S3 E1 • Night of the Yvon

Première diffusion : 2 août 2003

S3 E2 • Your Bill is Waiting

Première diffusion : 9 août 2003

S3 E3 • Mission to Planet Yvon

Première diffusion : 16 août 2003

S3 E4 • Yvon to be Alone

Première diffusion : 23 août 2003

S3 E5 • De Mentor

Première diffusion : 30 août 2003

S3 E6 • I Thaw Your Butt

Première diffusion : 6 septembre 2003

S3 E7 • The Fat Runner

Première diffusion : 13 septembre 2003

S3 E8 • Gnaws

Première diffusion : 20 septembre 2003

S3 E9 • Siamese Twits

Première diffusion : 27 septembre 2003

S3 E10 • Cheeses of Montreal

Première diffusion : 4 octobre 2003

S3 E11 • Pri-mating Ritual

Première diffusion : 11 octobre 2003

S3 E12 • Dummy Account

Première diffusion : 18 octobre 2003

S3 E13 • Brussels Louts

Première diffusion : 25 octobre 2003

S3 E14 • That Sun-King Feeling

Première diffusion : 1 novembre 2003

S3 E15 • Time Twerp

Première diffusion : 8 novembre 2003

S3 E16 • Scent of a Frenchman

Première diffusion : 15 novembre 2003

S3 E17 • A Rival's Arrival

Première diffusion : 22 novembre 2003

S3 E18 • The Man with the Brown Arm

Première diffusion : 29 novembre 2003

S3 E19 • Illusions of Grandeur

Première diffusion : 6 décembre 2003

S3 E20 • Special Duh-livery

Première diffusion : 13 décembre 2003

S3 E21 • Parasite for Sore Eyes

Première diffusion : 20 décembre 2003

S3 E22 • Ducharme That Rocks the Cradle

Première diffusion : 27 décembre 2003

S3 E23 • A Yukon Yokel in King Louis' Court

Première diffusion : 3 janvier 2004

S3 E24 • Fashion Fools

Première diffusion : 10 janvier 2004

S3 E25 • Daddy Dumbest

Première diffusion : 17 janvier 2004

S3 E26 • The Defrosting of Yvon Ducharme (or A Beautiful Day to be French)

Première diffusion : 24 janvier 2004