⚠️ Une maintenance est prévue ce Mercredi 4 décembre de 9h00 à 13h. Le site sera inacessible pendant cette période.
Les films à voir absolument en VO selon Fab Hepburn-Stone
Liste non exhaustive .... Selon moi , TOUT les films devraient être vus en V.O . Sans exception(s) . " Le doublage est une hérésie " . Jean Renoir . D'une manière générale , une oeuvre doit se juger sur la VO , car elle seule permet de jauger au maximum du travail d'un Acteur ...
40 films
créée il y a plus de 7 ans · modifiée il y a presque 6 ans
La La Land (2016)
2 h 08 min. Sortie : 25 janvier 2017 (France). Comédie musicale, Comédie dramatique, Romance
Film de Damien Chazelle
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Parce qu'une comédie musicale doublée n'a aucun sens . Ça crée un décalage entre les scènes de comédie et les scènes chantées . Et pour le timbre rauque caractéristique d'Emma Stone . Tout les films d'Emma Stone sont contenus en filigrane dans cette liste .
Casablanca (1942)
1 h 42 min. Sortie : 23 mai 1947 (France). Drame, Romance, Guerre
Film de Michael Curtiz
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Pour les voix des acteurs , le côté multilingues et les très nombreuses répliques cultes ...
Sueurs froides (1958)
Vertigo
2 h 08 min. Sortie : 12 décembre 1958 (France). Romance, Thriller, Film noir
Film de Alfred Hitchcock
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Parce que c'est péché .
Inglourious Basterds (2009)
2 h 33 min. Sortie : 19 août 2009 (France). Drame, Guerre
Film de Quentin Tarantino
Fab Hepburn-Stone a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Parce que la géniale scène d'ouverture tue d'elle-même le concept de V.F . Un contresens total .
Vacances romaines (1953)
Roman Holiday
1 h 58 min. Sortie : 9 avril 1954 (France). Comédie romantique
Film de William Wyler
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Pour la délicate diction d'Audrey Hepburn ...
Diamants sur canapé (1961)
Breakfast at Tiffany's
1 h 55 min. Sortie : 6 décembre 1961 (France). Comédie romantique
Film de Blake Edwards
Fab Hepburn-Stone a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Idem .
La Mort aux trousses (1959)
North by Northwest
2 h 16 min. Sortie : 21 octobre 1959 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Alfred Hitchcock
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Classique .
Pulp Fiction (1994)
2 h 34 min. Sortie : 26 octobre 1994 (France). Gangster, Comédie
Film de Quentin Tarantino
Fab Hepburn-Stone a mis 9/10.
Annotation :
Pour le génie du dialogue de Tarantino , et pour le monologue de Samuel L. Jackson .
Her (2013)
2 h 06 min. Sortie : 19 mars 2014 (France). Drame, Romance, Science-fiction
Film de Spike Jonze
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Scarlett Johansson . Aucun intérêt en V.F . Elle tue le concept même du film .
Monty Python - Sacré Graal ! (1975)
Monty Python and the Holy Grail
1 h 31 min. Sortie : 3 décembre 1975 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Terry Gilliam et Terry Jones
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Et tout les films britanniques ...
Le Dernier des Mohicans (1992)
The Last of the Mohicans
1 h 52 min. Sortie : 26 août 1992. Action, Aventure, Romance
Film de Michael Mann
Fab Hepburn-Stone a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Daniel Day-Lewis doublé par le mec qui fait la voix officielle de Bruce Willis ( Patrick Poivey ) : WTF ?!!? à vomir .
La Chute (2004)
Der Untergang
2 h 36 min. Sortie : 5 janvier 2005 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Oliver Hirschbiegel
Fab Hepburn-Stone a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Parce que l'incroyable composition de Bruno Ganz est une hérésie en VF .
Joyeux Noël (2005)
1 h 56 min. Sortie : 9 novembre 2005. Drame, Historique, Romance
Film de Christian Carion
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10.
Annotation :
Parce que le multilingue sert à merveille le propos et est un élément essentiel de l'intrigue .
Rencontres du troisième type (1977)
Close Encounters of the Third Kind
2 h 12 min. Sortie : 24 février 1978 (France). Science-fiction, Aventure, Drame
Film de Steven Spielberg
Fab Hepburn-Stone a mis 9/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
Sinon à quoi sert le personnage du traducteur de François Truffaut ?
The Search (2014)
2 h 14 min. Sortie : 26 novembre 2014. Drame, Guerre
Film de Michel Hazanavicius
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10.
Annotation :
CF. Joyeux Noël .
The Walk - Rêver plus haut (2015)
The Walk
2 h 03 min. Sortie : 28 octobre 2015 (France). Drame, Biopic
Film de Robert Zemeckis
Fab Hepburn-Stone a mis 7/10.
Annotation :
Pour le jeu en français de l'excellent Joseph Gordon-Levitt .
Le Parrain (1972)
The Godfather
2 h 55 min. Sortie : 18 octobre 1972 (France). Policier, Drame
Film de Francis Ford Coppola
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Sans commentaires . " An offer we can't refuse " .
Citizen Kane (1941)
1 h 59 min. Sortie : 3 juillet 1946 (France). Drame
Film de Orson Welles
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10.
Annotation :
Parce que ! De toutes façons , il n'existe pas de VF sur ce film ...
Le Jour le plus long (1962)
The Longest Day
2 h 58 min. Sortie : 25 septembre 1962 (France). Guerre
Film de Ken Annakin, Andrew Marton et Bernhard Wicki
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10.
Annotation :
Parce que chaque acteur a été choisi pour incarner son personnage , en fonction de sa nationalité et de la langue qu'il ( ou elle ) parle . Authenticité majeure . Contrairement à " Paris Brûle T-Il ? " qui lui souffre d'une " vraie " VO .
Apocalypse Now (1979)
2 h 27 min. Sortie : 26 septembre 1979 (France). Drame, Guerre
Film de Francis Ford Coppola
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
" The Horror " ...
Scarface (1983)
2 h 50 min. Sortie : 7 mars 1984 (France). Drame, Gangster
Film de Brian De Palma
Fab Hepburn-Stone a mis 9/10.
Annotation :
" Say hello to my little friend !!! " .
La vie est belle (1946)
It's a Wonderful Life
2 h 10 min. Sortie : 28 juillet 1948 (France). Drame, Fantastique
Film de Frank Capra
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ainsi que TOUT les films avec James Stewart .
Da Vinci Code (2006)
The Da Vinci Code
2 h 29 min. Sortie : 17 mai 2006. Thriller
Film de Ron Howard
Fab Hepburn-Stone a mis 6/10.
Annotation :
Parce que la VO Franco-Anglaise est essentielle à la compréhension de certaines scènes ( La première apparition de Sophie Neveu ... ) , et pour le plaisir d'entendre Sir Ian McKellen prononcer quelques mots dans la langue de Molière ...
Love Actually (2003)
2 h 10 min. Sortie : 3 décembre 2003 (France). Comédie romantique
Film de Richard Curtis
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Pour le charme british avec leur accent si délicieux , et pour le plaisir d'entendre Colin Firth baragouiner quelques mots en français ...
Grand Prix (1966)
2 h 56 min. Sortie : 10 mars 1967 (France). Drame, Sport
Film de John Frankenheimer
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Pour l'accent français à couper au couteau du Grand Yves Montand .
Les Blues Brothers (1980)
The Blues Brothers
2 h 28 min. Sortie : 7 novembre 1980 (France). Comédie, Action, Policier
Film de John Landis
Fab Hepburn-Stone a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Pour les très grands noms de la musique black ( Cab Calloway , James Brown , Aretha Franklin , Ray Charles , John Lee Hooker etc , ainsi que les zicos du groupe eux-mêmes ... ) employés dans ce gigantesque délire , sans intérêt en VF .
French Connection (1971)
The French Connection
1 h 44 min. Sortie : 14 janvier 1972 (France). Policier
Film de William Friedkin
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
VO Anglo-française .
French Connection N°2 (1975)
French Connection II
1 h 59 min. Sortie : 6 août 1975 (France). Policier
Film de John Frankenheimer
Fab Hepburn-Stone a mis 6/10.
Annotation :
Voir French Connection . C'est d'autant plus flagrant dans celui-ci .
Minuit à Paris (2011)
Midnight in Paris
1 h 40 min. Sortie : 11 mai 2011. Comédie, Fantastique, Romance
Film de Woody Allen
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Encore un film tourné en multilingues .
The Big Lebowski (1998)
1 h 57 min. Sortie : 22 avril 1998 (France). Comédie, Policier
Film de Joel Coen et Ethan Coen
Fab Hepburn-Stone a mis 8/10.
Annotation :
Parce que cette infâme connerie de " Duc " n'aurait JAMAIS dû voir le jour !! Dude un jour , Dude toujours ...
