S5 E1 • Jour de galère

Un homme est victime d'un malaise dans une rue proche du Cook County Hospital et saigne abondamment de la tête. Une jeune femme se porte à son secours et lui apporte les premiers soins avant que n'arrive le docteur Mark Greene et Carol Hathaway, prévenus par des passants. Malgré l'effervescence, la secouriste de la première heure trouve le temps de se présenter : elle s'appelle Lucy Knight, est externe en troisième année de médecine, et entame un stage au service des urgences. A terme, elle doit remplacer Anna Del Amico, partie à Philadelphie dans une unité pédiatrique. Pour la future interne, le baptême du feu s'annonce particulièrement délicat. Personne n'a de temps à lui consacrer et Mark lui fait une présentation au pas de charge du service. Après avoir vexé Carter qu'elle a devancé dans l'établissement d'un diagnostic, elle se retrouve d'emblée confrontée aux rudiments du métier : annoncer à un sexagénaire, M. Zwicki, qu'il est atteint d'un cancer...

Première diffusion : 24 septembre 1998

S5 E2 • Fraction de seconde

Benton se rend chez Elisabeth en pleine nuit, au retour d'une urgence. Il fait la connaissance de manière incongrue de Charles Corday, son père. Celui-ci souhaiterait que sa fille revienne en Angleterre pour l'assister dans son service de chirurgie cardio-thoracique, d'autant que Romano s'apprête à abandonner son parrainage. Pourtant Elisabeth maîtrise avec brio le nouveau logiciel Aesop... Pour rester à Chicago, près de Benton, elle est néanmoins prête à accepter un poste d'interne, quitte à abandonner momentanément la chirurgie. Carter, lui, semble satisfait de Lucy Knight. La jeune femme fait ses premiers pas au service des urgences et découvre les émotions fortes du métier. Kerry Weaver conseille cependant à Carter de ne pas trop materner sa nouvelle recrue et en profite pour lui annoncer que sa demande d'augmentation de salaire a enfin été approuvée.

Première diffusion : 1 octobre 1998

S5 E3 • On soigne bien les chevaux

Sur le campus de la fac de médecine, Carter doit calmer les querelles entre colocataires et déboucher une nouvelle fois les toilettes. Il doit ensuite commencer sa garde aux urgences, toujours suivi par Lucy Knight, son externe. Il examine la jambe de Roxanne, une charmante patiente, qu’il avait rencontré lors de l’anniversaire de Jerry. Tandis que Carter regarde mourir une vieillarde qu’il a choisi de ne pas réanimer, Lucy continue de faire des gaffes et se fait réprimander par Carol. De son côté, Mark a toujours la garde de Rachel. Il a pourtant du mal à digérer le fait que sa fille a plus de complicité avec sa mère. Doug fête avec Mark et Carol sa promotion. Il vient en effet d’être nommé pédiatre titulaire aux urgences, ce qui n’enchante guère Kerry Weaver. Mark assure également sa première garde en tant que médecin chef des paramédics. Secondé par la brigade anti-terroriste, il doit soigner un homme attaché à une bombe. L’homme est mené au County et c’est en réa que le décompte de la bombe s’enclenche. Benton réussit juste à temps à la décrocher et à la jeter à travers la pièce... Elizabeth trouve que Peter est distant avec elle, car il refuse de se confier au sujet des problèmes de son fils. Elle pense même qu’il a de nouveau une relation avec son ex, Carla... Kerry passe une mauvaise journée. Elle apprend d’abord de la bouche d’un ouvrier de l’hôpital la nomination de Doug Ross. Puis, elle est déçu qu’Anspaugh ne la choisisse pas d’office pour le pose de chef du service. Pour remplacer Morgenstern, il a en effet désigné quatre candidats. Kerry se rend compte qu’elle a trop délaissé la médecine pour se concentrer sur l’administration et Mark lui conseille de choisir entre les deux. Jeannie Boulet est de retour, aidant Doug à soigner ses patients. Elle rencontre Lynette Evans, la nouvelle assistante médicale. Doug s’occupe d’une adolescente qui a la jambe dans le p

Première diffusion : 8 octobre 1998

S5 E4 • Un Peu de magie

Le Dr Greene fait route, avec deux ambulanciers, vers le centre-ville de Chicago, théâtre d'un accident de la circulation. Arrivé sur les lieux, le trio constate qu'un féroce berger allemand garde la voiture accidentée : l'animal interdit à quiconque d'ouvrir la portière ! Usant de subterfuges, Mark réussit à pénétrer dans l'auto et à prodiguer les premiers soins au blessé... non sans s'être fait mordre le poignet ! A l'hôpital, Kerry Weaver lui conseille une injection de sérum antitétanique... Doug rend visite à Dana, sa jeune patiente, que Romano doit amputer d'une jambe. Le pédiatre craint que la fillette ne souffre de douleurs postopératoires... Carter charge Lucy d'emmener un cadavre à la morgue. Distraite, elle laisse la porte d'ascenseur se refermer sur le brancard et perd ainsi le défunt... Carol fait part de ses inquiétudes à Doug : elle a trois jours de retard de règles...

Première diffusion : 15 octobre 1998

S5 E5 • Mascarade

C'est aujourd'hui Halloween. Médecins et infirmières déambulent déguisés dans les couloirs du Cook County. Coco, une jeune femme schizophrène, débarque aux urgences. Son ventre est gonflé et elle jure être sur le point d'accoucher. Carol et le Dr Greene diagnostiquent une simple rétention urinaire. Mark prescrit à un calmant à Coco, sans avoir vérifié si elle est réellement enceinte. Le test de grossesse, réalisé tardivement, s'avère positif or le médicament prescrit peut se révéler nocif pour le foetus... Venu tout droit de New-York, le Dr David Litvak attend avec impatience d'avoir un entretien avec le Dr Anspaugh : il convoite, tout comme le Dr Kerry Weaver, le poste de chef des urgences... Une jeune fille, Barbie, arrive au Cook County, se plaignant de violentes douleurs abdominales. Quand le Dr Benton et le Dr Romano l'opèrent, ils découvrent des ganglions anormaux... qui ne sont autres que des testicules !...

Première diffusion : 29 octobre 1998

S5 E6 • Pot de colle

En patrouille avec des ambulanciers, le docteur Mark Greene entend des coups de feu. Malgré les mises en garde de ses compagnons et l'orage qui sévit dehors, il se précipite vers un jeune homme tombé à terre et le sauve in extremis d'une tentative de lynchage. Plus tard, aux urgences, la victime avoue qu'à seize ans, chassée du domicile de ses parents, elle a été obligée de se prostituer pour vivre... Elizabeth Corday doit faire son internat dans le service de Peter Benton. Malgré l'amour qui les unit, son amant reste dubitatif : il ne tient guère à avoir son amie et ex-collègue sous ses ordres... Le service des urgences se retrouve face à un cas inhabituel: à la suite d'un accident de voitures, deux frères, poseurs de moquettes, se retrouvent enduits de colle et soudés l'un à l'autre. L'un d'entre eux est gravement blessé....

Première diffusion : 5 novembre 1998

S5 E7 • Confusion

Privé de son emploi de surveillant, Carter est obligé de changer de logement et loue une chambre chez Kerry Weaver... A l'hôpital, Doug Ross examine un bébé, prénommé Soleil, qui refuse de téter. Pour en savoir plus, il procède à une ponction lombaire sous anesthésie générale. Au cours de l'intervention, un médecin lui signifie qu'il n'a pas le droit de commettre un tel acte sans être assisté par un anesthésiste... Entre les gardes liées à sa fonction d'interne et les opérations, Elizabeth Corday enchaîne les heures de présence sans pouvoir s'accorder le moindre repos. Exténuée, elle finit par se tromper de flacon de perfusion...

Première diffusion : 12 novembre 1998

S5 E8 • Pour la bonne cause

À la suite d’un accident de voiture, un père et sa fille arrivent aux urgences. Si l’homme ne souffre que d’une plaie superficielle, la petite Corinna est dans un état critique. Alors que celle-ci s’enfonce à la suite d’un problème hématologique post-transfusionnel, Lucy s’aperçoit que le père a pris la fuite. Il s’avère que l’homme avait enlevé la petite fille. Carter et Lucy entament alors une véritable enquête policère afin de retrouver M.Nelson car il est le seul donneur de sang compatible avec sa fille. Au cours de leurs recherches, ils enchaînent les déconvenues alors que les minutes sont comptées pour Corinna. Au passage, Carter diagnostique une maladie très contagieuse chez une personne et se disloque un bras après une mauvaise chute. Bref, la chance n’est pas au rendez-vous mais l’aventure permet de rapprocher le médecin et son externe...

Première diffusion : 19 novembre 1998

S5 E9 • Bonne chance, Ruth Johnson

Le matin très tôt. Mark, toujours logé chez Carol et Douglas Ross, a du mal à sauter du lit. La veille, il a dîné avec la nouvelle chef de service des urgences, le Dr Amanda Lee... Au même moment, Carter, qui vit toujours avec Roxanne chez Kerry Weaver, éprouve lui aussi des difficultés à se réveiller. Finalement, tout le monde se retrouve au Cook County... Blessé à l'épaule, Carter se voit confier une étrange mission par le Dr Anspaugh. A l'occasion de l'anniversaire de l'hôpital, ce dernier a eu l'idée d'inviter une certaine Ruth Johnson à visiter l'établissement. Centenaire, la vieille dame fut le premier bébé à naître dans ces murs. Mais le jeune interne découvre avec stupeur que l'invitée est venue accompagnée de sa nombreuse famille... Sur ces entrefaites, deux garçons arrivent aux urgences : l'un est blessé par balle et son copain a été renversé à bicyclette par une voiture alors qu'il tentait d'échapper à l'agresseur...

Première diffusion : 10 décembre 1998

S5 E10 • Le Faiseur de miracle

A la veille de Noël, alors que Doug et Carol font des projets pour leur soirée, Elisabeth conseille à David Gartner, un patient, de faire congeler son sperme. Il doit subir une ablation de la prostate, une intervention qui risque d'avoir des répercussions fâcheuses sur son activité sexuelle. Pendant ce temps, Carter, qui n'a pu sauver un jeune homme en état de mort cérébrale, cherche à convaincre la mère d'accepter que l'on prélève les organes de son fils pour sauver une jeune fille de 16 ans atteinte d'une insuffisance hépatique. Quant à Peter, il est aux prises avec un obèse récalcitrant....

Première diffusion : 17 décembre 1998

S5 E11 • Sacrée Amanda Lee

Une femme sur le point d'accoucher a été victime d'un accident de voiture. Le conducteur, son mari, très perturbé par l'imminence de l'heureux évènement, a percuté une auto, dont l'occupant est mort sur le coup. Par ailleurs, l'équipe se prépare à accueillir des blessés, suite au crash d'un avion. Peter opère une petite fille, accompagnée par plusieurs membres de sa famille sourds et muets. Leur facilité d'expression, grâce au langage des signes, trouble le médecin, lui-même père d'un enfant sourd et auprès de qui la petite patiente joue les interprètes..

Première diffusion : 7 janvier 1999

S5 E12 • Double aveugle

Lucy quitte le service de Carter et travaille désormais en chirurgie, sous les ordres de Benton. Carter regrette ce départ... Ricky, un jeune garçon déjà soigné à l'hôpital, arrive aux urgences. Il est atteint d'une grave maladie. Devant l'inefficacité des traitements et la souffrance de Ricky, Doug prend la décision de lui administrer un médicament antidouleur en cours d'expérimentation. Il ne dit pas un mot aux docteurs Kerry et Marc, pourtant responsables de l'étude de cette nouvelle substance menée en double aveugle au sein de l'hôpital... Maguy, lassée du comportement et des remarques déplacées du docteur Romano, souhaite porter plainte contre lui pour harcèlement sexuel. Elle demande à Elizabeth Corday de témoigner en sa faveur. Kelly, médiatrice de l'affaire, interroge Elizabeth....

Première diffusion : 21 janvier 1999

S5 E13 • Le Choix de Joi

Kerry et Mark ont découvert que Doug avait donné à Ricky, le nouveau médicament antidouleur dont ils testent l'efficacité. Et cela au risque de fausser les résultats de l'étude en double aveugle qu'ils mènent au sein de l'hôpital. Or une partie du financement de leur établissement dépend de la bonne marche de cette expérience. Pourtant, ils acceptent de ne pas ébruiter le comportement de leur collègue. En échange, il devra leur faire contresigner toutes ses prescriptions d'antalgiques et de narcotiques... Joï, la mère de Ricky, fait part à Doug de son désir de garder son fils à la maison... Romano est au courant qu'une plainte a été déposée contre lui. Il fait chanter Elizabeth afin qu'elle ne témoigne pas... Kerry, qui recherche ses parents biologiques, rencontre enfin le responsable de l'association d'aide aux enfants abandonnés....

Première diffusion : 4 février 1999

S5 E14 • La Tempête - 1ère partie

Carol et Doug ont passé la nuit chez Joï Abott au chevet de son fils Ricky, atteint d'une maladie génétique incurable. Joï prie le Dr Ross de mettre fin aux souffrances de l'enfant. Alors que Doug prescrit des antalgiques -sans autorisation préalable des services hospitaliers- afin d'atténuer les douleurs de son jeune patient à l'agonie, des ambulanciers, appelés par Richard, le père de Ricky, font irruption dans la maison. Le garçon est transporté d'urgence à l'hôpital où il décède quelques heures plus tard. Richard porte plainte contre Doug Ross pour homicide : le conseil disciplinaire se réunit et interdit au pédiatre de poursuivre ses consultations...

Première diffusion : 11 février 1999

S5 E15 • La Tempête - 2ème partie

Un car s'est renversé sur la chaussée après être entré en collision avec un chasse-neige. Quinze écoliers sont dans un état critique. Neuf d'entre eux restent prisonniers de l'épave du véhicule. Malgré l'interdiction d'exercer, décidée par le conseil de discipline de l'hôpital à son encontre, Doug décide de porter secours aux enfants. Jeanie lui propose de l'accompagner. Malheureusement, leur voiture dérape sur le verglas et percute un camion en stationnement : Jeanie est inconsciente. Alors que Doug tente de lui prodiguer les premiers soins, les enfants blessés affluent aux urgences, dont le personnel est débordé. D'autre part, Romano a pris les rênes du service depuis la défection d'Amanda Lee, mais il n'est guère aimé. Et ses relations avec le personnel soignant -médecins comme infirmiers - sont plutôt tendues...

Première diffusion : 18 février 1999

S5 E16 • Trou perdu

Peter accepte la suggestion de Romano et part effectuer un remplacement de 15 jours dans le Minnesota pour gagner un peu d'argent. Mais alors qu'il s'apprête à partir, il apprend qu'il y a du changement et qu'il est attendu dans le Mississippi. Sur place, il découvre que l'hôpital n'est qu'un deux-pièces situé dans un trou perdu et la salle d'attente est dehors. Alors qu'il commence son travail, Peter doit faire face au racisme local... Pendant ce temps, à Chicago, l'état de Jeanie est des plus préoccupants...

Première diffusion : 25 février 1999

S5 E17 • Accident de parcours

Alors qu'à son domicile, Carol souffre d'insomnie, John Carter s'occupe, au Cook County, d'une psychotique coincée dans une cage à hirondelles. Kerry Weaver, de son côté, soigne un catcheur victime d'une torsion au genou. Désormais sous les ordres de Benton, Lucy prend en charge une grand-mère asiatique agitée de convulsions. L'externe diagnostique une tumeur du poumon qui a migré au cerveau. Elle s'empresse d'en avertir la famille. Le patriarche décide, contre l'avis de Lucy, de ne pas informer la malade de son état... Carter part avec des ambulanciers dans les quartiers chauds de Chicago : un propriétaire, qui a décidé de couper le chauffage à des mauvais payeurs, a été victime d'un lynchage...

Première diffusion : 25 mars 1999

S5 E18 • Genèse

Pendant vingt-quatre heures, Carter fait un essai en tant que chef des internes, fonction à laquelle il postule. Du coup, libéré de quelques-unes de ses obligations, Mark Greene s'intéresse de plus près à la situation de Mobalage, un Nigérian dont le service d'immigration exige l'expulsion. Pour retarder l'échéance, il demande à Elizabeth Corday la réadmission en soins de Mobalage, espérant avoir le temps de convaincre ce dernier de raconter enfin au juge les tortures qu'il a subies dans son pays... Les informations rapportées par le détective qu'elle a engagé ont permis à Kerry Weaver de retrouver sa mère naturelle. Dans une sordide maison de retraite, la vieille femme agonise faute de soins...

Première diffusion : 8 avril 1999

S5 E19 • Les Rites du printemps

Carol, qui n'est plus responsable de la consultation gratuite, laisse un nourrisson à sa mère, Coco Robbins, pourtant schizophrène. Lynette lui reproche cette décision, craignant que le comportement de la jeune femme ne mette la vie de l'enfant en danger... Peu après, au cours d'une intervention, Carol ressent une violente douleur au ventre ; elle avoue à Mark qu'elle est enceinte et lui demande de vérifier si le foetus va bien... En stage en psychiatrie, Lucy doit faire ses preuves. Elle se montre particulièrement à l'écoute de deux patients : un jeune homme pris d'un soudain accès de fureur contre sa voiture et un enfant adopté au caractère violent....

Première diffusion : 29 avril 1999

S5 E20 • Toute puissance

Un terrible orage gronde sur Chicago. Carol a écrit une lettre à Doug mais Mark pense que celui-ci va prendre le premier avion pour venir la rejoindre dès qu’il la recevra Roxanne déjeune avec Lucy car elle pense que l’externe est la cause de ses problèmes de communications avec Carter. En effet, celui-ci s’éloigne de plus en plus d’elle et elle décide finalement de rompre. En l’absence de Kerry, Romano décide de passer une journée aux urgences en tant qu’observateur. C’est alors qu’une coupure de courant survient à cause de l’orage. Elizabeth perd alors une de ses patients qu’elle a laissé dans le couloir. Lorsqu’elle la retrouve, il semble que la jeune femme a été battue et violée. Elizabeth et Romano tentent de la réanimer tandis que la police mène l’enquête pour trouver le violeur qui rôde toujours dans l’hôpital. La chirurgienne doit témoigner... Lucy refait un stage aux urgences sous les ordres de Carter. Elle s’occupe d’une vendeuse de parfums et décide d’en acheter un pour envouter Carter. De son côté, Peter s’occupe de Reese et croise Roger, le nouveau mari de Carla. Il trouve que sa présence est néfaste pour l’équilibre de son fils. Une nouvelle coupure d’élécricité plonge les urgences dans l’obscurité et crée la panique dans tout le service. Carol était en train de faxer sa lettre à Doug mais celle-ci reste coincée dans la machine. Carter renverse du parfum sur lui et s’attire les faveurs des femmes qu’il croise, dont Lucy. Une ambulance arrive mais les portes électriques ne peuvent plus s’ouvrir. Mark doit casser la vitre de la salle d’attente pour faire entrer le patient à l’intérieur. A l’étage, Peter, équipé d’une lampe de poche, va retrouver Reese à la garderie pour le rassurer. Il est bipé aux urgences et doit emmener son fils avec lui, sur son dos. Carter et Lucy tentent de réanimer la vendeuse de parfums, Mme Farr, qui faiblit. Le gé

Première diffusion : 6 mai 1999

S5 E21 • Coeurs meurtris

Vêtue d'une minijupe et d'un soutien-gorge métallique, Amber, la poitrine criblée de balles, est amenée au Cook County par deux agents du FBI. Surveillé de près par les deux gorilles, Mark prend en charge la blessée. Dans une salle voisine, Carter ausculte une femme : un hideux cafard s'est niché dans l'oreille de sa patiente ! Tandis que Romano et Benton discutent du clinicat de chirurgie thoracique, une ambulance conduit aux urgences trois jeunes gens victimes d'un violent accident de voiture. Les chances de survie de l'un d'entre eux, brûlé au troisième degré sur tout le corps, avoisinent zéro...

Première diffusion : 13 mai 1999

S5 E22 • Apprendre à se connaître

En se promenant dans son quartier, Kerry remarque un petit garçon malingre qui déambule, esseulé. Alarmée par son état, la jeune femme décide de l'emmener à l'hôpital. Avec Carol, elle entreprend d'examiner le bambin. Il apparaît rapidement que ce dernier, pratiquement déshydraté, est sous l'influence de produits opiacés. Le gamin a également plusieurs plaies infectées au pied...

Première diffusion : 20 mai 1999