S1 E1 • Space Explorers Captured

The Planet Arus has been under attack by the ruthless King Zarkon for many years. Responding to a call for help, Galaxy Garrison sends a team of five young space explorers, Keith, Lance, Sven, Hunk and Pidge, hoping they could reach the devastated planet, in hopes to offer help. However, they are captured by Yurak before they could land on the beautiful planet. Knowing that they would be used as entertainment for the citizens of Doom in Haggar's Robeast arena, they work out an escape plan, to find a way out of the Doom Castle and a way to get back to Arus. Hunk's brute strength and Pidge's agility, they are able to break out of their meager cell and hijack a Doom Slave ship. Pursued by Doom Robot fighters, the five explorers managed to reach Planet Arus. They then recall a legend of a mighty robot, named Voltron that once stood and fought against the forces of Doom. Though defeated, whe King Zarkon's witch, Haggar disguised herself as a beautiful goddess, then split the giant defender into five lion ships, sending the robot lions crashing to Arus' surface. The five explorers then vow to find a way of learning the secret to Voltron, in hopes to resurrect the mighty robot, and save Arus from the forces of King Zarkon.

Première diffusion : 10 septembre 1984

S1 E2 • Escape to Another Planet

After escaping from Planet Doom aboard a stolen slave ship, the five space explorers are chased to Planet Arus by Yurak's forces. Crash landing on the worn torn planet, the five youn men find themselves unwelcomed by the citizens, who are afraid of what will happen to them. The slowly make their away across the desert to the ruined castle, in hopes that they will be able to find the secret to the legend of Voltron. There, they are greeted by Coran, the Castle Magistrate, who relates to them, the story of how Arus was once a beautiful planet within the Diamond Galaxy, and thusly destroyed by King Zarkon's forces. He however, looks over the young Princess Allura, the last survivor of the royal family and daughter to King Alfor, the man who created Voltron. The five space explorers vow to help resurrect the fallen robot defender and to help protect Arus against King Zarkon's forces. With Yurak adamant on finding them, Coran tells them of the locations of each Lion robot, in hopes that they will uncover secret to join them together to form Voltron

Première diffusion : 11 septembre 1984

S1 E3 • A Ghost and Four Keys

Angered by Yurak's failures, Zarkon tasks his evil witch Haggar to send a robeast to Planet Arus, in hopes of capturing the five space explorers who escaped him and destroy what was left of any hopes to resurrect Voltron. Haggar sends her best robeast to Arus. On Arus, the newly formed Voltron Force watches helplessly as Yuraks forces attack Arus, while Coran reluctantly keeps the secret of the Lion ships to himself. Pidge decides to head out by himself to see exactly how near Yurak's forces are getting to the castle. Coran then reveals that the only way to activate the slumbering machines, is to locate the 5 mystic keys that can operate them. To Allura's surprise, he tells them that the keys were entombed with her father, the late King Alfor. Together, the members along with the Princess, make their way to the where King Alfor is entombed, and upon etnering the crypt, King Alfor's ghost makes his presence known to them. He shares with them his appreciation that five young strangers are willing to devote their lives to the protection of Arus. Unfortunately, to their dismay, only four keys are found with King Alfor, meaning that Voltron can't be formed, since the key to the Black Lion is missing. Reluctantly, the team take the four lions ships; Blue, Red, Yellow and Green , hoping to thwart the forces of Yurak. They are able to take out the many robot fighter ships and troops, but when Haggar's robeast finally lands on the planet, they soon realize that they are not prepared to handle a fight of this magnitude. Coran and the Princess watch in horror, as their new friends were easily defeated by the meanacing robeast.

Première diffusion : 12 septembre 1984

S1 E4 • The Missing Key

Zarkon is angered that both Yurak and Haggar have failed in their attempts to bring back the escaped space explorers from Planet Arus. Haggar reassures Zarkon, that her robeast will be able to destroy the Voltron Force before they are able to find the missing key to the Black Lion. Pidge, slowly makes his way back to the Castle of Lions, where Coran and Princess Allura are worried that the five young men have just risked their lives in a failed attempt to bring back the legendary defender. On his return, Pidge makes his way back to the control room where Coran delivers the bad news. However, hope returns when Keith, Hunk, Lance and Sven recover from their ordeal and return to the castle. Still, the key to the Black Lion is still missing, so they make one last attempt to find it. Upon returning to King Alfor's tomb, they discover that there was a small mouse hole in the stone coffin. Pidge suggests that they capture the space mice he ran into earlier, in hopes of discovering the location of the missing key. They capture the four mice, and decide to question them about the whereabouts of the key they took. Allura however, interrupts them, asking them to let her friends go, revealing that the mice were the only creatures that gave her comfort in her years of being alone. On their suggestion, Allura questions her friends and learn that they took the key because they thought it was pretty. Making a deal, they release the mice, and they return with the key to the Black Lion. Just in time, the Voltron Force then launch to confront Haggar's robeast. The robeast puts up a great fight, and prevents them from forming Voltron, but on their second attempt, they are able to break free from the robeast attack and form the legendary defender. By forming the Blazing Sword, they are able to destroy the robeast.

Première diffusion : 13 septembre 1984

S1 E5 • Princess Joins Up

Defeated by the Voltron Force, King Zarkon grows wary of his charges continuous defeat against the mighty robot defender. Haggar suggests that they hold a contest between her robeast monsters to determine one that would go to Arus and battle against the Voltron Force. They hold a battle and one such monster suceeds against the other monsters. Haggar then turns him into a giant robot monster, and sends him with Yurak and his forces to Planet Arus. On Arus, the Voltron Force are seeking help among the citizens of Arus, hoping that they will be brave enough to come out of hiding. Though, the people are still afraid and refuse to come out of hiding. It is then that Yurak attacks Arus, so the Voltron Force launch their lion ships. Quickly they realize that this robeast monster is much stronger and faster than their previous encounter and quickly lose their advantage. While the monster confronts Voltron, Yurak takes the opportunity to attack the Castle of Lions directly. Allura and Coran flee to the underground tomb of her father, there his spirit reveals a secret. Allura presses a button in the crown of his tomb and suddenly, a new and improved castle emerges from the ruins of the old one. Princess Allura comes to the aid of the Voltron Force by taking up one of the gun cannons on the side of the new Castle. There she wards off Yurak's attack with direct hits to his ship, then focuses her attack on the robeast. This gives the Voltron Force their opening to attack the monster and then destroy him.

Première diffusion : 14 septembre 1984

S1 E6 • The Right Arm of Voltron

With the new Castle of Lions and the return of Voltron, the citizens of Arus come out of their hiding places, comfortable to know that Voltron will protect them from the evil forces of King Zarkon. Princess Allura vows that the Voltron Force will protect her people and planet. In celebration of their new found freedom, she proposes a banquet. King Zarkon is not pleased that Planet Arus is slowly slipping away from his grasp. Haggar proposes a new plan, that in order to weaken Voltron, they need to do away with one of the Voltron Force members. Without all five of them, they would be unable to form the mighty robot. King Zarkon agrees, and the Witch Haggar goes to Arus, with one of her deadly robeasts. On Arus, the Voltron Force go with Princess Allura to pass out food to many of the destroyed villages, hoping they can bring more of the citizens out from hiding. Witch Haggar watches them closely, then tasks her Blue Cat to lure one of the members into her trap. Pidge is alerted by Cheezer that the Blue Cat is nearby. Lance and Sven then chase after the cat, where Lance falls into the Witch Haggar's trap. Sven rescues Lance from the trap, and battles Haggar alone. Unfortunately, Haggar's magic is enough to overcome Sven's abilities and he is then blindsided by her robeast monster, injuring him. Keith and Lance arrive too late, only to find Sven badly hurt. Keith suggest that they send him to Planet Ebb, where he can rest and recover from the attack. Now, one member short, the Voltron Force must deal with Haggar's monster without Voltron. They lure the giant beast to the edge of a cliff, overlooking a lava stream. Lance suggests that they attack the monster and force it into the firey stream. Lance volunteers to attack the robeast head on, since his Lion is homed in the lava pit that surrounds the Castle of Lions. Their plan works! They are able to defeat the robeast without Voltron and celebrate their victory. However, they do know that without Sven and the Blue Lion, Voltron will not be able to protect Arus from any further attacks from Yurak and King Zarkon.

Première diffusion : 17 septembre 1984

S1 E7 • The Lion Has New Claws

It would seem an intruder has gotten in the castle, but it's not until after Pidge attacks the intruder that they learn it's really the Princess' governess who has returned.

Première diffusion : 18 septembre 1984

S1 E8 • The Stolen Lion

The Princess is undergoing rigorous training in her Lion, fighting with Lance's Lion as if it's a real battle after taking a hard hit from one of his assaults, the Blue Lion plummets toward earth in a tail spin. She is saved, not by any of the VF rushing to aid her in their Lions, but by the tractor beams from a ship piloted by a mysterious stranger.

Première diffusion : 26 septembre 1984

S1 E9 • A Pretty Spy

Hunk finds a young, injured girl with one of Zarkon's slave tatoos on her arm. Determining that she's alive, he takes her back to the Castle to get medical help.

Première diffusion : 27 septembre 1984

S1 E10 • Secret of the White Lion

Seeing a vision of a white lion, Allura is compelled to follow it. She follows the creature to a waterfall, believing it is her father reincarnated.

Première diffusion : 28 septembre 1984

S1 E11 • Surrender

A young girl named Tammy gets separated from her mother, and Pidge does his best to comfort her.

Première diffusion : 1 octobre 1984

S1 E12 • Bad Birthday Party

On planet Nemon, Zarkon is set to celebrate his birthday as hosted by his nephew, Tabor.

Première diffusion : 8 octobre 1984

S1 E13 • The Witch Gets a Face Lift

Haggar ventures to Arus once more, another diabolical plot brewing under that burlap-looking cowl of hers. Next thing we know, a strange bird lands inside a room in the Castle where the boys on the Voltron Force are hanging out. With a whistle, Pidge charms the critter into perching on his shoulder. Then, Nanny is seen chasing after Allura as she rushes to the control room. Her hurry was to get the news the bird was carrying - which was that her Aunt Orla was coming to visit.

Première diffusion : 12 octobre 1984

S1 E14 • Yurak Gets His Pink Slip

Yurak is leading a fleet to Arus, only to have the Lions waiting to dish out a good pounding. Adding insult to injury, they didn't even form Voltron to send him away in defeat.

Première diffusion : 2 octobre 1984

S1 E15 • Give Me Your Princess

And the obessession over Allura begins for Lotor! He's on Doom, plotting for the first time of many a way to make her all his.

Première diffusion : 3 octobre 1984

S1 E16 • Bridge over the River Chozzerai

Allura was going to be taking part in a reinactment of a love story, and had to choose someone to play the part of the man.

Première diffusion : 4 octobre 1984

S1 E17 • My Brother Is a Robeast

The Royal family from Planet Pollux has made a visit to planet doom. Lotor seems to have a particular thing against the planet's prince, Avok. So Avok is sent to the arena where he successfully beats a hiddeous beast. Infuriated, Lotor challenges the man himself and they get into a heated sword fight. But then Lotor spies Avok's sister and little brother standing on the sidelines the sister, Romelle, bears a striking resemblance to Allura. While he's busy gawking at the look-alike, Avok disarms Lotor.

Première diffusion : 19 novembre 1984

S1 E18 • Zarkon Is Dying

Zarkon appears to be dying, and while Haggar prays to the Dark Spirits, Lotor goes to Arus for some berries that are needed to save Zarkon.

Première diffusion : 5 octobre 1984

S1 E19 • The Buried Castle

Three Arusian children are wandering the forest when they come upon a castle in its midst. In the Castle of Lions, this mysterious new castle doesn't go unnoticed. Pidge is sent out to investigate. Finding the children, they all decide to go in the castle to look for treasure. Little do they know, the castle is a trap set by Haggar. Pidge and the kids end up trapped upsidedown inside the bell in the castle's bellfry.

Première diffusion : 16 octobre 1984

S1 E20 • Pidge's Home Planet

Pidge's home planet of Balto is being barraged with nuclear missiles as Coran and Nanny are putting the pressure on Allura to get married. The Voltron Force (minus Allura) goes to Balto despite Coran's attempts to place them under house arrest in a last desperate attempt to save the planet.

Première diffusion : 25 octobre 1984

S1 E21 • It'll Be a Cold Day

This one starts with Princess Romelle of Pollux being tossed into a dungeon cell on Doom by Prince Lotor. Due to her resemblance to her cousin Allura, Lotor figures he might as well live vicariously through her and snag a smooch. Of course, he is seriously denied when she sends him packing with a hefty slap to the face. She even tries to stab him with a sharp rock. Poor Lotor, he gets no respect.

Première diffusion : 21 novembre 1984

S1 E22 • The Deadly Flowers

Seedlings flutter down from the sky to Arus, leaving beautiful and fragrant blooms. Arusians frolick in the fields of flowers and even Allura dances about with some blossoms the space mice brought her.

Première diffusion : 9 octobre 1984

S1 E23 • It Takes Real Lions

On Doom, Lotor is training a menacing new Robeast by having it attack creatures that resemble the Voltron Lions. While back on Arus, the Voltron Force follows up their own rigorous training exercise with a relaxing dip in the lake (This is also where the famous Allura-loses-her-bikini-top scene is located heh heh). Coran and Nanny promptly charge outside and end their fun but not without giving the Princess a lecture about how un-royal it is of her to prance about with barely a stitch of clothing on. Furthermore, they declare she should be doing something more appropriate to her station - like studying.

Première diffusion : 17 octobre 1984

S1 E24 • Raid of the Alien Mice

Beastly looking mice (that look more like rats) are in the Castle of Lions wreaking havoc - things are exploding, catching on fire...you name it. After some investigating with the Castle scanners, it's determined that the pests are holed up in the room where most if not all of the Castle's circuitry to its computer controls are located. The men of the Voltron Force head that way to investigate only to end up getting in an exchange of laser fire with the beasts (the alien mice can shoot red beams out of their eyes - scary!).

Première diffusion : 10 octobre 1984

S1 E25 • Short Run of the Centipede Express

Lotor is daydreaming of Allura once again when Zarkon summons him. Planet Moura has been captured and it's time to have a little arena fun with some slaves. Zarkon also has a new toy he wants Lotor to tend to - it's an Ion Laser Gun that will be powerful enough to obliterate Arus when finished. Meanwhile, Voltron is lurking in an asteroid belt so the VF can keep tabs on the activity on Moura, as well as observe Zarkon's other new toy - the Centipede Express. Upon deciding reconnosence is in order, Keith and Lance use Green Lion's head to fly down to the planet's surface. Armed with explosives, they aim to strategically place them around the giant Ion gun in hopes of destroying it. By knocking out a few Doomite guards, they score the perfect disguises to proceed in.

Première diffusion : 11 octobre 1984

S1 E26 • The Invisible Robeast

The gist of this one is implied pretty well by the title - Zarkon and Co. send an invisible Robeast to Arus to take care of the Voltron Force. Coming back in a carriage after a day of picking fruit, Allura, Nanny, Lance and Pidge and some space mice are caught offguard when the invisible Robeast attacks. It overturns their carriage into a nearby lake - luckily, all are able to escape a watery fate. But before Allura can climb out of the lake, the Robeast picks her up and carries her away. After a few well placed laser blasts from Pidge's pistol, the Robeast drops Allura. However, it's not done with them. Hiding near a bluff, they're shocked to find a bolder the Robeast threw barreling toward them. Fortunately, the others at the Castle caught an inkling of what was going on and so the boulder harmlessly ends its journey on the back of Black Lion.

Première diffusion : 26 octobre 1984

S1 E27 • The Green Medusa

In this installment, Lotor travels to another planet and decides to capture a grieving female Medusan called Anga. She spends some time in the Arena on Doom and the royals are pleased by what they see: when Anga gets angry, she gets tough (just like the story of Medusa, her hair becomes serpants and her glance turns things to stone). Lotor and the old witch think Anga would make a fine Robeast.

Première diffusion : 15 octobre 1984

S1 E28 • Treasure of Planet Tyrus

To celebrate his birthday, Lotor takes a trip to planet Tyrus. While getting a massage from scantly clad servants, Zarkon informs Lotor that he sent a ship with a present for Lotor ( a big gold statue of the Prince, to be exact). However, the ship ran into some trouble on its way to Tyrus and as luck would have it, the Voltron Force picked up the S.O.S.

Première diffusion : 30 octobre 1984

S1 E29 • Magnetic Attraction

This one has that amusing sequence where the Voltron Force is honing their hand-to-hand combat skills and Allura lays the smackdown on Lance. Depsite how tough she is, Allura's still no match for Nanny's and Coran's combined anal retention. In yet another instance of same-ish plot recycling, Allura is hauled off to do more Princess-worthy activities.

Première diffusion : 6 novembre 1984

S1 E30 • The Sleeping Princess

Zarkon has decided it's time for Lotor to take a suitor and presents him with Princess Koral from Demos. He kisses her (a taste test?), and while she's attractive enough, Lotor just can't shake his dream of having Allura all to himself.

Première diffusion : 18 octobre 1984

S1 E31 • The Sincerest Form of Flattery

While Haggar works on her latest Robeast, Zarkon and Lotor are settling a 'difference of opinions' (haha) by having Lotor destroy a few beasts in the Arena. Once Lotor easily disposes of the beasts, he challenges his father to a duel. Things seem to go well for the Prince until he realizes his father got in a much better blow than he did (Lotor's helmet splits and his head bleeds while Zarkon merely suffers damage to his cape thingie - oh and did anyone else catch this animation error? When Lotor charges at his father he lacks a helmet, but as he gets closer to strike suddenly the helmet is on. wtf?). What the Doomite royalty will stoop to for power!

Première diffusion : 31 octobre 1984

S1 E32 • A Transplant for Blue Lion

This is a sequel to the previous episode. Both sides it seems are licking their wounds, so to speak, and preparing to do better next time. Princess is nursing her shoulder injury and worried about her Lion, when her father appears on the Castle monitor to impart some wisdom. He tells her and the rest of the team that the Lions are like 5 parts of a stream flowing into a river.

Première diffusion : 15 novembre 1984

S1 E33 • Attack of the Fierce Frogs

The opening scene here is classic. Zarkon is drinking a glass of wine but decides to hurl the goblet at Lotor, which cracks him squarely in the forehead. The reason for violence? Zarkon is disgusted at his son's efforts to take over Arus. When Lotor whines about Voltron always mucking up his plans, Zarkon advises him to find a weakness in Voltron's armor. Enter Haggar with her latest Robeast which is designed to fight best underwater - where Voltron is weakest. When Lotor wonders how they'll trick Voltron into fighting in water, Haggar produces a tank of 'mini-robeasts' that resemble tadpoles.

Première diffusion : 8 novembre 1984

S1 E34 • Lotor Traps Pidge

A storm brews on Arus. Pidge, while trying to round up townsfolk to take shelter, gets in a scuffle with a young boy over a rabbit Pidge claims the boy looted to eat. When the boy claims he found it in a trap, Pidge really thinks him a liar as he knows traps are against the law on Arus. The boy runs into the woods and Pidge pursues - only to get his foot caught in a trap.

Première diffusion : 19 octobre 1984

S1 E35 • Doom Boycotts the Space Olympics

The Voltron Force men are busy using a huge earth mover to help construct a new stadium where the Space Olympics are to be held on Arus. A few local children are hanging out with them while they work. An amusing scene ensues when the Princess and Nanny burst into the barracks-type lodgings the boys share while Keith is showering.

Première diffusion : 29 octobre 1984

S1 E36 • Lotor's Clone

Zarkon kicks off the episode by berating Lotor for his failures while all but calling him a coward for sending robots into battle where he should be leading. Lotor promises to deliver a plan that doesn't involve robots and then leaves to consult with Haggar. She took a culture from the Prince and together with her magic, has created a clone of Lotor to lead the troops. Appearance-wise, the clone is an exact duplicate but Haggar claims he'll have twice the strength and unafraid. Basically, the clone with do the dirty work while the real Lotor will get all the glory. After testing the clone's skill on two unsuspecting robot Doomites in the arena, they're off to Arus.

Première diffusion : 7 novembre 1984

S1 E37 • Lotor's New Hit Man

Lotor, Zarkon and Morgill are watching some of the up and coming pilots in the Academy practice when a stand-out performance from one catches their eye. The pilot, Carp, does a bold fly-by at the trio before landing. Morgill wants to kill him for his wreckless endagerment of the King, but Lotor sees the potential in his skill as a pilot and has him spared after Zarkon seconds that notion. Carp is willing to pilot a robeast for Doom but insists it be built to his specs and, when he defeats Voltron, demands to be made Governor General of Arus. Morgill has never been more infuriated but must hold his tongue and his sword.

Première diffusion : 14 novembre 1984

S1 E38 • Raid of the Red Berets

Instead of your typical Robeast, this time Haggar and Lotor have cooked up an elite fighting force of robots they call the Red Berets. Even Zarkon is impressed with their fighting style when he sees them in action at the Arena. The force of about 5 Berets is launched to Arus with a Robeast overnight.

Première diffusion : 16 novembre 1984

S1 E39 • The Captive Comet

Haggar tells Zarkon the story of the Omega Comet, which is mysterious in that it behaves like a black hole by sucking everything it passes up with its massive gravitational pull. Voltron at one time had stashed the comet away into a far corner of the universe where nobody could find it - until now. With Romelle on deck to witness it, the Doomies send the coment on a course for Arus. Romelle manages to get a warning call out to the Castle of Lions about the Comet and of course Coran knows exactly the danger they face in the path of the comet.

Première diffusion : 22 octobre 1984

S1 E40 • The Little Prince

After a brief recap of the previous episode, this one picks right up where it left off. Lotor has a fleet hitting Arus hard since he knows Voltron's not around to stop it. Meanwhile, Galaxy Garrison is angry Bandor left their main power supply unguarded and want him to return. But he just can't bring himself to leave the comet and Voltron.

Première diffusion : 23 octobre 1984

S1 E41 • There'll Be a Royal Wedding

This one starts off with Lotor, after giving Romelle one more chance to share the throne with him, tossing her into the Pit of Skulls on Doom. A voice tells Romelle not to be afraid right before she's thrown in, and indeed she is not alone.

Première diffusion : 24 octobre 1984

S1 E42 • The Sand People

After being alerted to more Doomite mischief, the Voltron Force fly their Lions to a distant sand planet to prevent its friendly creature inhabitants from becoming unwilling pawns in Haggar's plan to make hundreds of them into Robeasts.

Première diffusion : 5 novembre 1984

S1 E43 • Voltron Frees the Slaves

Lotor once again is up to no good. First he conquers a new planet and dubs it Zarkonia. The people of Zarkonia are promptly enslaved and treated poorly, which Lotor hopes will draw Voltron...for he and Haggar have a little trap for their loathed arch enemy when he arrives.

Première diffusion : 12 novembre 1984

S1 E44 • Voltron vs. Voltron

This is yet another desert planet episode. Here, the people of Planet Yadle are joyous that they've been granted their independence and are preparing to welcome Voltron who is coming to help them celebrate. However, Zarkon is miffed these people think they're free and want the rebellion, as he sees it, crushed. Lotor figures he has the perfect way to put an end to all the madness - an exact duplicate of Voltron! It was built from stolen blue prints - the only visible difference is a touch Haggar added by darkening under his eyes. Lotor's plan is that when the people of Yadle welcome "Voltron" with open arms, they'll learn an unpleasant lesson

Première diffusion : 9 novembre 1984

S1 E45 • One Princess to Another

Bandor gets a memo bearing some bad news - Zarkon and his cohorts are planning to fuel some 500 robeasts on a satellite called Nuklon. Something has to be done, and Sven and Romelle ( in a kickin' new 60's go-go girl outfit and cape - meow! ) elect to do the doing.

Première diffusion : 20 novembre 1984

S1 E46 • The Mighty Space Mouse

Cheesy and his mousy cohorts are training to become warriors - you know, one of the team! Oh brother.While out training with pans on their heads as pseudo-helmets, they run across Haggar's blue cat and run to tell the Voltron Force of that little presence of Doom. Amid the excitement, the team unveils the Mouse Plane for the rodents, which is a tiny robotic mouse for them all to pilot. Heck, they even get mini-uniforms not unlike the Voltron Force's own. Cute, in that gag-me saccharine kind of way.

Première diffusion : 13 novembre 1984

S1 E47 • Summit Meeting

Première diffusion : 22 novembre 1984

S1 E48 • Return of Coran's Son

The team are out practicing in the Lions and decide to race back to the Castle. As they go, Blue Lion flies over a mysterious stranger and just as she does so, her Lion goes haywire and she crashes. Depsite the fact that she called in her distress, the boys are clueless until they get back to the Castle and get chewed out by Coran and Nanny. Luckily, they heard her call and have tracked her to the surface of a moon. They witness the stranger help Princess out of her Lion, and quickly take a ship to go rescue her. Pidge seems to think the stranger is an OK guy, but Lance once again has his suspicions. The stranger is ready to humbly exit the scene but the team as well as Coran and Nanny want to thank him and know his name.

Première diffusion : 1 novembre 1984

S1 E49 • Coran's Son Runs Amuck

Leaving off from the previous episode, Voltron manages to blast off before the robeast could get a good swipe in but they're not out of the woods yet. They're back in the Robeast-cannon pickle but Keith has a plan. Holding the robeast in the way, Keith hopes Lotor shoots them booth. But when the blast hits the robeast, he orders the team to disengage so that it appears Voltron was also blown to pieces. Lotor indeed thinks he's triumphed. Garrett then calls Lotor from the Castle to remind him that he promised to send 10,000 clones to Arus for Garrett to rule. Lotor dismisses Garrett, thinking the clone has worn out his welcome now that he's defeated Voltron.

Première diffusion : 2 novembre 1984

S1 E50 • Zarkon Becomes a Robeast

Lotor is still smarting over his defeat in the last episode, marveling at how such a perfect plan went so wrong (though in the flashback, Lotor got a lot of the details of the last two episodes entirely wrong). Then, armed Doomites show up to arrest the Prince on Zarkon's orders and he's brought before his father. Zarkon orders him, like all that fail in battle, to be punished by going to prison. Haggar, however, is worried that the planets Lotor had conquered would revolt if their conquerer was imprisoned. Instead, she suggests Zarkon invite them to Lotor's court martial so that they would pledge allegiance to Zarkon. So Lotor is locked up pending his court martial.

Première diffusion : 23 novembre 1984