Activité sur Le Divān
1390 • livre de Hafez
Résumé : La traduction complète du Divân est la première qui paraît en français. Toute l’érudition du traducteur, Charles-Henri de Fouchécour, est mise au service de la beauté de la langue et du souci que chacun puisse faire de cette œuvre une lecture personnelle et approfondie.
Enfin lu le Divān dans une traduction française de qualité ! Lu auparavant dans une version anglaise pas top à la suite d'une tentative vaine et inconsidérée de ma part de le lire en persan, qui date déjà d'il y a un certain temps mine de rien. C'est ce qui coûte d'avoir déniché son premier exemplaire du Divān dans la ville natale du poète Hafez, à savoir Chiraz.
Le 24 juin 2021
