S1 E1 • L'éveil de Voltron

Éberlués, mais prêts à l'action, cinq jeunes explorateurs de l'espace apprennent qu'ils ont le pouvoir de créer Voltron, le robot le plus puissant de l'univers.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E2 • Un esprit d'équipe requis

Trouvant les paladins bien tête en l'air, la princesse Allura les met à l'entraînement. Ils doivent apprendre à coopérer afin de comprendre comment assembler Voltron.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E3 • Le retour du Gladiateur

Shiro doit se remémorer de douloureux souvenirs pour combattre un gigantesque robot malfaisant qui menace la paix sur Arus et pousse les lions à l'action.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E4 • La chute du Chateau des Lions

Alors qu'un des paladins menace de quitter l'équipe, des envahisseurs désireux de voler Voltron prennent le Château d'assaut et détruisent son cristal d'alimentation.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E5 • Les Larmes de Balmera

Hunk et Caron essaient de récupérer un nouveau cristal sur le Balmera, tandis que le reste de l'équipe s'efforce d'empêcher Sendak de quitter le Château avec Voltron.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E6 • Sauvetage dans l'espace !

En chemin vers le Balmera, l'équipe s'arrête pour aider deux rebelles qui fuient les Galras. Lance leur fait confiance, mais Hunk ne les trouve pas clairs.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E7 • Retour chez les Balmerans

Allura, Caron et les paladins retournent sur le Balmera pour libérer les autochtones, mais l'arrivée d'un vaisseau galra pourrait forcer Voltron à entrer en action.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E8 • Renaissance

Pendant que les paladins font de leur mieux pour repousser un monstre galra, Allura espère que ses anciens pouvoirs pourront guérir le Balmera et sauver son peuple.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E9 • Le venin du cristal

Allura envisage un terrible sacrifice pour sauver l'équipe quand le Château se retourne mystérieusement contre eux et les promet à une mort certaine.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E10 • Une base lointaine

L'équipe fait une escale sur une station spatiale galra isolée et en apparence insignifiante où elle découvre pourtant comment l'empire récupère l'énergie de l'univers.

Première diffusion : 10 juin 2016

S1 E11 • Le Paladin noir

Zarkon attire Voltron sur son vaisseau pour le forcer au combat. L'un des lions ayant été capturé, l'équipe doit se montrer ingénieuse pour vaincre les Galras et rentrer.

Première diffusion : 10 juin 2016