Les plus belles chansons de rupture selon Quentin Bogaert

Annotation :

I hate you! I hate you! I swear god I hate you!
Oh my god, I love you...
How the fuck did you do this to me?
HOW THE FUCK DID YOU DO THIS TO ME?!

Annotation :

J'ai balancé tes lettres et tes défauts
Même si
J'ai fait semblant d'avoir trouvé la force
Je garde au plus profond de moi
Tout ce que tu m'as aimé

Annotation :

I know, you think that
I shouldn't still love you
Or tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where the sense in that?

Annotation :

Il aura du mal un jour
A croire encore à l'amour
Si tu veux
Je t'offre ce coeur perdu
Qui n'aimera jamais plus
Ou si peu

Annotation :

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Annotation :

Je ne sais plus comment poursuivre
Cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru

Annotation :

Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller
Tu es partout

Annotation :

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille
J'irai me réchauffer à un autre soleil

Annotation :

So you're leaving
In the morning
On the early train
Well, I could say everything's all right
And I could pretend and say goodye
But that would be lying

Annotation :

Nos souvenirs explosent ma tête
Notre avenir est un vieux gadget
Une aventure que tu as oubliée
Et tes violons de mélancolie
Me font un long solo de folie
Tu es partout sur mon calendrier

Annotation :

(je préfère largement la version avec Kaylee et Sam Tsui, sur Youtube)
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just second we're not broken just bent
And we can learn to love again

Annotation :

It may be over
But it won't stop there
I am here for you
If you'd only care

Annotation :

J'te jure, je t'aime
J'veux qu'tu m'reviennes
J'veux qu'tu m'reprennes
Juste une deuxième chance
L'ignorance est l'une des pires souffrances

Annotation :

(là encore je préfère une autre version, celle de Mike Tompkins)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling we could have had it all

Annotation :

En fait c’est juste une rupture
Morsure, cassure, fêlure
Quelque chose qui se casse
Qui te dépasse
Le plancher que l’on débarrasse
Et c’est ton cœur que l’on dévaste
Mais quelque chose qui finira par se tasser

Annotation :

Mon amour est parti
Est parti pour toujours
J'ai perdu mon amour
J'ai perdu ma vie

Annotation :

Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi, sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout ce qu'on s'est dit, tout ce qu'on a fait
Que c'était pas pour de faux, que c'était bien

Annotation :

Tu m'as laissé la Terre entière
Mais la Terre, sans toi, c'est petit

Annotation :

I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain?

Annotation :

The world may think I'm foolish
They can't see you like I can
Oh, anyone who knows what love is will understand

Annotation :

I die every time you walk away
Don't leave me alone with me
See : I'm afraid...

Annotation :

Passe ma chance
Tournent les vents
Reste l'absence
Obstinément

Annotation :

So I go
But I know
I will think of you every step of the way

Annotation :

Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried

Annotation :

C'est le genre de peine qu'on peine à définir
Que veux-tu que je te dise?
Tu fus mon avenir

Annotation :

Personne ne t'en veux
Ca fait partie du jeu
Tu sais, je saurai faire semblant d'être
D'être fort, blasé, indifférent
Fais ce que tu dois

Annotation :

T'as été un peu vite
Pour tatouer son prénom
A l'endroit où palpite
Ton grand coeur de grand con

Annotation :

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends!

Annotation :

C'est tout je crois... Ah oui :
Je t'aime encore

Annotation :

When I try to forget you
I just keep on remembering
What we had was so true
And somehow we lost everything