S8 E1 • The revolution of Pidge

Première diffusion : 4 octobre 2018

S8 E1 • Klance Is Canon King

the episode where klance, indeed, becomes canon.

S8 E1 • Parés pour le lancement

C'est la dernière nuit sur Terre pour Les Paladins qui se préparent à décoller. Lance essaie de trouver le courage de parler à Allura.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E2 • Holtron: The Sequel

The holts form Voltron and become Paladins.

S8 E2 • Les ombres

Des flashbacks dévoilent le rôle de Lotor et de Zarkon dans le passé d'Honerva, révélant ainsi le motif de ses actions récentes.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E3 • Le dilemme du prisonnier

Après avoir pris le contrôle d'une base galra sur une planète obscure, les Paladins suivent un signal de détresse et font une découverte dérangeante.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E3 • Brothers to Lovers

When put in a perilous situation, two paladins find the need to confess their long withheld feelings for one another. The rest of the group continues their search for the pair.

S8 E4 • Aidan? Aaron? Yeah, That Guy’s Return

A once forgotten soul returns back from the impossible, only to find out that things are not the same as when he left. Tension grows between the new lovers and the rest of the team.

S8 E4 • Blessures de guerre

Alors qu'ils errent dans l'univers à la recherche d'un robot monstre, les Paladins se dirigent vers Olkarion et se rendent compte qu'ils ne sont pas seuls.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E5 • Deceit and Betrayal

Meanwhile the team is at odds and divided, a once-believed devoted ally takes advantage and betrays the team. Haggar’s project is finally complete and Lotor takes action.

S8 E5 • Une rancune tenace

Les Paladins s'organisent pour aller à la rencontre de l'Atlas, mais les lions se retrouvent dans une embuscade tendue par un mystérieux adversaire.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E6 • Bob

Bob returns and brings the paladins into a dating game! Allura is the lucky lady and must choose one out of three paladins. Will Lance be able to redeem himself this time? Or fail yet again?

S8 E6 • Genèse

Voltron met le cap sur Oriande pour affronter Honerva lorsque l'équipe découvre qu'elle utilise des trous de ver pour récolter d'énormes quantités de quintessence.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E7 • A Sunset

The paladins, looking to take a well-deserved vacation, head on down to the new and improved Veradero Beach! Bikinis and boners galore!

S8 E7 • Jour quarante-sept

Les pilotes Kinkade et Rizavi vous proposent un documentaire sur les moments stressants et amusants du quotidien à bord de l'Atlas.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E8 • Jour de lumière

L'équipe se rend sur la planète Drazan pour participer à la célébration du jour de la lumière, mais Allura, restée à bord pour se reposer, fait de terribles cauchemars.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E9 • Les chevaliers de la lumière, 1re partie

Les Paladins voyagent dans un immense vide par l'intermédiaire de l'esprit d'Allura. Ils y éprouvent des sensations étranges et rencontrent des âmes maudites.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E10 • Les chevaliers de la lumière, 2e partie

S'aventurant encore plus loin dans les abysses des souvenirs, les Paladins font des découvertes choquantes qui pourraient changer leur réalité à jamais.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E11 • Régions inexplorées

Alors qu'Honerva s'apprête à bouleverser la réalité, l'équipe de l'Atlas entame une course contre le temps pour la localiser et l'arrêter.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E12 • Zénith

Exposés à une énergie plus forte que tout, les Paladins doivent utiliser le lien éternel qui les unit (et l'aide de quelques Balmeras) pour continuer.

Première diffusion : 14 décembre 2018

S8 E13 • La fin est le commencement

Dans un ultime combat entre le bien et le mal pour la survie de l'univers, Voltron et Honerva se retrouvent à la source de toutes les réalités.

Première diffusion : 14 décembre 2018