S1 E1 • Bienvenue à Hvide Sande

Un jeune surfeur allemand est assassiné dans une ville de la côte ouest du Danemark. Un an plus tard, l'affaire n'est toujours pas résolue. Dans cette petite communauté de bord de mer, tout le monde se connaît, et personne ne veut parler. Les polices danoise et allemande décident d'envoyer sur place deux enquêteurs, Hélène et Thomas, pour une mission sous couverture. Ils devront se faire passer pour un couple venu s'installer à Hvide Sande, et reprendre l'enquête sans éveiller les soupçons.

Première diffusion : 3 mai 2021

S1 E2 • Le témoin

Ulrik se confie à Hélène et lui avoue acheter de l'alcool et des cigarettes de contrebande. Le soir où il a entendu crier dans le phare, il était sur la plage en train de récupérer sa marchandise et il n'est pas intervenu. Depuis, il se le reproche. Mais est-ce vrai ? Sebastian ne l'aurait-il pas surpris en plein trafic avec les contrebandiers ? De son côté, Thomas essaie de se rapprocher du père de Michelle en lui louant un snack sur la plage. Par ailleurs, il est persuadé que Michelle et les surfeurs ont quelque chose à cacher...

Première diffusion : 10 mai 2021

S1 E3 • Le diable se cache dans les détails

Michelle va voir Thomas et lui demande ce qu'il fait là. Elle l'avait repéré sur la plage plus tôt dans la journée. Il lui explique qu'il a besoin de se faire de l'argent rapidement et qu'il aimerait participer à leurs courses de voitures clandestines.

Première diffusion : 17 mai 2021

S1 E4 • La course

Suzanne a trouvé un petit boulot à Hélène dans la maison de retraite de la ville. Laurits, l'un des résidents est surnommé "l'oiseau de nuit". C'était l'ancien gardien du phare. Hélène tente de savoir s'il sait quelque chose au sujet de Sebastian. Elle est interrompue par Rigmor, la fille de Laurits qui voit d'un très mauvais oeil cette nouvelle infirmière qui questionne son père...

Première diffusion : 24 mai 2021

S1 E5 • Les fantômes du passé

Hélène récupère la clé USB et visionne les images de vidéosurveillance du musée : on y voit Sebastian qui a visiblement un livre volé caché sous son t-shirt. S'il a pris la peine de le voler, c'est sûrement que ce livre contenait quelque chose qu'il cherchait...

Première diffusion : 31 mai 2021

S1 E6 • Thérapie de couple

Jimmy a retrouvé Hélène. Furieux il entreprend de la noyer.

Première diffusion : 7 juin 2021

S1 E7 • Plongée en eaux profondes

Parmi les vendeurs d'armes Nazis, se trouve Kraul mais il garde sa cagoule en présence de Thomas. Bien qu'il annonce être prêt à payer le prix fort pour un Luger en état de marche, le vendeur refuse de donner à Thomas les coordonnées de l'homme à qui il a vendu son dernier Luger en état de marche...

Première diffusion : 14 juin 2021

S1 E8 • Un cœur brisé

Hélène arrive in extremis pour sauver Thomas, pris au piège des flammes dans un hangar à bateaux. Plus tard, devant la maison de retraite, elle intercepte une conversation téléphonique entre Rigmor et un mystérieux interlocuteur. Rigmor détient visiblement une preuve qui pourrait compromettre l'assassin de Sebastian, et elle accepte de le rencontrer le soir-même, à 22h.

Première diffusion : 21 juin 2021