Activité sur 1 Litre de Larmes

Il serait plus juste de dire "j'ai lu une traduction partielle (très) amatrice qui doit couvrir à peu près le tiers du journal". Le reste étant en anglais je me sens pas trop de le finir à moins qu'une trad complète sorte un jour. Pour ceux qui connaissent pas, il s'agit du journal d'Aya Kito, jeune fille atteinte d'ataxie spinocérébelleuse (maladie incurable transformant son sujet en légume), qui est célèbre au Japon pour avoir redonné du courage à nombre de malades à travers ses écrits. Son j...

Rajout : j'ai lu la postface qu'a écrit la mère d'Aya après la mort de cette dernière. Elle donne pas mal de précisions supplémentaires intéressantes à lire (dont certaines qui ont été reprises dans le drama). Notamment sur son combat contre le système médical qui n'a pas toujours été de tout repos, ayant du surmonter pas mal d'obstacles avec des soignants parfois peu commodes. Mais aussi sur l'attitude d'Aya face à la maladie, et de ses frères et soeurs. L'évolution du personnage d'Ako (la peti...