S2 E1 • Toujours ensemble au boulot !!

Tapio et Luther reprennent du service sous la houlette de monsieur Pandaroux. Avec quelques autres jeunes gens, ils ont en charge le montage d’un documentaire retraçant le chemin parcouru depuis la saison 1.

Première diffusion : 6 juillet 2018

S2 E2 • Vente ambulante dans le TGV !

Les deux compères sont aujourd’hui chargés de s’assurer du confort des passagers du TGV. Glaces, boissons, sucreries, jouets… Tout doit être disponible pour rendre le voyage des clients aussi agréable que possible.

Première diffusion : 13 juillet 2018

S2 E3 • Vendeurs dans un grand magasin !

Les doubleurs de Tapio et Luther se retrouvent mis à l’épreuve pour accueillir et conseiller les clients d’un grand magasin. Avant d’être confrontés à la clientèle, ils doivent toutefois retenir quelques règles d’une importance capitale.

Première diffusion : 20 juillet 2018

S2 E4 • Serveurs dans un café ! VOST

Le duo de chats retrouve Charles-Souris dans un café assez fréquenté. Il leur donne des directives et des tuyaux pour accueillir les clients de la meilleure façon qui soit, mais tous ne semblent pas apprécier la familiarité.

Première diffusion : 27 juillet 2018

S2 E5 • Maîtres nageurs !

Cette fois-ci, Tapio et Luther doivent assurer la sécurité des baigneurs d’un petit parc aquatique. Lion de Maire, leur instructeur, semble les mettre en confiance, mais c’est sans compter la turbulence d’un louveteau qui met les nerfs de Luther à rude épreuve.

Première diffusion : 3 août 2018

S2 E6 • Personnel de parc d’attractions !

La vie, c’est comme un manège : on ne sait jamais quel tournant on va aborder. Chapeautés par Bellugat, Tapio et Luther s’assurent cette fois-ci du bon fonctionnement des attractions d’un parc et de la sécurité des visiteurs.

Première diffusion : 13 août 2018

S2 E7 • Jour de repos (chapitre estival)

Luther est invité chez Tapio, qui s’avère résider dans une maison cossue. Ce dernier lui présente sa famille, son majordome et l’entreprise familiale. Devant cette opulence, Luther est un peu mal à l’aise.

Première diffusion : 17 août 2018

S2 E8 • Plaquistes !

Tapio et Luther œuvrent sur le chantier d’un particulier qui souhaite faire bâtir une maison dans laquelle son fils se sentira bien. Son niveau d’exigence est assez élevé.

Première diffusion : 24 août 2018

S2 E9 • Fabricants de clés !

Les deux compères officient chez Ayed Ayeville, qui voue une véritable obsession à l’ouverture des serrures.

Première diffusion : 31 août 2018

S2 E10 • Hero Show Buddies!

Première diffusion : 7 septembre 2018

S2 E11 • Karaoke Buddies!

Première diffusion : 14 septembre 2018

S2 E12 • Pizza Parlor Buddies!

Première diffusion : 21 septembre 2018