jeanne surprend Caroline quand elle lui fait part de la décision. Bouba pique une crise en constatant qu’il manque de stock dans sa réserve. Elle s’en prend à Shandy puis à Judith.

Première diffusion : 3 février 2015

S3 E17 • Épisode 66

Lucie a la surprise de retrouver Sébastien qui est de retour à Montréal. Marie se laisse entraîner à participer davantage à l’atelier de gestion de la colère. Steven va voir Henriette et Élise «au max». Elles ont besoin de son aide. Michèle passe un moment difficile lorsqu’elle doit se présenter devant le comité de gestion de cas. La réunion donne lieu à un affrontement entre Martin et Agathe. M. Musique entend prouver à Michèle qu’il est digne de son affection. L’autre frère de Jeanne, Marco, vient lui communiquer les dernières volontés de leur père. Sébastien rend visite à Marie. Il lui avoue qu’il n’a aucune sympathie pour de Benoît. Steven se rend à une rencontre de justice réparatrice présidée par Georges. Il sait que son agresseur sera présent, mais quelles sont ses véritables intentions?

Première diffusion : 10 février 2015

S3 E18 • Épisode 67

Steven remercie Georges après avoir livré un témoignage face à son agresseur. Patrice ne ménage pas Shandy en tentant de lui faire réaliser les manques qui l’ont conduite à la dépendance. Agathe fait comprendre à Michèle qu’elle devra sous peu prendre une décision sans appel concernant M. Musique. Élise suggère à Henriette de nettoyer son langage à l’instar de ses dents. La tension monte entre Caroline et Bouba qui se plaint de ne pas trouver la drogue comme convenu. Martin prépare Marie à sa comparution dans le but d’obtenir des sorties avec escorte. Alors qu’elle commence à entrevoir la fin de sa détention, elle réalise l’ampleur des liens qu’elle a tissés à Lietteville.

Première diffusion : 17 février 2015

S3 E19 • Épisode 68

Steven assiste aux retrouvailles d’Henriette et de son amie Carmen Boisjolis. Caroline avertit Bouba qu’elle devra changer de stratégie pour obtenir de la drogue. Jessica trouve que l’affection de Suzanne envers elle est devenue beaucoup trop intense. Elle se confie à Georges qui lui conseille de parler en toute sincérité à Suzanne. C’est un choc émotif pour les deux femmes. Jeanne remarque que Caroline est en proie à des malaises qui trahissent sa consommation d’amphétamines. Patrice a une rencontre éprouvante avec Shandy. Steven lui conseille d’employer une autre approche. Agathe accompagne Marie dans sa sortie à la maison. Une seule ombre au tableau : l’attitude de Sébastien qui tranche avec la joie du moment.

Première diffusion : 24 février 2015

S3 E20 • Épisode 69

Marie refuse une proposition de Caroline et Martin qui aimeraient qu’elle donne des exposés dans les écoles. Elle choisit plutôt de travailler à l’atelier de couture où Jeanne lui montre les rudiments du métier. Agathe revient à la charge en demandant à Steven de lui faire un enfant. Shandy est de retour dans l’unité 9 où on lui donne la chambre de Jessica. Martin fait passer un test psychologique à Marie qui se révèle éprouvant pour elle. Agathe accompagne Michèle à l’hôpital où l’on décide de la garder pour des tests supplémentaires. Patrice anime un atelier où il aborde la question des pensées suicidaires avec Marie, Shandy et Suzanne. Marie est heureuse d’apprendre que Sébastien commence à se rapprocher de Benoît.

Première diffusion : 3 mars 2015

S3 E21 • Épisode 70

George convoque Élise pour lui communiquer une mauvaise nouvelle. Agathe redouble d’attention envers Michèle, retenue à l’hôpital pour des complications dans sa grossesse. Suzanne veut profiter de son jour de sortie pour voir son fils Jasmin. Nancy rend service à Henriette en lui achetant des lunettes pour lire. Michèle met Rolland au courant des menaces qui pèsent sur les jumeaux qu’elle porte. En consultation, Jeanne remarque que l’attitude de Steven a changé. Shandy se sent mal après avoir consommé de la drogue fournie par Bouba. Sébastien rend visite à Marie pour lui parler de Léa et de Benoît.

Première diffusion : 10 mars 2015

S3 E22 • Épisode 71

Marie n’apprécie guère les propos de Martin qui lui parle de ses rapports avec son père à la lumière de son test psychologique. Suzanne demande conseil à Élise par rapport à la violence de son fils envers Mathilde, sa femme. Jeanne dit à qui veut l’entendre que la drogue vendue dans la cour peut rendre très malade. Elle prévient aussi Caroline. Inquiète pour Shandy, Gwendoline lui demande de passer d’autres tests. Laurence revient à Lietteville pour rendre visite à Élise. Elle lui dit qu’elle a été une véritable mère pour elle. Annie s’apprête à partir pour la clinique où elle obtiendra la reconstruction mammaire qu’elle désire depuis longtemps. Benoît est heureux de revoir Marie qui a obtenu une autre sortie sans escorte.

Première diffusion : 17 mars 2015

S3 E23 • Épisode 72

Première diffusion : 24 mars 2015

S3 E24 • Épisode 73

Première diffusion : 31 mars 2015