S4 E1 • All This And Heaven Too

Grace Bailey plans a quiet vacation at the family cabin, but bumps into the Fletts and an old family enemy. Toppy moves into her new home. The Sutton family visits Honey at the sanitarium (offscreen).

Première diffusion : 16 janvier 2000

S4 E2 • It Don't Mean A Thing

Toppy pursues her dream of opening an Academy for the Arts. Hub meets Laura Bridgeman.

Première diffusion : 30 janvier 2000

S4 E3 • A Girl In Trouble

Alice returns to New Bedford. Grace thinks about buying a car.

Première diffusion : 6 février 2000

S4 E4 • A River Rages

A famous novelist comes to New Bedford.

Première diffusion : 13 février 2000

S4 E5 • After Leo

When Leo McGuinty dies, Maisey finds out that she is to live with May.

Première diffusion : 27 février 2000

S4 E6 • Faith Healer

A faith healer wanders into New Bedford.

Première diffusion : 5 mars 2000

S4 E7 • Remembrance Day

Remembrance Day stirs up memories in the townfolk.

Première diffusion : 12 mars 2000

S4 E8 • The Shadow Boxer

Del Sutton returns to New Bedford. Fat becomes obsessed with boxing.

Première diffusion : 19 mars 2000

S4 E9 • Murmur Most Foul

Max decides to write a murder mystery to earn some money.

Première diffusion : 26 mars 2000

S4 E10 • The Wild Blue Yonder

As his high-school reunion nears, Ollie ponders his dream.

Première diffusion : 2 avril 2000

S4 E11 • A Family Again

Honey returns from the sanitarium, and worries about Hub's involvement in Alice's situation.

Première diffusion : 15 octobre 2000

S4 E12 • A Formal Affair

Laura invites Hub to a ball in Toronto. Doris comes to New Bedford for a visit.

Première diffusion : 22 octobre 2000

S4 E13 • The Foolish Heart

Alice is faced a difficult situation. A visit from Pritchard's grandparents affects Jim and Grace's relationship.

Première diffusion : 29 octobre 2000