S3 E1 • L' Oeil était dans la peluche

Afin de passer un week-end dans le Vermont, Jack et sa femme confie leur fille à April, une nouvelle nounou. Mais n'ayant pas totalement confiance, il demande à Maya de surveiller la nourrice. Comme Maya ne peut pas rester, c'est Finch qui s'y colle pour son plus grand plaisir puisqu'il a une aventure avec April. Or, Jack apprend à Finch qu'une caméra cachée dans un ours surveille April...

Première diffusion : 22 septembre 1998

S3 E2 • Le Petit orphelin

Maya pense que Jack veut transformer certains bureaux en garderie. Elle s'aperçoit en fait qu'il veut en faire un sauna... Nina revoit son ancienne co-locataire, qui était mannequin et qui est devenue obèse...

Première diffusion : 29 septembre 1998

S3 E3 • Déguisons-nous !

Maya n'est pas à la fête car Finch l'a persuadée, à l'occasion d'Halloween, de porter un costume ridicule au bureau ! Elliot et Finch, quant à eux, préparent un plan savant pour découvrir si Binnie, le fameux petit ami de Nina, existe vraiment !...

Première diffusion : 27 octobre 1998

S3 E4 • Maya la comique

Maya a tenté, sans succès, de faire une farce à Finch. Ce dernier en profite pour élaborer une théorie selon laquelle une femme est incapable de faire d'aussi bonnes blagues qu'un homme. De son côté, Jack projette sérieusement de subir une opération de chirurgie esthétique...

Première diffusion : 3 novembre 1998

S3 E5 • Deux filles ensembles

Lorsque Finch découvre que Jill, un superbe mannequin, est amoureuse de Maya, il décide de rapprocher les deux jeunes femmes pour pouvoir égoïstement profiter du spectacle...

Première diffusion : 10 novembre 1998

S3 E6 • L' Intrigante

Bien décidé à se venger de l'égoïste petite amie de Finch, Elliott finit par sortir avec elle. Finch a alors l'occasion de se rendre compte du vrai visage de son collègue...

Première diffusion : 17 novembre 1998

S3 E7 • Le Marionnettiste

Le nouveau petit ami de Maya participe à une émission télévisée pour enfants en tant que marionnettiste. Ces dernières s'expriment de manière plutôt grossière...

Première diffusion : 17 novembre 1998

S3 E8 • La Liste

Lorsque Finch, grand fan du film Star Wars, aperçoit dans un restaurant l'acteur qui incarnait Luke Skywalker, il se rue sur lui, fasciné...

Première diffusion : 24 novembre 1998

S3 E9 • Comment Nina a retrouvé la pêche

Finch s'arrange pour obtenir une place de parking à l'intention de Jack... Le type avec lequel sort Maya est du genre exhibitionniste... Quant à Elliot, par amour pour sa petite amie, il se retrouve dans l'obligation de porter des chaussures particulièrement inconfortables...

Première diffusion : 8 décembre 1998

S3 E10 • Le Noël volé de Finch

Après avoir risqué un oeil dans la boîte renfermant son cadeau de Noël, Finch est fort déçu. Pour éviter de montrer son désappointement, il décide carrément de voler tous les cadeaux de Noël disposés en-dessous du sapin du bureau...

Première diffusion : 15 décembre 1998

S3 E11 • Long à la détente

Maya tente de convaincre Elliott que son frère soi-disant retardé est un magouilleur...

Première diffusion : 5 janvier 1999

S3 E12 • Salut l'artiste !

A peine a-t-il réapparu en ville que l'ex-petit ami égoïste de Maya la fait retomber dans ses filets... Jack décide de mettre tout en oeuvre pour empêcher tout rapprochement intempestif entre les deux jeunes gens...

Première diffusion : 12 janvier 1999

S3 E13 • Franchises et mensonges

Nina va faire capoter la relation que Maya entretenait avec un sénateur en disant à ce dernier que Maya est une droguée. Jack, quant à lui, déménage son bureau dans la pièce principale...

Première diffusion : 2 février 1999

S3 E14 • Nina tombe Red (1)

Finch réagit très mal à l'annonce des fiançailles de son père avec Nina. Après qu'un accident soit survenu, Finch persuade Nina et son père de se séparer...

Première diffusion : 9 février 1999

S3 E15 • Nina tombe Red (2)

Finch réagit très mal à l'annonce des fiançailles de son père avec Nina. Après qu'un accident soit survenu, Finch persuade Nina et son père de se séparer...

Première diffusion : 16 février 1999

S3 E16 • Qui a tué Monsieur Gladstone ?

Maya organise une Murder Party. Les problèmes commencent quand son voisin est victime d'une crise cardiaque. Les invités prennent cela à la légère, pensant que son malaise fait partie intégrante de la soirée...

Première diffusion : 23 février 1999

S3 E17 • Inversion

A l'anniversaire d'Elliott, Finch échange les cadeaux de Maya et de Persky et le résultat est désastreux...

Première diffusion : 2 mars 1999

S3 E18 • Miss courrier du coeur

Le courrier du coeur du magazine Blush remporte un franc succès. Maya décide donc d'interviewer la jeune femme qui répond aux lecteurs. Finch lui explique que le courrier du coeur n'est pas rédigé par une femme mais par un homme. Qu'importe, Maya est déterminé à réaliser son interview et trouve cela encore plus intéressant si c'est un homme. Ce que Finch ne lui dit pas, c'est que c'est lui la 'Miss courrier du coeur'...

Première diffusion : 23 mars 1999

S3 E19 • Les Photos de nu de Maya

Maya s'inscrit à un cours de peinture avec Finch. Le prof, Martin, demande ensuite à Maya de réaliser un tableau de son corps nu... ce qui déplaît fortement à Finch...

Première diffusion : 6 avril 1999

S3 E20 • Le Trophée est attribué à...

Maya, Nina et Elliott sont nominés pour les Femmy Awards. Pour être sûr de remporter au moins une récompense, Jack a procédé à quelques échanges...

Première diffusion : 4 mai 1999

S3 E21 • Le Match

Tout le monde se prépare pour le match de softball annuel contre les employés du magazine Cosmo. Jack embauche Steve Garvey pour pouvoir le faire jouer dans l'équipe...

Première diffusion : 4 mai 1999

S3 E22 • Le Gars de la marine

Jack a décidé de prendre sa forme physique en main après s'être fait mal au dos. Il engage un entraîneur particulier qui s'avère être un ancien membre des Navy Seals...

Première diffusion : 11 mai 1999

S3 E23 • Le Choix de Nina

A la suite d'une nouvelle rupture, Nina se demande si sa vie amoureuse pourra un jour devenir "normale" et si elle pourra au moins une fois faire le bon choix. Lorsque l'un de ses ex sort de prison, ses bonnes résolutions tombent à l'eau...

Première diffusion : 18 mai 1999

S3 E24 • Un Étrange couple (1)

Finch jette son dévolu sur un ravissant mannequin... Pendant ce temps, Jack, qui doit se faire photographier par un célèbre magazine, choisit un décor peu approprié pour la séance-photo...

Première diffusion : 25 mai 1999

S3 E25 • Un Étrange couple (2)

Bien que fiancé à la délicieuse Adrienne, Finch ne goûte cependant pas au bonheur parfait. Le responsable de son malaise n'est autre que l'ex de la jeune femme...

Première diffusion : 25 mai 1999