S1 E1 • La rencontre (Première rencontre)

Running late for work, Natsumi Tsujimoto makes the attempt to avoid being busted by her soon-to-be partner. A short time later, she's stopped dead in her tracks, trying to avoid hitting a small kitten with her motorized bike. Thinking her decision through, she tells her assigned partner, Miyuki Kobayakawa, that she doesn't think the partnership is going to work because they're two different people. Before she comes to a decision over this a strange, wreckless driver causes some havok with these two new officers as the "Fox" gives them a little more than they bargained for. After defusing the situation, Natsumi agrees to give their partnership a chance. All of this, on Officer Tsujimoto's first day of work.

Première diffusion : 24 septembre 1994

S1 E2 • Le chauffard (Le rally du typhon de Tokyo)

With a severe storm about to hit the Bokuto Precinct, Natsumi and Miyuki have their hands full with a reckless driver terrorizing the city streets. It seems to happen everytime a typhoon hits the Tokyo area. Dedicated to helping a very sick kitten, whom Natsumi has named chibi, the two policewomen try to figure out why she's sick. Then Miyuki discovers that chibi is pregnant. Meanwhile, Nakajima asks Miyuki for some help which happens to send Yoriko's gossip mill racing into overtime. That help he asks for is to enhance his motorcycle to it will work better in the rain-storm. Miyuki happens to enlist the aid of the gossip-mill, Yoriko and Natsumi into enhancing Nakajima's bike. While Nakajima is racing against the reckless driver, Miyuki and Natsumi are left cleaning up the accidents that the driver is leaving behind. This also has left the two young officers to attend to a pregnant chibi as they attempt to get the small kitten to a vet while Nakajima is left to the driver.

Première diffusion : 21 janvier 1995

S1 E3 • Amour naissant (Nakajima se déclare)

Confusion and gossip collide in Ken and Miyuki's relationship. While Ken's inability to ask Miyuki out continue to surface, the women of Bokuto plot and scheme to get Ken and Miyuki together. Unbeknownst to the women of Bokuto Station, Miyuki is on her way to a reunuion so their plans to get her together with Ken have been crushed. While Miyuki is dealing with her reunion, Natsumi convinces Ken and they both ride after Miyuki. After Natsumi gets herself drunk and decides to spend the rest of the night with Ken, the gossip-mill runs into overtime as the rumors about Natsumi, Miyuki and Ken start flying. This forces the captain to order Ken and Miyuki on a date after the tension between this love triangle to rage.

Première diffusion : 25 juin 1995

S1 E4 • La séparation (De nouveau sur la route)

Natsumi is considered to join an honor guard police squad in the upcoming parade. Could this be the end of the partnership between Miyuki and Natsumi?

Première diffusion : 25 novembre 1995

S1 E5 • Une nouvelle recrue

Bukotou station receives a new officer, Aoi Futaba, who turns out to be an undercover guy who's worked so long as a gal that he's a transvestite now, and a very pretty one at that. The entire station, except for the Chief, is uncomfortable with her presence, but the gang get to see Aoi's true colors when Aoi's old girlfriend arrives asking for help, not knowing who Aoi is.

Première diffusion : 2 novembre 1996

S1 E6 • Le roi des enfers

Everyone's nervous about the upcoming inspection of the police station by Arikuza, who has been known to bring stations to their knees with his harsh reports. Everyone, that is, except for Natsumi, who had one too many drinks the night before. Will the station survive?

Première diffusion : 9 novembre 1996

S1 E7 • Le justicier fou

Introduces Strike Man, a vigilante with a baseball bat that is taking the law into his own hands.

Première diffusion : 11 novembre 1996

S1 E8 • La victoire

Chie Sagami-Ono, a former classmate from the police academy is determined to defeat the one person who prevented her from achieving greatness: the clueless Yoriko. Chie challenge Yoriko to a policewoman's duel, of which Miyuki and Natsumi gladly accept to protect their own pride. Will Yoriko be up for the battle, or is she clearly outclassed?

Première diffusion : 23 novembre 1996

S1 E9 • Le cadeau d'anniversaire

Miyuki's emotions get ruffled when Yoriko discovers that Ken has been talking to another pretty girl at a smoke shop.

Première diffusion : 30 novembre 1996

S1 E10 • Le scooter volé

A wave of motor scooter thefts hits the Bokutou district. The squad is also driven crazy by an outrageous woman, known as the Scooter Mama, who is obsessed with rushing off to every short term bargain sale in town, and breaking every traffic law along the way. And when Scooter Mama's scooter is stolen, Miyuki and Natsumi are in for the ride of their life as they attempt to track down the thieves.

Première diffusion : 7 décembre 1996

S1 E11 • Le Père-Noël

In the Christmas season, a wave of burglaries puts Santa Claus at the top of Miyuki and Natsumi's priority list as they try to hunt down the thief and hopefully restore a little girl's faith in Santa Claus. To complicate things, the vigilante hero Strike-Man decides to spread some Christmas cheer of his own as the one and only Santa-Man. Will the duo be able to solve the crime before Christmas arrives and Santa disappears for another year?

Première diffusion : 14 décembre 1996

S1 E12 • L'apprentie

Oshou nearly hits a teenage girl who stepped out onto the middle of the road. The teen is Saori Saga, and she is inspired so much by Oshou that she wants to be a priestess. After a similar rescue by Miyuki and Natsumi, Saori decides she'll become a policewoman instead and starts following Miyuki and Natsumi around. Will the squad be able to convince her to put her plans on hold or are they stuck with this stubborn teen for a while?

Première diffusion : 21 décembre 1996

S1 E13 • La grande escapade

The officers head to the mountains for Christmas break. While there, two men hit on every girl.

Première diffusion : 28 décembre 1996

S1 E14 • Coma

After stealing snacks and hitting her head, Natsumi dreams she's a deputy in feudal Japan.

Première diffusion : 4 janvier 1997

S1 E15 • La revanche

Chie returns to challenge Yoriko to a game of paintball. Meanwhile two thieves hide on the grounds and think that everything's real!

Première diffusion : 11 janvier 1997

S1 E16 • Tel père, tel fils

When Natsumi and Miyuki are out on a test run they encounter a biker that drives just like Nakajima. Nakajima knows who the mystery man is: his father!

Première diffusion : 18 janvier 1997

S1 E17 • La belle mère

Introduces Sena, who is Nakajima's dad's new wife.

Première diffusion : 25 janvier 1997

S1 E18 • Le retour de Strike

Strike Man returns to create the Strike Youth Brigade!

Première diffusion : 1 février 1997

S1 E19 • Le record

Natsumi's bike breaks down and she runs into a mechanic who makes her fix it herself.

Première diffusion : 8 février 1997

S1 E20 • Les bons et les méchants

The team has to put on a play about traffic safety and...well, encounter a bunch of deranged weirdos.

Première diffusion : 15 février 1997

S1 E21 • La casse

Miyuki and Natsumi rob a bank. It's supposed to be a simple training exercise, but they make it extremely difficult for the police

Première diffusion : 22 février 1997

S1 E22 • Espoir du désert

While everyone is searching for a Prince in Tokyo, Yoriko finds him but doesn't know who he is!

Première diffusion : 1 mars 1997

S1 E23 • Le baiser de la mariée

Nakajima and the others prepare for his father's wedding.

Première diffusion : 8 mars 1997

S1 E24 • Des roses pour Alex

Première diffusion : 15 mars 1997

S1 E25 • Le pigeon

A pair of con artists convince Strike Man to rob a loan company.

Première diffusion : 22 mars 1997

S1 E26 • Le tailleur de robes

Nakajima and Aoi go undercover to catch a man who slashes red dresses.

Première diffusion : 29 mars 1997

S1 E27 • Le B.A.-BA de la conduite

Natsumi tries to get her driver's license. Nobody wants to see this happen.

Première diffusion : 5 avril 1997

S1 E28 • Le voleur mystérieux

The officers must check on the elderly in the neighborhood, plus look for an imposter robbing the elderly.

Première diffusion : 12 avril 1997

S1 E29 • Le rival

Sena's cousin Yuichi comes to town and Sena hatches a plan to use him to get Nakajima and Miyuki closer together.

Première diffusion : 19 avril 1997

S1 E30 • Alerte au centre commercial

While out shopping, Miyuki and Natsumi have to deal with a bomb planted somewhere in the mall.

Première diffusion : 26 avril 1997

S1 E31 • Élodie est dans la lune

Saori Saga returns, embarking on a crusade to return lost things. However, she gets involved in corporate thievery instead.

Première diffusion : 3 mai 1997

S1 E32 • Moto hybride

After wrecking her bike, Miyuki bans Natsumi from riding. Natsumi then decides to buy a car, but she gets a lemon from a phony dealer. Miyuki feels sorry for her so she decides to modify Natsumi's car.

Première diffusion : 10 mai 1997

S1 E33 • La vedette

Natsumi & Miyuki deal with a arrogant pop star who keeps breaking traffic laws.

Première diffusion : 17 mai 1997

S1 E34 • Péril au sommet de la tour

On his day off the Captain goes to Tokyo Tower, there he runs into a purse snatcher. The thief attempts to flee the observation deck by going outside, but the winds are over 20 meters per second!

Première diffusion : 24 mai 1997

S1 E35 • Dernière chance

The Captain & the Yuske (the boy from the last episode) are trapped on top of the Toyko Tower observation deck. The rest of the precinct try and rescue them.

Première diffusion : 31 mai 1997

S1 E36 • Le petit chat perdu

Maho's kitten disappears and Nakajima, Miyuki and Natsumi try and help find her kitten, as does Strike Man!

Première diffusion : 7 juin 1997

S1 E37 • Métro police

Yoriko and Aoi are assigned to capture two thieves robbing people on the Express. However, Aoi keeps arresting molesters!

Première diffusion : 14 juin 1997

S1 E38 • Le lieutenant

Shouji Toukairin arrives to update everyones training and Natsumi is determined to outdo everything he comes up with.

Première diffusion : 21 juin 1997

S1 E39 • La terreur des plages

The gang all head to the beach for vacation, as does Strike Man, who now calls himself the Beach Volleyball Man!

Première diffusion : 28 juin 1997

S1 E40 • Rendez-vous manqué

Yoriko arranges for Nakajima & Miyuki to go on a date at the amusement park. Yoriko, Natsumi, Aoi & the Chief try and spy on them but are quickly caught.

Première diffusion : 5 juillet 1997

S1 E41 • Les imposteurs de la route (1)

All officers are pulled of the streets after a trio of rogue cops rampage through Bokuto precienct.

Première diffusion : 12 juillet 1997

S1 E42 • Les imposteurs de la route (2)

The rogues injure Nakajima and Natsumi and together they try and chase the rogues down. Meanwhile the chief tries to get the highways blocked to trap the rogues.

Première diffusion : 19 juillet 1997

S1 E43 • Photos compromettantes

Three kids use a remote helicopter to take embarrassing photos of the precienct.

Première diffusion : 26 juillet 1997

S1 E44 • Histoires de fantômes

On a dark and stormy night the chief tells the others about the ghosts haunting the station.

Première diffusion : 2 août 1997

S1 E45 • Une ballade pour deux

Natsumi, Miyuki and Toukarin travel into the country to deliever a package to Osho's mother.

Première diffusion : 9 août 1997

S1 E46 • Prof de kendo

Tourkairin teaches some boys kendo. Meanwhile the others prepare for another Traffic Safety Class.

Première diffusion : 16 août 1997

S1 E47 • Équipiers à la vie à la mort

Toukairin and Natsumi race to save a boy trapped in an car crash.

Première diffusion : 23 août 1997

S1 E48 • La fin de l'été

The station holds a party for Toukairin's last day.

Première diffusion : 30 août 1997

S1 E49 • Inspecteur Claudia

Inspector Kinoshita arrives and uses Bokoto to create a task force to uncover a luxury car theft ring. While Miyuki is working on the computer, Natsumi has to go on patrol with the Inspector.

Première diffusion : 6 septembre 1997

S1 E50 • Enquête difficile

The search for the car thieves continue. But with Natsumi transfered Miyuki begins to act like her. Strike Man complicates things as usual.

Première diffusion : 13 septembre 1997