Les meilleures adaptations de livres au cinéma selon AMCHI
Je mets bien sur uniquement des films dont j'ai lu le roman et soit dit en passant un grand roman ne fait pas nécessairement une excellente adaptation, 1984 de Michael Radford avec John Hurt m'avait déçu alors que j'avais adoré le roman.
27 films
créée il y a environ 8 ans · modifiée il y a environ 5 ans
Le Docteur Jivago (1965)
Doctor Zhivago
3 h 17 min. Sortie : 7 décembre 1966 (France). Romance, Historique
Film de David Lean
AMCHI a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
J'avoue que le roman m'a ennuyé et que je n'ai jamais dépassé la page 100.
La Planète des singes (1968)
Planet of the Apes
1 h 52 min. Sortie : 25 avril 1968 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Franklin J. Schaffner
AMCHI a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Un grand film de S.F. qui garde de sa force encore de nos jours, j'ai lu le roman écrit par Pierre Boulle et j'ai constaté que le film diffère du livre mais ça reste 2 œuvres à découvrir.
Le Pont de la rivière Kwai est aussi adapté de Pierre Boulle mais là je n'ai pas lu le livre et le film m'a quelque peu ennuyé.
Psychose (1960)
Psycho
1 h 49 min. Sortie : 2 novembre 1960 (France). Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Alfred Hitchcock
AMCHI a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
A part le physique de Bates (dans le roman il est gros et gras) le film retrouve le style inquiétant du roman de Robert Bloch.
Starship Troopers (1997)
2 h 09 min. Sortie : 21 janvier 1998 (France). Action, Science-fiction, Guerre
Film de Paul Verhoeven
AMCHI a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Un film jouissif mais un roman ennuyeux.
Conan le Barbare (1982)
Conan the Barbarian
2 h 09 min. Sortie : 7 avril 1982 (France). Fantasy, Aventure
Film de John Milius
AMCHI a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Milius a bien su restituer l'univers de Robert Howard.
L'Obsédé (1965)
The Collector
1 h 59 min. Sortie : 3 septembre 1965 (France). Drame, Thriller
Film de William Wyler
AMCHI a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Un excellent film et rapidement après l'avoir vu j'ai eu la curiosité de lire le roman de John Fowles qui est tout aussi excellent (étrangement dans le roman malgré le calvaire que subit la jeune femme elle est peu attachante).
Rebecca (1940)
2 h 10 min. Sortie : 22 mai 1947 (France). Drame, Romance, Thriller
Film de Alfred Hitchcock
AMCHI a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Hitchcock est très fidèle au roman de Daphné du Maurier, j'ai lu le roman de suite après vu le film et ça n'apporte rien de plus.
Shining (1980)
The Shining
1 h 59 min. Sortie : 16 octobre 1980 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Stanley Kubrick
AMCHI a mis 9/10.
Annotation :
Stephen King est l'un de mes écrivains préférés et pendant longtemps je n'avais jamais lu Shining ; je sais qu'il n'est pas satisfait de l'adaptation de Kubirck mais je préfère nettement le film au roman.
Frankenstein (1994)
Mary Shelley's Frankenstein
1 h 58 min. Sortie : 11 janvier 1995 (France). Drame, Épouvante-Horreur, Romance
Film de Kenneth Branagh
AMCHI a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
J'adore ce film qui me semble être sous-estimé et si le film diffère quelque peu du célèbre roman de Mary Shelley cependant de tous les films Frankenstein que j'ai vu Kenneth Brannagh est celui qui c'est le plus rapproché de l'esprit du livre.
De sang-froid (1967)
In Cold Blood
2 h 14 min. Sortie : 20 mars 1968 (France). Policier, Drame, Historique
Film de Richard Brooks
AMCHI a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Que ce soit le film ou le livre de Truman Capote c'est vraiment à découvrir.
Dead Zone (1983)
The Dead Zone
1 h 43 min. Sortie : 7 mars 1984 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction, Thriller
Film de David Cronenberg
AMCHI a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un excellent film et un excellent roman.
Le Dernier train du Katanga (1968)
The Mercenaries
1 h 41 min. Sortie : 3 mai 1968 (France). Aventure, Drame, Guerre
Film de Jack Cardiff
AMCHI a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Lu le roman de Wilbur Smith plusieurs années après avoir vu le film, bon roman dont la fin diffère du film (surpris car la fin du film est pessimiste).
Le Silence des agneaux (1991)
The Silence of the Lambs
1 h 58 min. Sortie : 10 avril 1991 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Jonathan Demme
AMCHI a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
J'ai lu le roman bien après avoir vu le film et l'adaptation ressemble beaucoup au roman donc c'était une lecture sans véritables surprises, il n'en reste pas moins que le roman est un bon thriller.
Sinon pour sa suite autant le roman que le film sont moyens.
Le Seigneur des Anneaux - La Communauté de l'anneau (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
2 h 58 min. Sortie : 19 décembre 2001. Aventure, Fantasy
Film de Peter Jackson
AMCHI a mis 9/10.
Annotation :
Dans son ensemble Peter Jackson s'en est bien tiré avec sa trilogie.
Le Nom de la rose (1986)
The Name of the Rose
2 h 10 min. Sortie : 17 décembre 1986 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Jean-Jacques Annaud
Annotation :
Sans doute le meilleur film d'Annaud par contre le roman m'a gonflé avec ses nombreuses citations latines.
Carrie au bal du diable (1976)
Carrie
1 h 38 min. Sortie : 22 avril 1977 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Fantastique
Film de Brian De Palma
AMCHI a mis 8/10 et a écrit une critique.
La Ligne verte (1999)
The Green Mile
3 h 09 min. Sortie : 1 mars 2000 (France). Drame, Fantastique
Film de Frank Darabont
AMCHI a mis 8/10.
Annotation :
Peut-être l'adaptation la plus proche d'un livre de Stephen King.
Dracula (1992)
Bram Stoker's Dracula
2 h 08 min. Sortie : 13 janvier 1993 (France). Drame, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Francis Ford Coppola
AMCHI a mis 8/10.
Annotation :
Un beau films assez proche de l’œuvre de Bram Stoker.
Entretien avec un vampire (1994)
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
2 h 03 min. Sortie : 21 décembre 1994 (France). Drame, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Neil Jordan
AMCHI a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
On est proche de l'ambiance morbide et décadent d'Anne Rice.
Misery (1990)
1 h 47 min. Sortie : 13 février 1991 (France). Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Rob Reiner
AMCHI a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Le roman est peut-être encore plus effrayant et sadique mais la prestation de Kathy Bates est remarquable.
Stand by Me (1986)
1 h 29 min. Sortie : 25 février 1987 (France). Aventure, Drame
Film de Rob Reiner
AMCHI a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Une histoire de jeunes au ton assez intimiste retrouvant l'esprit de la longue nouvelle de Stephen King.
The Mist (2007)
2 h 06 min. Sortie : 27 février 2008 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction, Thriller
Film de Frank Darabont
AMCHI a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La nouvelle et le film sont tous les 2 très bons mais la fin diffère.
Les Évadés (1994)
The Shawshank Redemption
2 h 22 min. Sortie : 1 mars 1995 (France). Drame
Film de Frank Darabont
AMCHI a mis 7/10.
Germinal (1993)
2 h 40 min. Sortie : 29 septembre 1993 (France). Drame, Romance
Film de Claude Berri
AMCHI a mis 8/10.
Les Misérables (1982)
3 h 40 min. Sortie : 20 octobre 1982 (France). Drame
Film de Robert Hossein
AMCHI a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
J'ai aimé ce film par contre le roman de Victor Hugo qui est un monument de la littérature français ne m'a pas passionné, je lui préfère Notre Dame de Paris.
La Guerre des mondes (2005)
War of the Worlds
1 h 56 min. Sortie : 6 juillet 2005 (France). Science-fiction, Thriller, Catastrophe
Film de Steven Spielberg
AMCHI a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Une modernisation réussie de l'excellent roman de H.G. Wells.
La Machine à explorer le temps (1960)
The Time Machine
1 h 39 min. Sortie : 7 décembre 1960 (France). Science-fiction, Aventure, Romance
Film de George Pal
AMCHI a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Je préfère le film au roman.
