S4 E1 • Le retour de Mannion

De retour à Washington, Mannion veut convaincre le maire de la ville de lui rendre son poste. Au même moment, il rencontre sa propriétaire qui le supplie de trouver une solution afin que son immeuble ne soit pas détruit. Arrêté pour le meurtre d'un trafiquant de drogue, Temple obtient l'aide de son ancien patron.

Première diffusion : 27 septembre 2003

S4 E2 • Le combat des chefs

À la suite d'une opération visant un à neutraliser un trafiquant, une vieille dame décède à la suite d'une erreur commise par le nouveau chef de police. Voilà une occasion pour Mannion de récupérer son ancien poste. Avec l'aide de son ancienne équipe, il se lance sur la piste du criminel.

Première diffusion : 4 octobre 2003

S4 E3 • Piège sur le net

Noland reçoit la visite de sa nièce Amy. Après avoir découvert que la jeune fille entretient une relation avec un garçon par le biais d'internet, le policier d'expérience décide d'enquêter sur lui. Il découvre que le garçon est un pédophile!

Première diffusion : 11 octobre 2003

S4 E4 • Sous conditionnelle

Mannion aimerait bien que son ex-femme Sherry travaille à ses côtés. Le chef de la police décide d'instaurer un programme de réinsertion lancé par Ella, juste avant son décès, lorsqu'une femme en liberté conditionnelle est retrouvée morte. Pendant ce temps, Temple tend un piège à deux policiers.

Première diffusion : 18 octobre 2003

S4 E5 • La loi du talion

Mannion découvre que certains de ses voisins se sont regroupés afin de faire régner l'ordre dans le quartier. Quand l'un d'entre eux blesse une personne, Mannion décide de s'en mêler. Au même moment, il tente de découvrir qui a reçu le coeur d'Ella.

Première diffusion : 25 octobre 2003

S4 E6 • L'ombre de Jupiter

Un tueur en série qui a tué onze personnes en 1985 nargue les policiers et prétend avoir fait une nouvelle victime. Avec l'aide du détective qui était chargé de l'enquête à l'époque, Mannion se lance sur ses traces, même s'il est convaincu qu'il s'agit d'un canular.

Première diffusion : 1 novembre 2003

S4 E7 • Crime avec préméditation

Un homme est tué accidentellement lors de la reconstitution d'une bataille de la Guerre civile américaine. Convaincu qu'il s'agit plutôt d'un meurtre, Mannion cherche des suspects et s'intéresse à l'ex-associé de la victime...

Première diffusion : 8 novembre 2003

S4 E8 • Perce nuage

Ricky, le neveu d'Ella, et l'un de ses amis sont admis à l'hôpital où les médecins concluent à une surdose d'ecstasy. Mannion se lance sur la piste du fournisseur. Lorsqu'il le retrouve, le chef de police essaie de lui faire avouer son crime.

Première diffusion : 15 novembre 2003

S4 E9 • Le bienfaiteur

Gwen est convaincue d'avoir assisté à une apparition de la Vierge. Plus tard, à la grande stupéfaction des habitants du quartier, de l'argent, des vêtements et de la nourriture apparaissent mystérieusement. Mannion croit que le mystérieux bienfaiteur est un criminel.

Première diffusion : 22 novembre 2003

S4 E10 • Pour le coeur d'Ella

Mannion apprend à sa grande surprise qu'un proche est accusé d'avoir fait un vol à main armée dans une station-service. Convaincu de son innocence, Mannion est à la recherche de preuves pouvant le disculper. Pendant ce temps, Temple subit les conséquences d'une mission qui a mal tourné.

Première diffusion : 13 décembre 2003

S4 E11 • Mia

Une fillette autiste a assisté au meurtre de ses parents. Mannion fait appel à un ex-négociateur afin qu'il gagne la confiance de la petite fille. Aussi, Nancy remarque une tache de sang suspecte sur une robe qu'elle a envoyée chez le nettoyeur.

Première diffusion : 20 décembre 2003

S4 E12 • Souffle de vie

Brander apporte son soutien à un policier homosexuel qu'un chauffard a tenté de renverser. Mannion enquête sur les occupants de la voiture en question et découvre qu'ils sont liés à une série d'agressions sexuelles sur des étudiantes.

Première diffusion : 17 janvier 2004

S4 E13 • Conflit d´influence

Une journaliste féministe est retrouvée morte. Les policiers pensent d'abord qu'il s'agit d'un suicide, mais Mannion croit plutôt qu'elle a été victime d'un assassinat. Avant sa mort, la femme était sur le point de révéler un scandale impliquant des politiciens.

Première diffusion : 24 janvier 2004

S4 E14 • Alias

Une jeune femme décède peu de temps avant son témoignage lors du procès d'un criminel. Mannion mène l'enquête et décide de protéger un autre témoin, Audrey. Il découvre des liens entre le meurtrier présumé et de nombreux autres assassinats.

Première diffusion : 7 février 2004

S4 E15 • Le blues d´Ella

En colère, Mannion refuse que ses collègues se débarrassent des affaires d'Ella. Parallèlement, les policiers découvrent un papier écrit de la main de l'oncle d'Ella sur le cadavre d'un vieil homme de race noire, assassiné d'un coup de couteau.

Première diffusion : 14 février 2004

S4 E16 • Crime et escrime

Une jeune femme est accusée d'avoir provoqué la mort de son mari. Mannion est persuadée qu'il s'agit d'un cas de légitime défense. Aussi, Debreno est surpris de constater qu'un de ses amis d'enfance est arrêté pour trafic de drogue.

Première diffusion : 21 février 2004

S4 E17 • L´enlèvement

Une fillette de huit ans est victime d'un enlèvement dans un parc. Les policiers interceptent la voiture du kidnappeur. Après avoir blessé une femme, l'homme réussit à fuir et à se réfugier dans un entrepôt abandonné. Pendant ce temps, les parents attendent une demande de rançon...

Première diffusion : 28 février 2004

S4 E18 • La veuve noire

Temple enquête sur une affaire dans laquelle un chauffeur d'un fourgon blindé a fui avec une somme d'argent importante. Victime d'une injustice, Jack est envoyé en prison! Brander est chargé d'une double mission : enquêter sur le décès d'un escroc et sortir son supérieur de prison.

Première diffusion : 2 avril 2004

S4 E19 • Paradis sur ordonnance

Un médecin est assassiné alors qu'il était accusé par une femme d'avoir causé le décès de sa mère. Mannion mène l'enquête. Aussi, Nancy se rapproche de son père qui est gravement malade.

Première diffusion : 17 avril 2004

S4 E20 • Guerre des gangs

Un immigré clandestin est tué à la suite d'une altercation entre des voleurs de voitures. Mannion est déterminé à utiliser la loi Rico qui permet de poursuivre de jeunes criminels comme s'ils étaient des adultes.

Première diffusion : 24 avril 2004

S4 E21 • Etat d'alerte

La vie du chef adjoint Noland est en danger lorsqu'il est atteint d'une balle perdue. Le drame est survenu pendant un attentat dirigé contre un certain Mendoza. Les policiers sont à la recherche du tueur qui est membre d'un gang de rue. Mannion vit une véritable course contre la montre, tant pour retrouver le vrai chef de gang que pour dénicher un médecin qui sauvera son ami.

Première diffusion : 1 mai 2004

S4 E22 • Mannion marie sa fille

Mannion enquête sur le meurtre de deux jeunes femmes. L'une d'entre elles est Maria, l'ex-petite amie de Debreno. Il semble qu'elle a été assassinée par des hommes qui désiraient venger l'arrestation du chef de leur gang. Debreno réagit très violemment lorsqu'il apprend cette nouvelle. Enfin, Mannion se prépare pour le mariage de sa fille.

Première diffusion : 1 mai 2004