Activité sur La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs
1420 • livre de Muhammad Ibn Umar Al-Nafzâwî
Résumé : Aussi fameux que Les Mille et Une Nuits, ce classique absolu de l’érotisme a été traduit en bien des langues et autant de fois trahi. La première édition de ce chef-d’œuvre établie en 1850 a été réalisée à partir d’un texte fabriqué de toutes pièces pour complaire à un officier de l’armée française d’Algérie. Fidèle aux manuscrits originaux, cette nouvelle version permet la découverte, dans sa fraîcheur première, d’un livre d’enseignement où se mêlent dans un heureux désordre des considérations sur l’art de « conjoindre » et d’en tirer plaisir, sur les mets qui incitent à l’amour, sur la perfidie des femmes, la présomption des hommes et enfin – et surtout ! – des contes qui enchanteront tous ceux ayant goûté, ne serait-ce qu’une fois, la saveur unique des récits érotiques arabes : une ode aux plaisirs pour une approche totalement déculpabilisée de la sexualité.
Quand elles aiment un homme, il en tire certes de l'honneur ; si elles le repoussent le lendemain, il en reste mortellement blessé au coeur. Ceux qui trompent et ceux qui rusent savent mieux se conduire avec elles que l'homme quia l'intention de les aimer profondément jusqu'à en mourir. Celui qui ne me dit pas : "Tu as raison", et qui ne tient pas compte de mes paroles, qu'il reste malheureux tout au long de sa vie. Si tu dépenses au profit d'une femme tout ce que tu possèdes, sa reconnaissan...
Le 7 avr. 2019
